TO FACILITATE TRADE на Русском - Русский перевод

• для упрощения торговли
• для облегчения торговли
• для содействия торговле
• содействовать торговле
• облегчить торговлю
• способствовать торговле
• для содействия торговли
• с чтобы облегчить торговлю
• в целях торговли

Примеры использования To facilitate trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific measures to facilitate trade.
Конкретные меры по упрощению торговли.

We aim to facilitate trade and market access through.
Мы намерены содействовать упрощению торговли и доступа на рынки путем.

General provisions to facilitate trade.
Общие положения по упрощению процедур торговли.

To facilitate trade and collect duties on good shipped into your ports, it's essential you have reliable and effective technology.
Для облегчения торговли и сбора пошлин на товары, доставляемые в Ваши порты, необходимы надежные и эффективные технологии.

The overall objective is to facilitate trade in seed potatoes worldwide.
Общая цель заключается в облегчении торговли семенным картофелем во всем мире.

They are also expected to address non-tariff barriers to facilitate trade.
Также предполагается решить проблему нетарифных барьеров для содействия торговле.

These efforts serve to facilitate trade and increase regional competitiveness.
Эти усилия способствуют облегчению торговли и повышению конкурентоспособности продукции, произведенной в регионе.

Some countries, mostly developing, have taken measures to facilitate trade.
Некоторые страны, главным образом развивающиеся, приняли меры для упрощения процедур торговли.

Finally, earnest efforts are being made to facilitate trade and integration at the regional and global levels.
Наконец, предпринимаются серьезные усилия по облегчению торговли и интеграции на региональном и глобальном уровнях254.

Informals Item 3: Public and private partnerships for the development of infrastructure to facilitate trade and transport.
Пункт 3: Партнерство между государственным и частным секторами в развитии инфраструктуры для упрощения процедур торговли.

Direct their central banks to facilitate trade, transfers of funds, pensions payments and commercial transactions.
Поручить своим центральным банкам содействовать торговле, переводу средств, осуществлению пенсионных платежей и коммерческих операций.

By its terms, the parties take such measures as they deem necessary to facilitate trade between them in natural gas.
По условиям этого соглашения стороны принимают такие меры, какие они сочтут необходимыми, для содействия развитию торговли природным газом между двумя странами.

Efforts were also under way to facilitate trade by reducing transaction times and the costs of doing business.
Кроме того, предпринимаются усилия для облегчения торговли за счет сокращения сроков совершения сделок и издержек, связанных с деловыми операциями.

To harmonize legal regulations of equipment leasing on a global basis in order to facilitate trade in capital goods.
Обеспечить глобальную согласованность правовых положений о лизинге оборудования, с тем чтобы облегчить торговлю товарами производственного назначения.

The purpose of the Standard is to facilitate trade by recommending an international language for ovine carcases and cuts.
Цель настоящего стандарта заключается в упрощении торговли путем подготовки рекомендаций относительно международной терминологии, касающейся бараньих туш и отрубов.

Regional trade associations provide expanded markets for domestic enterprises, and encourage interregional agreements to facilitate trade.
Региональные торговые объединения расширяют рынки сбыта продукции национальных предприятий и стимулируют заключение межрегиональных соглашений, содействующих торговле.

In this regard, the WTO has introduced two agreements to facilitate trade through international product standards.
В связи с этим ВТО вносит на рассмотрение два соглашения для упрощения процедур торговли с помощью установления международных стандартов на продукцию.

To facilitate trade and investments, the Napoleon 20 franc gold coins became the preferred choice due to their stable uniformity and trustworthiness.
Для облегчения торговли и инвестиций, французские золотые франки стали избранным выбором из-за их стабильной однородности и надежности.

Zappa planned to develop an international consulting enterprise to facilitate trade between the former Eastern Bloc and Western businesses.
Заппа планировал создать международные приемные предприятия для облегчения торговли между бывшими странами Восточного блока и западными компаниями.

To facilitate trade, talks are under way with Bulgaria to reopen two credit lines(each for $200 million) that were frozen in March 1990.
Для содействия развитию торговли в настоящее время ведутся переговоры с Болгарией о том, чтобы вновь открыть два кредитных счета( каждый на 200 млн. долл. США), которые были заморожены в марте 1990 года.

Participants regarded enlargement as an opportunity to facilitate trade and to control smuggling and illegal border practices.
Участники сочли, что расширение ЕС открывает новые возможности для упрощения процедур торговли и борьбы с контрабандой и практикой незаконного пересечения границы.

The purpose of the discussion is to better understand the role of the UNECE in regulatory cooperation to facilitate trade in the region.
Цель дискуссии заключается в том, чтобы лучше понять роль ЕЭК ООН в сотрудничестве по вопросам нормативного регулирования для упрощения процедур торговли в регионе.

The Recommendation was designed to facilitate trade and market access for countries both inside and outside the UNECE region.
Рекомендация была разработана для упрощения процедур торговли и доступа к рынкам для стран, как относящихся, так и не относящихся к региону ЕЭК ООН.

Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business.
Выделять инвестиции для усовершенствования объектов инфраструктуры и сетевых связей между развивающимися странами для упрощения процедур торговли и сокращения издержек ведения бизнеса.

The benefits of the TIR procedure, intended to facilitate trade, should not lead to bankruptcy of transport operators and to a significant reduction in Government revenues.
Преимущества процедуры МДП, направленные на облегчение торговли, не должны вести к банкротству транспортных операторов и значительному сокращению государственных доходов.

For example, free trade agreements often remove or weaken occupational health and safety regulations in order to facilitate trade and foreign direct investment.
Например, соглашения о свободной торговле часто отменяют или ослабляют положения о гигиене и безопасности труда, чтобы облегчить торговлю и приток иностранных инвестиций.

The purpose of UNECE standards for meat products is to facilitate trade by recommending an international language for use between buyer and seller.
Цель стандартов ЕЭК ООН на мясо заключается в упрощении торговли путем представления рекомендаций по международной терминологии для использования в отношениях между покупателем и продавцом.

The problem is that building divergent systems in different countries across the world directly contradicts 60 years of global effort to facilitate trade by harmonizing practices.
Проблема заключается в том, что создание неустойчивых систем в разных странах мира напрямую противоречит 60- летним усилиям всех стран облегчить торговлю за счет гармонизации практических методов.

The purpose of UNECE standards for meat products is to facilitate trade by recommending an international language for use between buyer and seller.
Цель стандартов UNECE на мясные продукты заключается в упрощении торговли путем предоставления рекомендаций по использованию международного языка в отношениях между продавцом и покупателем.

The Asia-Africa Investment and Technology Promotion Centre has also been set up in Malaysia, with the assistance of the Government of Japan, to facilitate trade and investment between Asia and Africa.
В Малайзии при содействии правительства Японии также был создан Афро-азиатский центр содействия инвестициям и технологиям в целях поощрения торговли и инвестиций между Азией и Африкой.