TO FACILITATE ACCESS TO TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• для облегчения доступа к технологии
• для содействия доступу к технологии
• для облегчения доступа к технологиям

Примеры использования To facilitate access to technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocation of resources to facilitate access to technology.
Размер ресурсов, выделенных для облегчения доступа к технологиям.

In order to fulfil its role, the GM shall strengthen its capacity to mobilize existing as well as fresh sources of finance and to facilitate access to technology.
Для выполнения своих задач ГМ укрепит свой потенциал по мобилизации как существующих, так и новых источников финансирования и по облегчению доступа к технологиям.

Eight countries established incentives to facilitate access to technology and five did not.
Восемь стран создали стимулы для содействия доступу к технологиям, а пять стран не сделали этого.

In order to fulfil its role, the COP requested the GM to strengthen its capacity to mobilize existing as well as fresh sources of finance and to facilitate access to technology.
Для выполнения его задач КС просила ГМ укрепить его потенциал по мобилизации как существующих, так и новых источников финансирования и по облегчению доступа к технологиям.

They all described the resources allocated to facilitate access to technology as insufficient.
Все они охарактеризовали ресурсы, выделяемые на цели содействия доступу к технологии, как недостаточные.

Only 5 countries(around 21 per cent) of the 24 countries in the region which answered this question, reported sufficient resources allocated through DLDD-related programmes and projects to facilitate access to technology.
Лишь пять стран( приблизительно 21%) из 24 стран региона, ответивших на этот вопрос, считают достаточными ресурсы, выделяемые по линии проектов и программ по борьбе с ОДЗЗ в целях содействия доступу к технологиям.

Two countries established incentives to facilitate access to technology.
Две страны ввели стимулы для облегчения доступа к технологии.

Regarding the type of incentives intended to facilitate access to technology, only 10(or 32 per cent) of the 28 countries in the Asian region that submitted their national reports declared they had established some type or a combination of incentives financial, fiscal and policy/regulatory.
Что касается типологии стимулов, предназначенных для содействия доступу к технологии, то лишь 10( или 32%) из 28 стран азиатского региона, которые представили свои национальные доклады, заявили о том, что они установили определенный вид или комбинацию стимулов финансовые, налоговые и политические/ нормативные стимулы.

Has your country established incentives intended to facilitate access to technology?
Разработаны ли в вашей стране стимулы для содействия в доступе к технологиям?

Five countries established incentives to facilitate access to technology, which is a decrease from the eight countries in the previous reporting cycle 2008- 2009.
Стимулы для облегчения доступа к технологии создали пять стран, тогда как в предыдущий цикл отчетности( 2008- 2009 годы) таких стран было восемь, т. е. их число уменьшилось.

Six out of eight reporting countries described the resources allocated to facilitate access to technology as insufficient.
Шесть из восьми отчитывающихся стран охарактеризовали ресурсы, выделяемые на цели содействия доступу к технологии, как недостаточные.

Fourteen countries reported that they had established incentives intended to facilitate access to technology, which is four more countries than in the previous reporting cycle. Thirteen countries established policy or regulatory incentives, eleven established financial incentives; and eight established fiscal incentives.
О создании стимулов, призванных содействовать облегчению доступа к технологии, сообщили 14 стран, т. е. по сравнению с предыдущим циклом отчетности число таких стран стало на четыре больше. 13 стран создали политические или нормативные стимулы, 11- финансовые и 8- налоговые.

Of those countries reporting against this indicator, 76 per cent considered the resources allocated to facilitate access to technology insufficient.
Из стран, отчитавшихся по этому показателю, 76% считают ресурсы, выделенные на цели содействия доступу к технологии, недостаточными.

No subregional incentives intended to facilitate access to technology were established in the subregion.
В данном субрегионе не было создано каких-либо стимулов, предназначенных для облегчения доступа к технологиям.

They all described the resources allocated through programmes and projects related to DLDD to facilitate access to technology as insufficient.
Все они охарактеризовали ресурсы, выделяемые на цели содействия доступу к технологии по линии связанных с ОДЗЗ программ и проектов, как недостаточные.

A steady growth in the financial resources allocated to facilitate access to technology by affected country Parties is recorded along the implementation period of The Strategy.
На протяжении всего периода осуществления Стратегии регистрируется неуклонный рост объемов финансовых средств, выделяемых в целях облегчения доступа к технологиям для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

Out of the 18 countries that answered this question, 17 considered the resources allocated through DLDD-related projects and programmes to facilitate access to technology as insufficient.
Из 18 стран, ответивших на этот вопрос, 17 считают ресурсы, выделенные на цели содействия доступу к технологии по линии связанных с ОДЗЗ проектов и программ, недостаточными.

