Examples of using To first class in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Back to first class.
חוזרים על השיעור הראשון.They bumped them up to first class!
שדרגו אותם למחלקה 1!I upgraded you to first class all the way to Billings.
שדרגתי אותך למחלקה ראשונה. כל הדרך לבילינגס.You have been upgraded to first class.
שודרגת למחלקה ראשונה.Welcome to first class.
ברוך הבא למחלקה ראשונה.We have upgraded your ticket to first class.
שדרגנו את הכרטיס שלך למחלקה ראשונה.Welcome to first class.
ברוכה-הבאה למחלקה ראשונה.Probably canceled, or changed to first class.
יבוטל ככל הנראה, או השתנה למחלקה הראשונה.Then he would say- now you can upgrade me to First Class because these organizations have never paid for First Class. .
אז הוא היה אומר, עכשיו את יכולה לשדרג אותי למחלקה הראשונה, מפני שארגונים אף פעם לא שילמו מחלקה ראשונה.I even could have gotten upgraded to first class.
שיפור יכול להיות מורגש כבר מהשיעור הראשון.Upgrading to First Class.
עולים למחלקה הראשונה.It's not even an upgrade from economy to first class.
זה אפילו לא שדרוג ממחלקת תיירים למחלקה ראשונה.I arrive late to first class.
אני אאחר לשיעור הראשון.Take a little vacation in coach before finding your way back to first class?
יוצא לחופשה קטנה במחלקת תיירים לפני שאתה חוזר למחלקה ראשונה?Mr Harry Goldman, come to first class, please.
מר. האריגולדמן, בואלמחלקההראשונה, בבקשה.Since the plane isn't full,I was wondering if I could move my mother to first class.
בגלל שהמטוס לא מלא,תהיתי אם אני יכולה להעביר את אמא שלי למחלקה ראשונה.What brings you up to first class?
מה מביא אותך למחלקה ראשונה?The murderer placed the device based on the number of place anddid not realize you had been transferred to first class.
הרוצח הניח את המכשיר המבוסס עלהמספר של מקום ולא מבין שאתה הועבר למחלקה הראשונה.Mr Robert Levine, please come to first class, please.
מר. רוברט לווין בוא למחלקה הראשונה, בבקשה.This trick will ensure you a free flight or upgrade to first class.
הטריק הזה יבטיח לכם טיסה חינם או שדרוג למחלקה ראשונה.Yeah, you're being bumped to first class.
כן, אתה מתנהג נתקל. למחלקה ראשונה.In accordance with FAA rules the first twopeople to the front will be upgraded to first class.
בהתאם לחוקי סוכנות התעופה הפדרלית… שניהאנשים הראשונים שיגיעו להתחלה יועברו למחלקה ראשונה.I want you to go back to first class.
אני רוצה שתחזרי למחלקה ראשונה.Do we miss our flight or… Well, we are gonna have to upgrade you to first class.
האם נחמיץ את טיסתנו או… טוב, אנחנו נצטרך לשדרג אתכם למחלקה הראשונה.I neither applied nor asked for any upgrade to First Class.
לא ביקשתי ולא הזכרתי שום שדרוג למחלקה ראשונה.A flight attendantoffered Rabinowitz a“better seat” closer to first class.
הגיעה הדיילת והציעה לרבינוביץ' מושב"טוב יותר", קרוב למחלקה הראשונה.A flight attendantoffered Rabinowitz a“better seat” closer to first class.
הגיעה הדיילת והציעהלרבינוביץ' לעבור למושב"טוב יותר", קרוב למחלקה הראשונה.On my most recent trip, the flight attendant, who was on all ten of my other trips, came to me just before takeoff and said,"Mr. Hirschmann,your upgrade to First Class is ready.
בטיסה האחרונה שלי, לפני ההמראה, ניגשה אליי הדיילת- אותה דיילת שהייתה על המטוס בכל עשר הטיסות הקודמות- אמרה:"אדון הירשמן,השדרוג שלך למחלקה הראשונה מוכן.If I were a more self-assured person I would not have volunteered to give up my seat on an overcrowded flight,would not have been upgraded to first class, would not have been seated beside him.
אם היה לי יותר ביטחון עצמי, לא הייתי מתנדבת לוותר על המקום שלי בטיסה הצפופה מדי,לא היו משדרגים אותי למחלקה הראשונה, ולא הייתי יושבת לידו.That is, the business person who purchases the $300 ticket may be willing to do so in return for a seat on a high-demand morning flight, for full refundability if the ticket is not used,and for the ability to upgrade to first class if space is available for a nominal fee.
כלומר, איש העסקים הרוכש את הכרטיס ב 300 דולר עשוי לשלם סכום זה תמורת מושב בטיסת בוקר מבוקשת ולקבל החזר מלא במידה לא ישתמש בכרטיס,וכן את היכולת לשדרג למחלקה הראשונה אם יש מושב זמין תמורת תשלום סמלי.
