TO EXPORT CONTROL на Русском - Русский перевод

• под экспортный контроль

Примеры использования To export control на Английском языке и их переводы на Русский язык

National procedures applied to export control.
Национальные процедуры, регулирующие контроль за экспортом.

Military goods subject to export control are regulated under the Control of Exports Order 2000.
Военные товары, подлежащие экспортному контролю, могут экспортироваться в соответствии с Постановлением правительства 2000 года о контроле за экспортом.

Illegal export of items subject to export control.
Незаконный экспорт объектов экспортного контроля.

Nomenclature(list) of products subject to export control is approved by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Номенклатура( список) продукции, подлежащей экспортному контролю, утверждается Правительством Республики Казахстан.

License for import of products subject to export control.
Лицензия на импорт продукции, подлежащей экспортному контролю.

Priority of training of personnel has been given to export control as well as to prohibitions and restrictions related issues.
Уделялось приоритетное внимание профессиональной подготовке персонала по вопросам экспортного контроля, а также запретов и ограничений.

Permission to re-export products subject to export control.
Разрешение на реэкспорт продукции, подлежащей экспортному контролю.

Priority of training of personnel has been given to export control as well as to prohibitions and restrictions related issues.
Первоочередное внимание уделялось подготовке персонала по проблемам экспортного контроля, а также вопросам, связанным с введенными запретами и ограничениями.

Granting"Special license for goods(work, facilities, results of intellectual activity) liable to export control.
Выдача специального разрешения на товары( работы, услуги, результаты интеллектуальной собственности), подпадающие под экспортный контроль.

This Notification contains, inter alia, references to export control agreements and arrangements to which Turkey adheres.
Данное<< Уведомление>> содержит, в частности, ссылки на соглашения и механизмы регулирования экспорта, участницей которых Турция является.

Guidelines on granting special permission on goods(works, services, results of intellectual activities) subject to export control.
Правила выдачи специального разрешения на товары( работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности), подпадающие под экспортный контроль.

Recently, special attention has been paid to, for instance, issues relating to export control, such as intangible transfers of technology.
В последнее время особое внимание уделяется, в частности, вопросам экспортного контроля, таким как нематериальная передача технологий.

Listing of items subject to export control and also of countries to which the export of such items is prohibited or restricted;
Определение перечней объектов экспортного контроля, а также стран, экспорт объектов экспортного контроля в которые временно запрещен или ограничен;

Targeted Financial Sanctions as a Supplement to Export Control Regimes.
Адресные финансовые санкции в качестве дополнения режимов экспортного контроля.

In order to give continued high priority attention to export control issues, Partners decided to include national"catch-all" requirements in the Guidelines of the Regime.
Чтобы неизменно уделять приоритетное внимание проблемам экспортного контроля, партнеры решили включить в Руководящие принципы Режима национальные" универсальные" требования.

Targeted financial sanctions can be a supplement to export control regimes.
Адресные финансовые санкции могут стать дополнением к режимам экспортного контроля.

The license shall be issued for each goods or products subject to export control, classified in accordance with the Unified Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities, for which licensing has been introduced.
Лицензия выдается на каждые товар или продукцию, подлежащие экспортному контролю, классифицируемые в соответствии с Единой товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности, в отношении которых введено лицензирование.

The requirement that the importer must provide guarantees relating to goods subject to export control concerning their end-use;
Требование получения гарантий от импортера товаров, которые подлежат экспортному контролю, об их соответствующем конечном использовании;

Reception of appeals and documents for granting"Special license for goods(work, facilities, results of intellectual activity) liable to export control.
Прием обращений и документов для выдачи специального разрешения на товары( работы, услуги, результаты интеллектуальной собственности), подпадающие под экспортный контроль.

State revenue authorities monitor the movement of products subject to export control across the State Border of the Republic of Kazakhstan.
Контроль за перемещением подлежащей экспортному контролю продукции через Государственную границу Республики Казахстан осуществляют органы государственных доходов.

With his Decree No. 1083 of August 20, 2007,(effective as of November 24, 2007) the RF President approved the list of microbes, toxins, and equipment and technologies subject to export control.
Утвержден список микроорганизмов, токсинов, оборудования и технологий, подлежащих экспортному контролю Указ Президента РФ от 20 августа 2007 г. 1083 вступил в силу 24 ноября 2007 г.

The customs agencies monitor the export and import of goods subject to export control across the customs borders of Kazakhstan.
Контроль за вывозом и ввозом продукции, подпадающей под экспортный контроль, через таможенную границу Республики Казахстан осуществляют таможенные органы Республики Казахстан.

The Government of the Republic of Kazakhstan does not issue export licences to the Islamic Republic of Iran, nor does it issue permits for the re-export of products that are subject to export control.
Правительство Республики Казахстан не осуществляет выдачу лицензий на экспорт в Исламскую Республику Иран, а также разрешений на реэкспорт продукции, подлежащей экспортному контролю.

The provision of appropriate assurances by the suppliers of goods subject to export control that they will not be used for producing any types of weapons;
Предоставление соответствующих заверений поставщиками товаров, которые подлежат экспортному контролю о том, что они не будут использоваться для создания каких-либо видов оружия;

Different actors, including customs, in some cases through established interagency coordination mechanisms, are involved in the implementation and enforcement of legislation relating to export control.
Различные структуры, включая таможенные службы, в ряде случаев опираясь на созданные механизмы межведомственной координации, вносят свой вклад в осуществление и обеспечение осуществления законов, касающихся экспортного контроля.

The Department of Trade and Industry has responsibility for all aspects relating to export control matters including issues such as legislation and licensing policy.
Совет по торговле и промышленности отвечает за все аспекты, касающиеся экспортного контроля, включая и такие вопросы, как политика в области законодательства и лицензирования.

Guidelines of verification prior to and after granting special permission for foreign economic activities over goods(works, services and results of intellectual activities) subject to export control.
Порядок проведения проверок до и после выдачи специального разрешения на осуществление внешнеэкономических связей по товарам( работам, услугам, результатам интеллектуальной деятельности), подпадающим под экспортный контроль.

License, renewed license, duplicate license for export and import of the product which is subject to export control, or reasoned refusal in state service provision.
Лицензия, переоформленная лицензия, дубликат лицензии на экспорт и импорт продукции, подлежащей экспортному контролю, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

In 2008, the Government established an inter-agency Council on Export and Import Control of Strategic Items, which convenes periodically to discuss issues related to export control.
В 2008 году правительство создало межучережденческий Совет по контролю за экспортом и импортом товаров стратегического значения, который проводит периодические заседания для обсуждения вопросов, связанных с экспортным контролем.

Control list analysis to determine which HS codes potentially cover items subject to export control, understanding that those HS codes would also inevitably encompass non-controlled items as well.
Анализ списков контроля, чтобы определить, какие коды ГС потенциально включают товары, подлежащие экспортному контролю, с учетом того, что эти коды ГС неизбежно будут включать и не подлежащие контролю товары.