TO FILE A LAWSUIT на Русском - Русский перевод

• подать иск
• подать в суд
• на подачу иска

Примеры использования To file a lawsuit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I intend to file a lawsuit.
Я намерен подать иск в суд.

Because I hired someone to pretend to offer money to file a lawsuit.
Я нанял кое-кого, чтобы ей предложили деньги за подачу иска.

And only yesterday Apple decided to file a lawsuit against Lam and his parents.
И только вчера Apple решила подать иск против Лама и его родителей.

Also, Russia's largest bank- VTB informed that it plans to file a lawsuit.
Также крупнейший банк России- ВТБ проинформировал, что планирует подавать иск в суд.

He said he's prepared to file a lawsuit on behalf of an unnamed client.
Он сказал, что готов подать в суд от имени не назвавшегося клиента.

Approximately 100 clients attacked by hackers have announced their intention to file a lawsuit against Bithumb.
Около 100 клиентов биржи, пострадавших от кибератаки, уже заявили о намерении подать иски против Bithumb.

Mother's Right to File a Lawsuit to Verify Biological Mother-Child Relationship.
Право матери на подачу иска с целью подтверждения биологического родства между.

Immediately go to court to file a lawsuit.
Сразу идите в суд, чтобы подать иск.

If a woman wanted to file a lawsuit against violence, she had the right to claim damages.
Если женщина хочет подать иск в связи с совершенным в отношении нее насилием, она вправе потребовать возмещения ущерба.

Kevin called me into the hospital, said he wanted to file a lawsuit against the police.
Кевин вызвал меня в больницу, сказал, что хочет подать в суд на полицию.

At the beginning of 2018, no further information about the investigation was available, and the Registration Service had yet to file a lawsuit.
В начале 2018 года не было никакой дополнительной информации о расследовании, а Регистрационная служба еще не подала иск.

If she's stable enough to file a lawsuit, she can find the time to be deposed.
Если сейчас она в порядке, чтобы подать иск, она сможет найти время для свидетельствования.

Around 100 of them filed a complaint with the National Police Agency's cybercrime report center and intend to file a lawsuit against the exchange.
Из них около 100 обратились с жалобами в Национальное агентство по борьбе с киберпреступностью и намерены подать иски против биржи.

The producer's relatives intend to file a lawsuit with the manufacturer of the pipe cleaning agent.
Родственники продюсера намереваются подать иск к производителю средства для прочистки труб.

Namely, the person considering that some of his/her rights have been infringed because of discrimination is entitled to file a lawsuit with the competent court.
А именно, любое лицо, считающее, что его или ее права были нарушены в порядке дискриминации имеет право подать иск в компетентный суд.

If this is not done, Seehofer promised to file a lawsuit to the Constitutional Court in two weeks time.
Если этого не будет сделано, Зеехофер обещает через две недели подать иск в конституционный суд.

To file a lawsuit with the aim of appealing decisions which contradict acting laws and other legal acts adopted by the General Meeting of Shareholders.
Обращаться иском в суд с целью обжалования решений, принятых общим Собранием акционеров и противоречащих действующим законам и другим правовым актам;

This is gross negligence, and I'm fully prepared to file a lawsuit. Bad day, Margaux?
Это большая халатность, я я полностью готова написать судебный иск против вас плохой день Марго?

He conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own client so you could bribe witnesses not to testify.
Он сговорился с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента, чтобы вы могли подкупом заставить свидетелей не давать показания.

From now on the people who consider their rights being violated as a result of occupation or the militant actions have every right to file a lawsuit against the Russian Federation.
Теперь граждане, чьи права человека были нарушены в результате оккупации, имеют возможность подавать судебные иски против России.

Around this time, Smokey Robinson threatened to file a lawsuit, alleging that the band's name would confuse the audience.
В это же время Смоки Робинсон пригрозил подать в суд, утверждая, что слушатели будут путать его пластинки.

In filing a wrongful death claim, there exists the so-called statute of limitations that sets a time frame on when to file a lawsuit prior to the incident.
В хранить wrongful заявку смерти, существует so- called законо о сроках давности которое устанавливает временныа рамки дальше когда хранить тяжбу до случая.

In late March 2018, German director Uwe Boll threatened to file a lawsuit against Warner Bros. if the studio did not change the film's title.
В конце марта 2018 года немецкий режиссер Уве Болл пригрозил подать иск против компании Warner Bros., если студия не изменит название фильма.

A person whose rights and liberties recognized by this Constitution are violated, may invoke the provisions of this Constitution to file a lawsuit or to defend himself in the Courts;
Любое лицо, чьи права и свободы, признанные настоящей Конституцией, нарушены, может ссылаться на положения Конституции при подаче иска или защите себя в суде;

If you have decided to file a lawsuit, or if you are being sued, we represent you before national courts or arbitration courts.
Если вы решили подать иск, или если вы в уже настоящее время ведете дело в суде, мы можем взять на себя Ваше представление в национальных и арбитражных судах.

You and your associate conspired with Harold Gunderson to file a lawsuit against your own clients.
Вы с помощником сговорились с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента.

In 1963, Merian C. Cooper attempted to file a lawsuit against John Beck claiming that he outright owned the King Kong character, but the lawsuit never went through as it turned out he was not Kong's sole legal owner as he had previously believed.
В 1963 Году Мериан Купер попытался предъявлять иск по использованию его персонажа, но, как оказалось, он был не единственным владельцем Конга, как до этого думал, поэтому дело ничем не закончилось.

The best way out in cases when settlement is not in compliance with requirements set for enforcement documents is to file a lawsuit about urging of settlement enforcement.
Наиболее правильным в случаях, когда мировое соглашение не соответствует требованиям исполнительного документа, является подача иска о побуждении к исполнению мирового соглашения.

The Civil Act was amended in 2005 to acknowledge mother's right to file a lawsuit to verify biological mother-child relationship, while only the father's right had previously been acknowledged.
Внесенная в 2005 году в Закон о гражданском состоянии поправка подтвердила право матери на подачу иска с целью подтверждения биологического родства между матерью и ребенком, тогда как ранее такое право признавалось только за отцом.

However, some experts believe that because of the lack of the list of documents that are required to expel a foreigner from Russia, the foreigner will have grounds to file a lawsuit to challenge the decision.
Однако ряд экспертов считают, что из-за недостатков перечня документов, которые требуются для того, чтобы выдворить иностранца из России, такой иностранец будет иметь основания подать в суд, чтобы оспорить принятое решение.