TO EXTREMIST на Русском - Русский перевод

• к экстремистской
• к экстремистским
• для экстремистов

Примеры использования To extremist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kyrgyz are subjected to extremist recruiting in big cities.
В больших городах кыргызстанцы подвергаются экстремистской вербовке.

Normally religious leaders did not belong to extremist groups.
Как правило, религиозные лидеры не принадлежат к экстремистским группировкам.

Focus on populations susceptible to extremist ideologies, especially youth and unemployed.
Сосредоточивать внимание на группах населения, восприимчивых к экстремистской идеологии, особенно на молодежи и безработных;

The police did not arrest the persons who committed the act and who belong to extremist groups.
Полиция не арестовала виновных, принадлежавших к экстремистским группам.

Charges of Separatism, Public Calls to Extremist Activities, and Incitement to Hatred.
Сепаратизм, призывы к экстремистской деятельности, возбуждение ненависти.

The education will focus on formation of the citizens' immunity to extremist ideology.
Разъяснительная работа будет сфокусирована на формировании у наших граждан иммунитета к экстремистской идеологии.

Punishable, in particular, are public appeals to extremist activity(see article 280 of the Criminal Code).
Наказуемы, в частности, публичные призывы к экстремистской деятельности( ст. 280 УК).

The State authorities closely monitored any trends that could lead to extremist behaviour.
Государственные органы власти внимательно наблюдают за любыми тенденциями, которые могли бы привести к экстремистским проявлениям.

The problem of preservation and access to extremist materials for research purposes, i.e. in the libraries, remains unresolved.
По-прежнему актуальной остается проблема хранения и доступа к экстремистским материалам с научными целями, то есть в библиотеках.

One of the centre's efforts is a club that focuses on Muslim women who may be vulnerable to extremist ideologies.
В рамках прилагаемых усилий центр организовал клуб для мусульманок, которые могут быть уязвимы к экстремистским идеологиям.

Thus, the Patriot Act has"protected individuals vulnerable to extremist ideologies which may push them to attacks on US soil.
Например,« Патриотический акт» обезопасил лиц, склонных к экстремистским идеологиям, подталкивающим их на совершение атак на территории» США.

On 10 January 2011, the Ministry of Information charged Avtoradio with disseminating information that allegedly contained public appeals to extremist activities.
Января 2011 года Министерство информации обвинило<< Авторадио>> в распространении информации, которая якобы содержала публичные призывы к экстремистской деятельности.

Russia advocates resolute opposition to extremist and terrorist forces.
Россия выступает за то, чтобы решительно противодействовать экстремистским и террористическим силам.

Police have potential vulnerability to extremist ideas because they arrest suspected extremists and because they encounter convicts in correctional institutions.
Полицейские потенциально уязвимы для экстремистских идей, поскольку они вынуждены контактировать с экстремистами при задержании, а также встречаются с осужденными в исправительных учреждениях.

Focus on populations susceptible to extremist ideologies.
Особое внимание следует уделять группам населения, восприимчивым к экстремистской идеологии;

While the Western media paints Israel as a modern state and the"only democracy in the Middle East," the country continues to lives under emergency rule and its current leaders belong to extremist sects.
Тогда как западные СМИ представляют Израиль как современное государство и« единственную на Ближнем Востоке демократию», страна на самом деле живет в режиме чрезвычайной ситуации, а ее руководители принадлежат к экстремистским сектам.

Finding such children might help reduce their vulnerability to extremist recruitment and other dangers.
Выявление таких детей может сделать их менее уязвимыми к экстремистской вербовке и другим опасностям.

The EU seeks to create a more unified society in Kyrgyzstan by openly and freely discussing religious issues, aiming to foster an open and free public discussion of issues of religion and of democracy and to reduce receptiveness to extremist rhetoric.
ЕС стремится объединить общество в Кыргызстане путем открытого и свободного обсуждения вопросов в области религии и демократии и укрепления устойчивости к экстремистской пропаганде.

