ЭКСТРЕМИСТСКИМ на Английском - Английский перевод

• extremist
• extremism
• extreme

Примеры использования Экстремистским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В преступлении геноцида, и другим экстремистским элементам.
Genocide and for other extremist elements.

Признан экстремистским Московским городским судом 1 декабря 2017 г.
Deemed extremist by the Moscow City Court on December 1, 2017.

Преступные действия с экстремистским уклоном 46- 62 29.
Criminal activity with an extremist sub-text 46-62 19-26.

( участие в сообществе, признанном судом экстремистским).
(participation in a community found by court to be extremist).

Наше движение не является экстремистским ни по смыслу, ни по содержанию.
Our movement is not an extremist nor the meaning or content.

Как правило, религиозные лидеры не принадлежат к экстремистским группировкам.
Normally religious leaders did not belong to extremist groups.

Правонарушители, совершившие преступление с экстремистским уклоном, в разбивке по уровню образования.
Perpetrators of crimes with an extremist subtext according to education.

Однако в последние годы все больше женщин присоединяются к экстремистским организациям.
However, in recent years more and more women join extremist organizations.

Правонарушители, совершившие преступления с экстремистским уклоном, в разбивке по возрасту.
Perpetrators of crimes with an extremist subtext according to age.

В-четвертых, общий кризис в сфере образования затрудняет противодействие экстремистским идеям.
Fourth, the general crisis in the sphere of education hinders countermeasures against extremist ideas.

Россия выступает за то, чтобы решительно противодействовать экстремистским и террористическим силам.
Russia advocates resolute opposition to extremist and terrorist forces.

В Пакистане 60 экстремистским организациям недавно было запрещено осуществлять сбор средств во время Рамадана.
Pakistan recently banned 60 extremist organisations from collecting funds during Ramadan.

Параллельно был начат процесс по признанию статьи экстремистским материалом[ 16].
At the same time, hearing started on designating the article as an extremist material[16].

Преследования по административным« экстремистским» статьям не так уж редки и умножаются год от года[ 74].
Administrative prosecution related to“extremism” is not uncommon, and its cases multiply year to year.

Всемирной конференции надлежит рассмотреть укрепляющуюся связь между экстремистским национализмом и расизмом.
The World Conference should address the growing link between extremist nationalism and racism.

Мы не должны позволить экстремистским взглядам возобладать над взглядами большинства, над взглядами основной массы населения.
We must not allow these extreme views to overshadow those of the majority and the mainstream.

Отследить, какой именно пост содержит материал, признанный экстремистским в РФ, практически невозможно.
It is practically impossible to track which post contains material that was recognized as extremist in Russia.

Родители примыкают к религиозному движению« Йакын инкар», которое Бишкекский суд в прошлом году признал экстремистским.
The parents are supporters of the Yakyn Inkar religious movement, which a Bishkek court designated as extremist last year.

В августе 2013 года Центральный районный суд Твери признал экстремистским официальный сайт Свидетелей Иеговы jw.
In August 2013, the Central District Court of Tver recognized as extremist the official Jehovah's Witnesses website jw.

Он сказал, что все должны давать отпор экстремистским голосам, которые комфортно себя чувствуют, придерживаясь старых методов.
He said that what everyone needs to do is to reject the extremist voices who find comfort in the old ways.

Демократические общества выработали различные стратегии противодействия экстремистским политическим партиям, движениям и группам.
Democratic societies have developed various strategies to counter extremist political parties, movements and groups.

Например,« Патриотический акт» обезопасил лиц, склонных к экстремистским идеологиям, подталкивающим их на совершение атак на территории» США.
Thus, the Patriot Act has"protected individuals vulnerable to extremist ideologies which may push them to attacks on US soil.

Более того, профилактическая работа в регионах по противодействию межнациональной розни и экстремистским проявлениям часто носит формальный характер.
Moreover, preventive work in the regions to counteract interethnic strife and manifestations of extremism are often of a purely formal character.

Прекращение поддержки, оказываемой извне незаконным экстремистским требованиям, которые угрожают территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
Cessation of outside support to illegal and extremist demands that threaten the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.

Динамичное гражданское общество играет стратегическую роль в защите местных общин, противодействуя экстремистским идеологиям и борясь с политическим насилием.
A vibrant civil society plays a strategic role in protecting local communities, countering extremist ideologies and dealing with political violence.

ЦДЕСА рассматривает возможность разработки новой концепции сотрудничества« снизу вверх» с гражданским обществом и практиками на низовом уровне по экстремистским вопросам.
CENAA is considering to develop a new concept of bottom-up cooperation with civil society and grass-roots practitioners on extremist issues.

Необходимо оказать все возможное давление для того, чтобы избежать сползания к экстремистским позициям, способствующим конфронтации и вооруженному конфликту.
Every possible influence should be exerted to avoid the drift towards extremist positions, which promote confrontation and armed conflict.

Будучи многонациональной страной, Индонезия может подтвердить эффективность межконфессионального диалога в деле поощрения согласия и противодействия экстремистским взглядам.
As a multicultural country, Indonesia could attest to the effectiveness of interfaith dialogue in promoting harmony and countering extreme views.

Обвиняемые были сочтены следствием, а потом и судом, экстремистским сообществом, а их действия были квалифицированы по ч. 2 ст. 282 и по ст.
The investigators, and subsequently the judges found the defendants to constitute an extremist community, and their actions were qualified under art. 2, art. 282 and art.

Разве можно поверить, что человек совершив пару визитов в зону боевых действий внезапно становится настолько экстремистским, что расстреливает своих соотечественников?
Can we really believe that people with only one or two trips to war zones, suddenly become so extreme that they can riddle the bodies of their compatriots with bullets?