TO FIRST CLASS на Русском - Русский перевод

• до первого класса

Примеры использования To first class на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to first class, sir.
Добро пожаловать в первый класс, сэр.

You have been upgraded to first class.
Вас перевели в первый класс.

I upgraded you to first class all the way to Billings.
Я обновился вам первым классом всю дорогу до Биллингса.

This cabin is restricted to first class.
Этот салон только для первого класса.

Ask if a tutor to bring to first class documents confirming education, awards and, if any, recommendations from previous students.
Спросите, может ли репетитор привезти на первое занятие документы подтверждающие образование, награды и, если имеются, рекомендации предыдущих учеников.

What brings you up to first class?
Что привело вас в первый класс?

The Secretary-General should establish clear criteria for granting exceptions, particularly for upgrading security officers to first class.
Генеральному секретарю следует разработать четкие критерии для подобных исключений, прежде всего когда речь идет о повышении до первого класса уровня обслуживания сотрудников охраны.

There are more than 70 pupils going to first class at these schools.
В этих школах получают образование более 70 учащихся первых классов.

It should be noted that United Nations funds, programmes, research and training institutes and other United Nations entities are only required to submit their requests when the request is for an upgrade to first class.
Следует отметить, что фонды, программы, учебные и научно-исследовательские институты и другие структуры Организации Объединенных Наций обязаны представлять свои заявки только в тех случаях, когда испрашивается повышение класса проезда до первого класса.

Why don't you go back to first class?
Вали обратно в свой первый класс.

However, the possibility of upgrading to first class shall not be completely closed as every medical case has its own circumstances.
Однако возможность повышения класса проезда до первого класса не должна быть полностью исключена, поскольку каждый медицинский случай имеет свои особенности.

Your ticket is being upgraded to first class.
Ваш билет был повышен до первого класса.

Open and efficient air circulation is the key factor to first class functionality and high performance of our electric heater.
Открытая и эффективная циркуляция воздуха- ключевой фактор для первоклассной функциональности и высокой производительности нашей каменки.

Right, well, I would better be heading back to first class.
Ладно, я тогда вернусь в первый класс.

Within the project there are 39 shops for your day to day living, ranging from grocery stores and supermarkets, to first class restaurants and cafes, to even a shopping centre close by with branded international stores.
В комплексе есть 39 магазинов для повседневных нужд, начиная от продуктовых магазинов и супермаркетов до первоклассных ресторанов и кафе, даже торговый центр располагается рядом, полный фирменных магазинов.

Take a little vacation in coach before finding your way back to first class?
Решил немного поразвлечься, перед тем, как снова вернутся в первый класс?

I want you to go back to first class.
Я хочу, чтобы ты вернулась в первый класс.

It is impossible to have a double Reward Upgrade from Economy to First Class.
Двойное Наградное повышение класса обслуживания с Экономического класса до Первого класса не допускается.

As regards practical arrangements, efforts first are made to obtain upgrades to first class against payment of the full business-class fare.
В практическом же плане сначала стараются добиться повышения класса до первого, но при этом оплатить проезд по полному тарифу бизнес-класса.

With regard to exceptions on grounds of medical condition or advanced age, the Committee recommends that efforts be made to reduce further the number of such exceptions, since, first of all, only in very exceptional cases, in the view of the Committee, should people with an aggravated medical condition be required to work and/or to travel; in this case, the basis for upgrading either to business or to first class is not clear to the Committee.
В отношении исключений, предоставляемых по медицинским соображениям или в связи с пожилым возрастом, Комитет рекомендует предпринять усилия по дальнейшему уменьшению количества таких исключений, поскольку, во-первых, лица с ухудшенным состоянием здоровья должны работать и/ или совершать поездки, по мнению Комитета, только в самых исключительных обстоятельствах; в таком случае основа для повышения класса проезда до бизнес-класса или первого класса представляется Комитету неясной.

Clear criteria should be established for exceptions, particularly for upgrading travel to first class for reasons of eminency and on medical grounds.
Следует установить четкие критерии, касающиеся исключений, прежде всего повышения норм проезда до первого класса по причинам высокого положения и по медицинским показаниям.

Got to admit, it was pretty nice of him to bump us up to first class.
Надо признать, довольно приятно, что он пересадил нас в первый класс.

Clear criteria should be established for exceptions, particularly for upgrading travel to first class for reasons of eminency and on medical grounds.
Следует установить четкие критерии, касающиеся исключений, прежде всего повышения норм проезда до первого класса в силу высокого служебного положения сотрудника и из медицинских соображений.

It should be noted that utmost restraint is exercised in granting these exceptions, even when a medical condition exists, and the cases of upgrade to first class are extremely limited.
Следует отметить, что при предоставлении этих исключений, даже при наличии медицинских показаний, проявляется крайняя сдержанность, и случаи повышения класса проезда до первого класса крайне ограниченны.

As regards practical arrangements, efforts first are made to obtain upgrades to first class against payment of the full business-class fare.
Что касается мер практического характера, в первую очередь предпринимаются усилия с целью добиться повышения класса до первого, но при этом оплачивать проезд по полному тарифу бизнес-класса.

We are gonna have to upgrade you to first class.
Нам придется посадить вас в первый класс.

The Secretary-General also states that even when a medical condition exists, cases of upgrade to first class are very limited, with only one such case since 2009.
Генеральный секретарь также отмечает, что даже с учетом случаев наличия медицинских показаний число случаев повышения класса проезда до первого класса весьма ограничено: с 2009 года отмечен только один такой случай.

He traveled so much he got bumped up to first class.
Он столько путешествовал по площадке, что получил повышение в первый класс.

The Secretary-General's discretionary authority to upgrade travel to first class remained unchanged.
При этом остались без изменений дискреционные полномочия Генерального секретаря повысить до первого класс проезда сотрудников.

Staff members at lower levels were entitled to tourist class for journeys scheduled to take less than 16 hours and to first class on air journeys scheduled to take 16 hours or longer.
Сотрудники ниже уровня Д- 1 имели право на проезд туристским классом для полетов продолжительностью менее 16 часов и первым классов- для полетов продолжительностью свыше 16 часов.