Youth comprise 30% of the Kyrgyz population and are the most vulnerable to extremist influence, Bishkek theologian Kadicha Arstanova told Caravanserai.
Молодежь в Кыргызстане составляет 30% от всего населения страны, и она является наиболее уязвимой для экстремистов, сказала в интервью" Каравансараю" религиовед из Бишкека Кадича Арстанова.

Igor Stenin, the leader of the informal"The Russians of Astrakhan" movement, posted a comment on the VKontakte social network in support of Ukraine and was sentenced to 2 years of imprisonment for making public calls to extremist activity.
Лидер неформального движения« Русские Астрахани» Игорь Стенин, поставивший« ВКонтакте» статус в поддержку Украины, был приговорен к 2 годам лишения свободы за публичные призывы к экстремистской деятельности.

Therefore, circumstances that produce a political, economic and social environment conducive to extremist and terrorist trends require our full attention.
Поэтому обстоятельства, которые создают политические, экономические и социальные условия, способствующие экстремистским и террористическим тенденциям, требуют нашего внимания в полном объеме.

Internationally, ACF provides trainings on both intervention methods and community engagement strategies and thus supports institutions to become more aware of how to best build community resilience to extremist activity.
На международном уровне ФАП проводит тренинги по методам вмешательства и стратегиям взаимодействия с сообществом и таким образом помогает учреждениям лучше понимать, как наилучшим образом повысить устойчивость сообщества к экстремистской деятельности.

However, the court understood the leaflets as a public incitement to extremist activities. In January 2010 the criminal charges were filed, and in August V. Drezner was sentenced to a fine of 100 thousand rubles.
Однако суд расценил это как публичные призывы к экстремистской деятельности, в январе 2010 года было возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 280, а в августе В. Дрезнер был приговорен к 100- тысячному штрафу.

Kyrgyzstan continues to monitor suspicious financing allegedly linked to extremist and terrorist activity.
Кыргызстан продолжает мониторинг подозрительных лиц, предположительно связанных с экстремистской и террористической деятельностью.

It is a major concern that youth are particularly vulnerable to extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis, skinhead groups and similar extremist ideological movements.
Серьезную обеспокоенность вызывает то, что молодежь особенно уязвима перед экстремистскими политическими партиями, движениями и группами, включая неонацистов, группы скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения.

There appears to be one national printing house that publishes several newspapers linked to extremist political parties.
Существует, например, одна государственная типография, которая издает ряд газет, близких к экстремистским политическим партиям.

Andrey Kutuzov, a left-wing activist, was convicted under the Criminal Code Article 280("public incitement to extremist activity"), and received a two-year suspended sentence for distributing leaflets, which called for violence against the police.
Левый активист Андрей Кутузов был осужден по ст. 280 УК(« Публичные призывы к экстремистской деятельности») на два года лишения свободы условно за распространение листовки с призывами применять насилие против полиции.

Ways to safeguard the public include strengthening preventive work among groups considered vulnerable to extremist recruitment, he added.
Защищать людей надо и с помощью усиления профилактической работы среди групп, уязвимых для экстремистской вербовки, добавил он.

Indeed, reports received indicate that racist, xenophobic and intolerant acts perpetrated by persons belonging or linked to extremist political parties, movements and groups are not always prosecuted or adequately sanctioned.
В самом деле, полученные сообщения свидетельствуют о том, что акты расизма, ксенофобии и нетерпимости, совершаемые лицами, принадлежащими к экстремистским политическим партиям, движениям и группам или связанными с ними, не всегда преследуются в судебном порядке или адекватно караются.

Criminal networks involved in drugs, weapons and human trafficking were proliferating in North Africa and the Sahel, and had links to extremist groups throughout the region.
В Северной Африке и Сахеле получили широкое распространение преступные сети, занимающиеся торговлей наркотиками, оружием и людьми, которые имеют связи с экстремистскими группами во всем регионе.