TO EXTRADITE HIM на Русском - Русский перевод

• выдать его
• о его выдаче
• экстрадировать его
• о его экстрадиции

Примеры использования To extradite him на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're going to extradite him.
Они собираются выдать его.

Carlos Ochoa has been apprehended in Mexico, and they are willing to extradite him.
Карлос Очоа был задержан в Мексике, и они готовы выдать его нам.

We were trying to extradite him.
Мы пытались экстрадировать его.

You're going to extradite him, knowing the Klingons won't give him a fair trial.
Вы собираетесь выдать его, зная, что клингоны не предоставят ему честный суд.

The Klingons want to extradite him.
Клингоны хотят, чтобы его выдали.

We're set to extradite him to Russia tomorrow.
Завтра готовится его экстрадиция в Россию.

And the United States refuses to extradite him.
А США отказывают в его экстрадиции.

Argentina has refused to extradite him either to France, or to Sweden.
Аргентина отказалась его выдать как Франции, так и Швеции.

The latter country asked Portugal to extradite him.
США направили Португалии просьбу о его выдаче.

The author claims that the decision to extradite him violates articles 6, 7, 9, 14 and 26 of the Covenant.
Автор утверждает, что постановление о его выдаче нарушает статьи 6, 7, 9, 10, 14 и 26 Пакта.

If the Lydecker boy is truly at large in a foreign country, the first step would be to try to extradite him.
Если парнишка Лайдекер, правда, в другой стране, первым делом можно было бы попытаться экстрадировать его.

Canada, while not itself imposing the death penalty on Mr. Cox, is asked to extradite him to the United States, where he may face capital punishment.
Хотя сама Канада не выносит г-ну Коксу смертный приговор, она получила просьбу о его выдаче Соединенным Штатам, где ему может быть назначено такое наказание.

Mr. Sperisen, as a Swiss national, was being tried in Switzerland because the country had refused to extradite him.
Суд над гражданином Швейцарии г-ном Сперисеном проходит в Швейцарии, поскольку страна отказалась его экстрадировать.

On the same day, he petitioned the Administrative Court, challenging the Minister's decision to extradite him and seeking an injunction to stay the author's extradition, pending decision on the substantive challenge.
В тот же день он подал в Административный суд жалобу на решение министра о его выдаче и с просьбой о принятии постановления об отсрочке выдачи впредь до решения по существу жалобы.

He claimed entrapment and promised that he would forcefully resist any attempt to extradite him.
Он утверждал, что имела место провокация преступления, и пообещал, что будет препятствовать любой попытке экстрадировать его.

The author claims that the order to extradite him violates articles 6, 14 and 26 of the Covenant; he alleges that the way death penalties are pronounced in the United States generally discriminates against black people.
Автор утверждает, что распоряжение о его выдаче нарушает статьи 6, 14 и 26 Пакта; он утверждает, что практика вынесения смертных приговоров в судах Соединенных Штатов такова, что чернокожие подвергаются большему риску назначения этой меры.

Croatia refused, however, to extradite him.
Однако Хорватия тогда отказалась выдать его.

The Battisti case Cesare Battisti, convicted for murder in Italy, escaped to Brazil after passing though Mexico and France where requests were made to extradite him.
Чезаре Баттисти, осужденный за убийство в Италии, бежал в Бразилию, проследовав через Мексику и Францию, куда были направлены запросы о его выдаче.

The West German government refused to extradite him to France.
Правительство ФРГ отказалось его выдать Италии.

Earlier this year France's Cassation Court rejected an appeal by Ablyazov against a lower-level court decision to extradite him.
Ранее в этом году французский кассационный суд отклонил апелляцию Аблязова против решения суда нижней инстанции о его экстрадиции.

He asked whether the authorities had taken any steps to extradite him since the initial refusal.
Он интересуется, принимали ли власти какие-либо меры по его экстрадиции после первоначального отказа.

Such a request would obviously mean a waiver of that person's immunity with regard to the procedural actions by the foreign State to extradite him.
Такой запрос явно означает отказ от иммунитета данного лица в отношении процессуальных действий, предпринимаемых иностранным государством для его выдачи.

Senegal regarding Senegal's compliance with its obligation to prosecute Mr. H. Habré or to extradite him to Belgium for the purposes of criminal proceedings;
Сенегалом, касающегося соблюдения Сенегалом своего обязательства осуществить судебное преследование г-на Х. Хабре либо выдать его Бельгии в целях уголовного разбирательства;

With regard to Yusup Nagayev, wanted in Russia for abduction, who had also enjoyed refugee status, in consultation with UNHCR it had been decided to extradite him.
Что касается Юсупа Нагаева, разыскиваемого Россией за похищение людей, то он также имел статус беженца, но по итогам переговоров с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев было принято решение о его экстрадиции.

The Committee notes that the author was not charged or found guilty of any offence in the State party, and that the decision to extradite him did not constitute a punishment resulting from a criminal procedure.
Комитет отмечает, что в государстве- участнике в отношении автора не выдвигались обвинения в совершении каких-либо преступлений и не выносился приговор, и решение о его выдаче не являлось санкцией, применяемой по итогам уголовного судопроизводства.

The State party contests the admissibility of the complaint on grounds of the complainant's failure to exhaust domestic remedies against the decision to extradite him to Algeria.
Государство- участник оспаривает приемлемость жалобы по причине неисчерпания автором внутренних средств обжалования решения о его экстрадиции в Алжир.

Accordingly, Viet Nam could exercise its jurisdiction where an offender was present in its territory and where it decided not to extradite him or her to another State even though that person was neither a national of Viet Nam nor had committed a crime in its territory.
В этой связи Вьетнам мог бы осуществить свою юрисдикцию в случае, когда преступник находится на его территории и когда он решит не выдать его другому государству, хотя это лицо и не является гражданином Вьетнама и не совершало преступлений на его территории.

In May 1900, Taylor fled to Indianapolis, Indiana, and the governor, James A. Mount refused to extradite him for trial.
В мае 1900 года Тейлор бежал в Индианаполис, штат Индиана, а губернатор Джеймс А. Маунт отказался экстрадировать его для суда в Кентукки.

Although Esperanza was removed as commander in chief this year,. the agreement to extradite him was only reached yesterday.
Хотя Эсперанса был смещен с поста командующего ранее в этом году, соглашение о его выдаче не было достигнуто до вчерашнего дня.

He applied for asylum in Russia, which was rejected. On 9 July 2009, after his return to Tajikistan, he was arrested and the security services threatened to extradite him to Uzbekistan.
Он подал ходатайство о предоставлении убежища в России, но оно было отклонено. 9 июля 2009 года по возвращении в Таджикистан он был арестован, и службы безопасности угрожали экстрадировать его в Узбекистан.