Примеры использования To family reunification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right to family reunification art. 16, para. 2.
Vi право на воссоединение семьи пункт 2 статьи 16.ICI specifically referred to family reunification.
The right to family reunification is provided for in articles 56 et seq.
Праву на воссоединение семьи посвящены 56- я и последующие статьи.Accordingly, it has the right to family reunification.
Соответственно, он имеет право на воссоединение с семьей.Right to family reunification is often abused through scam marriages.
Правом на воссоединение семей часто злоупотребляют с использованием фиктивных браков.Domestic workers are not entitled to family reunification.
Домашние работники не имеют права на воссоединение семьи.UNHCR noted that the right to family reunification for recognized refugees remains a problematic issue.
УВКПЧ отметило, что право на воссоединение семей для признанных беженцев остается одним из проблемных вопросов.If yes, you can also use the right to family reunification.
Если да, то вы можете еще воспользоваться правом на воссоединение семьи.The right to family reunification referred to in paragraph 86(j) of the report might cause some problems.
Право семей на воссоединение, о котором говорится в пункте 86j, может породить определенные проблемы.Legislation and mechanisms related to family reunification of migrants.
Законодательство и механизмы воссоединения семей мигрантов.The right to family reunification was not extended to foreigners subject to an expulsion order.
Право на воссоединение семьи не распространяется Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification.
Директива Совета 2003/ 86/ ЕС от 22 сентября 2003 года о праве семей на воссоединение.Policies and approaches to family reunification in the EU and EaP countries.
Политика и подходы к воссоединению семей в странах ЕС и ВП.The proposal aims to clarify the right to family reunification.
Предложение направлено Nor does it give rights to family reunification or provide the basis for a permanent residence permit.
Оно не дает также права на воссоединение семьи и не может служить основанием для получения постоянного вида Short-term residents andstudents from these countries are not entitled to family reunification.
Временные жители иучащиеся из этих стран не имею право на воссоединение семей.It also recommends that the right to family reunification be allowed to children below the age of 18.
Он также рекомендует, чтобы право на воссоединение семьи распространялось If this is not the case, Directive 2003/86/EC on the right to family reunification applies.
В противном случае применяется Директива 2003/ 86/ EC о праве на воссоединение семьи.Finally, information on the right to family reunification in the context of refugee laws would be appreciated.
В заключение он был бы признателен за представление информации о праве на воссоединение семьи в контексте законодательства о беженцах.Short-term residents and students do not have a right to family reunification.
Проживающие в течение непродолжительного периода, и студенты имеют право на воссоединение с семьей.Study a proposal to introduce the right to family reunification from the very first day to those nationalities which do not already have it.
Изучение предложения об установлении права на воссоединение семей с первого дня прибытия в страну для граждан тех стран, которые не имеют этого права.The National Migration Act guaranteed exercise of the right to family reunification.
В законе о миграции гарантируется помимо прочего осуществление права на семейное воссоединение.From a juridical point of view,he said that the right to family reunification was not a right guaranteed by international instruments.
С юридической же точки зрения, по его словам,право семей на воссоединение не относится к числу прав, гарантируемых по международным документам.In addition to that, there are also soft-law instruments referring to family reunification.
Помимо этого, существуют также инструменты мягкого права, относящиеся к воссоединению семей.A person with refugee status can be granted the right to family reunification within one year after submitting the application.
Лицо со статусом беженца может получить право на воссоединение семьи в течение одного года после подачи прошения.Many asylum seekers receive refugee status and, thus,obtain the right to family reunification.
Многие искатели убежища получают статус беженцев, а соответственно иполучают право на воссоединение семей.In the European Parliament case considering the directive on the right to family reunification, the European Court of Justice has found the two-year waiting period lawful.
Хотя в рамках процесса Европейского парламента в отношении директивы о праве на воссоединение семей Европейский суд счел правомерным введение двухлетнего периода ожидания, он также указал, что в отдельных случаях требуется другая оценка.Under the Constitution and laws of Turkmenistan,citizens of the country have the right to family reunification.
Гражданам Туркменистана гарантировано Конституцией изаконами страны право на воссоединение семьи.States increasingly imposed severe restrictions on refugees' freedom of movement,right to family reunification, access to basic medical and educational facilities and ability to support themselves and their families. .
Государства вводят все более жесткие ограничения These provisions are fully compatible with the international conventions guaranteeing the right to family reunification.
Эти положения полностью соответствуют международным конвенциям, гарантирующим право на воссоединение семьи.
