TO FINANCE TERRORISM на Русском - Русский перевод

• для финансирования терроризма
• финансировать терроризм

Примеры использования To finance terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of fraudulent identities to finance terrorism.
Использование поддельных удостоверений личности в целях финансирования терроризма.

The suspects planned to print money to finance terrorism, the KNB said, adding that the officials seized more than 200,000 KZT(about US $560) from them.
Подозреваемые планировали печатать деньги для финансирования терроризма, сообщили в КНБ, добавив, что должностные лица изъяли у них более 200 000 тенге около 560 долл.

A 2007 law would ensure that money gained through corrupt practices and embezzlement was not used to finance terrorism.
Года будет обеспечивать, чтобы деньги, полученные в результате коррупции или хищения, не использовались для финансирования терроризма.

The use of the proceeds of crime to finance terrorism was another menace confronting the world community.
Использование средств, полученных от преступной деятельности, для финансирования терроризма является еще одной угрозой, перед которой оказалось мировое сообщество.

Such efforts had become imperative, since revenues from drug sales were being used to finance terrorism.
Такие усилия приобрели чрезвычайно важный характер, поскольку поступления от реализации наркотических средств используются для финансирования терроризма.

Money, assets and property used or intended to finance terrorism, extremism, nationalism or criminal activity are also liable to confiscation.
Конфискации также подлежат деньги, ценности и иное имущество, используемое или предназначенное для финансирования терроризма, экстремизма, национализма, преступного сообщества.

Its provisions will cover funds emanating from terrorist activities or funds that may be used to finance terrorism.
Его положения будут касаться средств, поступающих от террористической деятельности, и средств, которые могут быть использованы для финансирования терроризма.

The bill criminalizing the wilful provision or collection of funds to finance terrorism is ready for submission to the legislature.
В этом проекте намеренное предоставление или сбор средств для финансирования терроризма предусматривается квалифицировать в соответствии с Законом как преступление.

They noted that criminals used terrorist methods to achieve criminal goals and terrorists used the profits of crime to finance terrorism.
Они указали, что преступники используют террористические методы для достижения преступных целей, а террористы используют доходы от преступлений для финансирования терроризма.

This money is not only plundered for personal gain, it is also diverted to finance terrorism-- the second and more acute cause of Palestinian hardship.
Эти деньги разграблены не только в личных целях, они также отвлекаются на цели финансирования терроризма, который является второй и более серьезной причиной страданий палестинцев.

His country's Act on money-laundering and the financing of terrorism contained a wide array of measures for the prevention and detection of operations to finance terrorism.
В Законе об отмывании денег и финансировании терроризма предусмотрен широкий спектр мер для предупреждения и обнаружения операций по финансированию терроризма.

The question of freezing funds relates to funds and assets that are used to finance terrorism or that are the proceeds of terrorism or money-laundering.
Вопрос о замораживании относится к финансовым средствам и активам, используемым для финансирования терроризма или полученным в результате террористической деятельности или отмывания денег.

One of the most notable crimes linked to terrorism is money laundering, since revenues from illegal acts have been used to finance terrorism in the past.
Одним из наиболее примечательных преступлений, связанных с терроризмом, является отмывание денег, поскольку в прошлом доходы от преступных деяний использовались для финансирования терроризма.

Techniques for tracing property that is the proceeds of crime or is to be used to finance terrorism and ensuring that such property is seized, frozen and confiscated?
Способы отслеживания имущества, полученного преступным путем или предназначенного для финансирования терроризма, в целях обеспечения ареста, блокирования и конфискации такого имущества?

The draft act addresses in particular the suppression of money-laundering operations that are linked to terrorist activity or funds used to finance terrorism.
В законопроекте рассматриваются, в частности, вопросы борьбы с операциями по отмыванию денег, имеющими отношение к террористической деятельности или средствам, которые используются для финансирования терроризма.

Techniques for tracing property which represents the proceeds of crime or is being used to finance terrorism with a view to ensuring that such property is seized, frozen and confiscated?
Методов отслеживания имущества, нажитого преступным путем или используемого для финансирования терроризма, в целях обеспечения ареста, замораживания и конфискации такого имущества?

