TO EXPORT MARKETS на Русском - Русский перевод

• на экспортные рынки

Примеры использования To export markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

SMEs have better access to export markets.
Расширение доступа МСП к экспортным рынкам.

Gaining access to export markets is crucial for increasing SME growth and productivity, especially in light of increased globalization.
Важнейшее значение для ускорения роста и повышения производительности МСП, особенно с учетом активной глобализации, имеет получение доступа на экспортные рынки.

Third are expansion and access to export markets.
В-третьих, экспансия и доступ на экспортные рынки.

In the age of globalization, gaining access to export markets is particularly important for SMEs in developing countries for their growth and increased productivity.
В эпоху глобализации получение доступа МСП в развивающихся странах к экспортным рынкам является особенно важным для их развития и повышения производительности.

First, there needs to be sufficient access to export markets.
Во-первых, нужно обеспечить достаточный уровень доступа к экспортным рынкам.

The importance of access to export markets was also highlighted.
Было подчеркнуто также важное значение доступа на экспортные рынки.

Assisting developing countries to gain access to export markets.
Оказание помощи развивающимся странам в получении доступа на рынки экспорта.

Its activities relating to energy and the improvement of access to export markets were important not only for developing countries but also for countries with economies in transition.
Ее инициативы в области энергетики и облегчения доступа на экспортные рынки являются важными не только для развивающихся стран, но и для стран с переходной экономикой.

This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets.
Это потребует дополнительных ресурсов для финансирования инвестиций при одновременном расширении доступа на экспортные рынки.

In 1951, the Norton Dominator was made available to export markets as the Model 88 with the Featherbed frame.
В 1951 году« Нортон Dominator» был представлен на экспортные рынки, а модель« 88» с рамой« Featherbed».

There are signs that some Asian TNCs are also switching some of their sales from domestic to export markets.
Существуют признаки того, что некоторые расположенные в Азии ТНК также переключают некоторую часть своих продаж с внутреннего рынка на экспорт.

Iv Supporting fishers' groups wishing to gain access to export markets under conditions that provide decent employment and promote sustainable fisheries management;
Iv оказания поддержки рыболовецким артелям в выходе на экспортные рынки на условиях, которые бы обеспечивали им достойную занятость и содействовали неистощительному управлению рыбным хозяйством;

It is organized under 10 headings, ranging from product characteristics and crop value to export markets and prices.
Он разделен на 10 направлений, начиная от характеристик продуктов и стоимости сельскохозяйственной продукции и заканчивая экспортными рынками и ценами.

Countries must have sufficient access to export markets, and exported goods and services must be able to compete with local products or products imported from other countries.
Страны должны иметь достаточно широкий доступ к экспортным рынкам, а экспортируемые товары и услуги должны быть конкурентоспособными по сравнению с товарами, производимыми на месте или импортируемыми из других стран.

An attempt was being made to draw conclusions from that experience to help the developing world boost its access to export markets.
Предпри- нимаются попытки извлечь уроки из этого опыта, чтобы помочь развивающимся странам расширить их доступ к экспортным рынкам.

The Sudan stated that unilateral sanctions have restricted its access to export markets and affected its ability to import technology and industrial infrastructure necessary for the growth of its productivity.
Судан сообщил, что односторонние санкции ограничили его доступ к экспортным рынкам и негативно сказались на его способности импортировать технологии и промышленную инфраструктуру, необходимые для повышения производительности страны.

Foreign direct investment in developing countries could contribute to transfers of technology and to better access to export markets.
Прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны могут способствовать передаче технологий и улучшению доступа на экспортные рынки.

Also equitable access for small producers to export markets was essential for sustainable development in developing countries, and such markets should not be limited to transnational corporations TNCs.
Основополагающее значение для устойчивого развития развивающихся стран имеет также обеспечение малым предприятиям равного доступа к экспортным рынкам, которые не должны являться лишь рынками для транснациональных корпораций ТНК.

Moreover, foreign direct investment in the developing countries could foster the transfer of technology and improve their access to export markets.
С другой стороны, прямые иностранные инвестиции в развивающиеся страны могут содействовать передаче технологии и улучшению доступа на экспортные рынки.

In addition, cost-effective certification can ease access to export markets, and fair-trade certification can offer a valuable stepping stone for the adoption of agroecological practices.
Кроме того, эффективная с точки зрения затрат сертификация может облегчить доступ к экспортным рынкам, а сертификация на соответствие требованиям справедливой торговли может использоваться в качестве полезного инструмента для перехода на агроэкологические методы хозяйствования.

Promoting export consortia in developing countries is a proven mechanism to link groups of SMEs to export markets.
Содействие созданию в развивающихся странах экспортных консорциумов зарекомендовало себя как эффективный механизм обеспечения выхода групп МСП на экспортные рынки.

For that reason, a collaborative framework was developed and implemented in Guinea to improve small farmer access to export markets through attainment of group EUREPGAP certification.
Поэтому в Гвинее был разработан и практически реализован механизм сотрудничества для расширения доступа мелких фермеров к экспортным рынкам благодаря прохождению ими сертификации EUREPGAP.

A new development model would certainly call for strengthening the productive capacity of developing countries and widening their access to export markets.
Для создания новой модели развития необходимо прежде всего укрепить производственный потенциал развивающихся стран и расширить их доступ на экспортные рынки.

Globalization and recent technological advances have provided even the smallest of enterprises with unprecedented access to export markets, offering a world of opportunity for smart organizations.
Глобализация и последние технологические успехи предоставили даже самым небольшим предприятиям беспрецедентный доступ к экспортным рынкам, создав для инновационных организаций массу возможностей.

It was also essential to ensure that resource control and foreign investment did not divert locally needed fish to export markets.
Важно также обеспечить, чтобы контроль над ресурсами и иностранные инвестиции не приводили к перенаправлению рыбных продуктов, необходимых для местного населения, на экспортные рынки.

Regional cooperation and networking between domestic, regional and international partners can improve access to export markets and provide incentives for foreign direct investment FDI.
Региональное сотрудничество и установление связей между отечественными, региональными и международными партнерами может способствовать расширению доступа к экспортным рынкам и стимулировать прямые иностранные инвестиции ПИИ.

To be able to enter the global marketplace, developing countries should be assisted in the strengthening of their productive capacities and in widening their access to export markets.
Для того чтобы развивающиеся страны могли выйти на глобальный рынок, им следует помочь в укреплении их производственных потенциалов и в расширении доступа на экспортные рынки.

The national production of camelidos fibre reached 1997 to 631 TM and in 2000, 687 TM with growing perspectives. Specially to export markets.
В 1997 году в стране производилось 631 наименование изделий из шерсти лам, а в 2000 году их число достигло 687; перспективы роста сохраняются, особенно для экспортных рынков.

TM 4.1.2.2 Identify and establish public-private partnership mechanisms for promoting exports and marketing Turkmen products to export markets.
ТМ 4. 1. 2. 2 Выявление и создание механизмов государственно- частного партнерства для поощрения экспорта и продвижения продукции Туркменистана на экспортные рынки.

In this they faced two major constraints:(a) building a competitive capacity in the services sector; and(b) delivering these services to export markets.
В этой области перед ними стоят два основных препятствия, а именно речь идет о: a необходимости наращивания конкурентоспособного потенциала в секторе услуг; и b поставках этих услуг на экспортные рынки.