Number of countries that established incentives to facilitate access to technology and type of incentives Africa.
Число стран, создавших стимулы для содействия доступу к технологии, и виды стимулов Африка.

According to the information provided above, do you think that enough resources are allocated through DLDD-related programmes and projects to facilitate access to technology by your country?
Согласно представленной выше информации, считаете ли вы, что было выделено достаточное количество ресурсов через программы и проекты, связанные с ОДЗЗ, в целях большей доступности технологий для вашей страны?

A total of 37 countries established incentives to facilitate access to technology, a slight increase from previous years.
Стимулы для содействия доступу к технологии создали в общей сложности 37 стран, что несколько больше по сравнению с предыдущими годами.

In order to fulfil its role, the GM was realigned and requested to strengthen its capacity to mobilize existing as well as fresh sources of finance and to facilitate access to technology.
Для того чтобы он мог выполнять свои задачи, ГМ был структурно реорганизован и ему было предложено укрепить свой потенциал по мобилизации как существующих, так и новых источников финансирования и по облегчению доступа к технологиям.

There were twice as many countries where incentives to facilitate access to technology were established as where there were no such incentives.
Стран, где были созданы стимулы, способствующие доступу к технологиям, было в два раза больше, чем стран, где такие стимулы отсутствовали.

The Committee on Science and Technology should be requested to provide advice on how to increase subregional incentives intended to facilitate access to technology established in the subregions;
Комитету по науке и технике следует предложить оказать консультативную помощь по вопросу о методах увеличения субрегиональных стимулов, созданных в субрегионах и предназначенных для облегчения доступа к технологиям;

The increasing trend in financial resources allocated through DLDD-related programmes and projects to facilitate access to technology was mainly explained by the establishment of government incentives, which accounted for 36 per cent of the total when weighted according to the level of importance assigned.
Тенденция к увеличению объема финансовых ресурсов, выделяемых на цели содействия доступу к технологиям по линии программ и проектов, связанных с ОДЗЗ, объяснялась главным образом введением государственных стимулов, на которые после весовой оценки с учетом присвоенного уровня значимости пришлось 36% от совокупности.

The first target for this indicator is related to the growth in financial resources allocated to facilitate access to technology by affected country Parties.
Первым целевым параметром для данного показателя является рост финансовых ресурсов, выделяемых на содействие доступу к технологиям для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

Enhance enabling environments to facilitate access to technology, including through financing environments that leverage private-sector financial resources, including policy dialogues and involvement in development, demonstration, deployment, adoption, diffusion and transfer of environmentally sound technologies..
Укреплять благоприятные условия для облегчения доступа к технологии, в том числе путем создания таких условий финансирования, которые позволяли бы мобилизовать финансовые ресурсы частного сектора, включая политический диалог и участие в разработке, демонстрации, внедрении, адаптации и передаче экологически безопасных технологий..

Three countries reported the establishment only of policy/regulatory incentives to facilitate access to technology, while one country had established only fiscal incentives.
Три страны сообщили о создании лишь политических/ нормативных стимулов для содействия доступу к технологиям, в то время как одна из стран установила лишь налоговые стимулы.

Enhance enabling environments to facilitate access to technology, including through financing environments that leverages private sector financial resources, including policy dialogues, and involvement in development, demonstration, deployment, adoption, diffusion, and transfer of environmentally-sound technologies(ESTs);
Iv укрепляет благоприятные условия для облегчения доступа к технологии, в том числе путем таких условий финансирования, которые позволяют мобилизовать финансовые ресурсы частного сектора, включая политические диалоги и вовлечение в разработку, демонстрацию, внедрение, адаптацию, распространение и передачу экологически безопасных технологий( ЭБТ);

Only very few countries(3) reported that they had not established incentives intended to facilitate access to technology, while 13 reported the existence of such initiatives.
Лишь очень небольшое число стран( 3) сообщили, что они не создали стимулов, предназначенных для содействия доступу к технологиям, в то время как 13 стран сообщили о существовании таких инициатив.

The vast majority of African countries consider the resources allocated through DLDD-related projects and programmes to facilitate access to technology insufficient 17 out of 23 that answered this question, or 74 per cent.
Значительное большинство африканских стран считают недостаточными ресурсы, выделяемые по линии программ и проектов борьбы с ОДЗЗ для содействия доступу к технологиям 17 из 23 стран, ответивших на этот вопрос, или 74.