At the domestic level, the burgeoning poppy cultivation is creating a growing nexus between the narcotics trade and insurgent groups, and is feared to finance terrorism.
Что касается национального уровня, то рост масштабов посевов мака приводит к укреплению связи между наркоторговлей и деятельностью повстанческих групп и, как опасаются, является источником финансирования терроризма.

Mindful that the proceeds of transnational organized crime may in some cases be used to finance terrorism and other forms of criminal activity, which have negative effects on States.
Сознавая, что доходы от транснациональной организованной преступности могут в некоторых случаях использоваться для финансирования терроризма и других форм преступной деятельности, оказывающих негативное воздействие на государства.

Djibouti has put in place a stringent system for the control of financial movements, designed to ensure that its financial system is not used for money-laundering or to finance terrorism.
Джибути установила строгий режим контроля за перемещением финансовых средств с целью воспрепятствовать использованию ее финансовой системы для отмывания денег или финансирования терроризма.

Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is to be used to finance terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated?
Методы отслеживания имущества, которое было получено в результате преступлений или может использоваться для финансирования терроризма, в целях обеспечения замораживания, ареста или конфискации такого имущества?

In the same context, does Finland train the said authorities in techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or is to be used to finance terrorism?
В том же контексте обучает ли Финляндия сотрудников вышеупомянутых ведомств способам выявления имущества, которое представляет собой преступный доход либо предназначено для использования в целях финансирования терроризма?

Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is to be used to finance terrorism, with a view to ensuring that such assets are frozen, seized or confiscated?
Методика выявления активов, полученных преступным путем или предназначенных для использования в целях финансирования терроризма, на предмет обеспечения замораживания, ареста или конфискации таких активов?

It was also necessary to be alert to the link between terrorism and various kinds of transnational organized crime, including money-laundering, commonly used to finance terrorism.
Также необходимо отслеживать связь между терроризмом и различными видами транснациональной организованной преступности, в том числе с отмыванием денег, которое обычно используется для финансирования терроризма.

Techniques used to trace property which represents the proceeds of crime or which is to be used to finance terrorism with a view to ensuring that such property is seized, frozen and confiscated?
Применяемых методов для отслеживания имущества, нажитого преступным путем или используемого для финансирования терроризма, в целях обеспечения ареста, заблокирования и конфискации такого имущества?

Act No. 26268 on unlawful terrorist association and the financing of terrorism(June 2007) expanded the Unit's mandate to include analysis of operations to finance terrorism.
Законом№ 26268 о незаконной террористической ассоциации и финансировании терроризма( июнь 2007 года) мандат Группы был расширен и стал включать в себя проведение анализа операций, осуществляемых в целях финансирования терроризма.

Techniques for tracing assets that are the proceeds of crime or are intended to be used to finance terrorism and for ensuring that such property is seized, frozen or confiscated.
Методов отслеживания активов, являющихся результатом преступной деятельности или предназначенных для использования в целях финансирования терроризма, и обеспечения наложения ареста на такую собственность, ее замораживания или конфискации.

Switzerland is funding a Counter-Terrorism Implementation Task Force initiative led by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on"Preventing the abuse of the non-profit sector to finance terrorism";
Швейцария в настоящее время финансирует инициативу Исполнительного директората Контртеррористического комитета, касающуюся предотвращения злоупотреблений некоммерческим сектором в целях финансирования терроризма;

The Monitoring Team recognizes that those wishing to finance terrorism will abuse relatively few charities, but the threat is sufficiently real to make regulation important.
Группа по наблюдению признает, что те, кто намерен финансировать терроризм, будут использовать в этих целях сравнительно мало благотворительных организаций, однако эта угроза достаточно реальна, в связи с чем урегулирование данного вопроса имеет важное значение.

Italian authorities are confident that cryptocurrency is a number one instrument among those used to finance terrorism and for money laundering.
Власти Италии уверены, что криптовалюта- инструмент номер один среди тех, которые используются для финансирования терроризма и отмывания денежных средств.

Countries need to have appropriate regimes in place to create a hostile environment for those who want to finance terrorism- this means living up to international standards as set out by the UN Convention on the Suppression of Terrorist Financing and the FATF 40 +9 Special Recommendations.
Странам необходимо ввести соответствующие режимы, создающие враждебные условия для тех, кто хотел бы финансировать терроризм, что означает соблюдение международных норм, установленных в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма, и 40 специальных рекомендаций ЦГФМ с девятью дополнительными рекомендациями;