TO FORETELL на Русском - Русский перевод

• предсказывать
• предсказать

Примеры использования To foretell на Английском языке и их переводы на Русский язык

My future is easy to foretell.
Мое будущее легко предсказать.

After that, he was able to foretell future events apprehending them before they happened.
После этого он был способен предсказывать будущие события, воспринимая их прежде чем они происходили.

Its followers were rumored to be able to foretell disaster.
Ходили слухи, что его последователи могли предсказывать катастрофы.

It is not difficult to foretell that they want to include the participants of our Dialogue in this network.
Несложно предугадать, что в эту сеть планируется включить именно участников нашего Диалога.

Home and his mother's reunion was short-lived, as Elizabeth appeared to foretell her own death in 1850.
Но воссоединение Дэниела с матерью было недолгим, и оба знали об этом, поскольку та предсказала собственную смерть еще в 1850 году.

Our discussions also touched upon whether to foretell of the man-made and natural events that occur around your world.
Наши обсуждения также касались того, стоит ли предсказывать искусственные и природные события, которые происходят в вашем мире.

They march with rifles, still dressed in their student uniforms. And the mud they are marching through seems to foretell their imminent fate.
Грязь под ногами марширующих студентов- все еще одетых в студенческую форму, но с винтовками в руках- оказалась предвестницей их судьбы.

From that time, Christ began to foretell and openly speak of His sufferings.
С того времени Христос начал предсказывать и открыто говорить о Своих страданиях.

As discarnate spirit entities these demons possess knowledge regarding the activities of humans and have a limited to ability to foretell the future.
Будучи бестелесными духами, эти демоны обладают познаниями о действиях людей и ограниченной способностью предсказывать будущее.

Dreams about coral are believed to foretell recovery from a long illness.
Считается, что сны о коралловых спрогнозировать восстановление от продолжительной болезни.

These words had been received in a vision and demon strated the power of those spirits who had invested the sun-gmanitu kaga with the power to foretell the consequences of a war party.
Эти слова были получены в видении и демонстрировали силу тех духов, которые наделили sungmanitu kaga силой предсказывать последствия военного похода.

Women with the power to foretell the future, control men's minds with just a flash of their eyes, or summon the fury of mother nature.
Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц или призывать силы матери- природы.

The Chinese delegation is of the view that it would be difficult and unnecessary to foretell the exact date of next year's conclusion of the Treaty.
По мнению китайской делегации, трудно предсказать точную дату заключения в будущем году этого договора- и в этом нет никакой необходимости.

Only because Our Lady had revealed these facts in Her Message, was it possible for these girls, who were living in such a remote mountain area, to be able to foretell these things.
Только потому, что Божия Матерь открыла эти факты в своем Послании, эти девочки, живущие в глухом горном селении, стали способны предсказывать такие вещи.

It is too early to foretell the shape of that world and therefore to make a determination for the long term of the composition of an effective Security Council and the possible uses of the veto.
Пока слишком рано предсказывать, какую форму этот мир приобретет, и поэтому рано принимать твердое и долгосрочное решение о составе такого Совета Безопасности, который был бы эффективен, равно как и о возможном применении права вето.

Hieronymous tells the Count that he feels his powers are growing, but all Federico wants is for the astrologer to foretell Giuliano's death next, and he will take care of the rest.
Астролог говорит, что его силы растут, но граф требует предсказания смерти Джулиано, чтобы он позаботился о дальнейшем.

Forecasting pretends to foretell the future, while the projection is an analytic tool which-- within the constraints of a tightly specified model-- enables the analyst to consider the implications of alternative scenarios.
Прогнозирование якобы позволяет предсказать будущее, тогда как проектирование является аналитическим средством, которое- с учетом ограничений конкретной жесткой модели- позволяет аналитику рассматривать последствия альтернативных сценариев.

Taking these points of orientation as a reference, don Juan interpreted the different patterns of flight the crows would observe to foretell my personal future or fate.
Взяв эти ориентации, как отправную точку, дон Хуан истолковал различные направления полета, которые вороны могли бы наблюдать, чтобы предсказать мое личное будущее или судьбу.

The more wilds you end up with, the bigger the payout. Crystal balls are used to foretell the future, and when it appears on Ruby Slippers, you can look forward to the possibility of winning 500X your total bet after clicking through this game.
Хрустальные шары используются для того, чтобы предсказывать будущее, но когда они появляются в игре Ruby Slippers, вы можете рассчитывать на то, что у вас будет возможность выиграть до 500Х вашей общей ставки во время особого бонусного раунда.

The horseman warned her of the upcoming ordeals, of the war to start; he was the one who told Vanga she was to become a clairvoyant, to"foretell destiny to living people, hear and understand the voice of dead.
Всадник предупреждал ее о надвигающихся испытаниях, о том, когда надо ждать войну, именно он сообщал Ванге, что ей предстоит стать ясновидящей-« предсказывать живым судьбу, слышать и понимать глас усопших».

It is simply knowledge, and mathematically correct computations, which enable the Wise Men of the East to foretell, for instance, that England is on the eve of such or another catastrophe; that France is nearing such a point of her Cycle; and that Europe in general is threatened with, or rather is on the eve of, a cataclysm, to which her own Cycle of racial Karma has led her.
Это просто знание и правильные математические вычисления, которые позволяют Мудрецам Востока предсказать, например, что Англия накануне той или другой катастрофы, что Франция приближается к такой-то точке своего Цикла; и что Европа вообще угрожаема или, скорее, находится накануне катаклизма, к которому привел ее собственный ее Цикл или расовая Карма.

Welcome to Eastwick… a quaint little town, but look beneath the surface and what you will find may surprise you… women with the power to foretell the future, control men's minds with just a flash of their eyes.
Добро пожаловать в Иствик, старомодный городок, Но приглядитесь повнимательнее и увиденное может вас удивить. Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц или призывать силы матери- природы.

While it might not be possible to foretell the precise outcome of the intermediary process, the process should be subject to clear review provisions, so that nations can ensure through the democratic means already available in national settings that only those qualified take up special obligations in the future enlarged Council.
Поскольку точно предсказать итоги такого промежуточного процесса не представляется возможным, этот процесс должен подпадать под действие четких положений, предусматривающих проведение соответствующего обзора, с тем чтобы государства посредством демократических механизмов, уже действующих в рамках национальных систем, могли гарантировать, что лишь удовлетворяющие требованиям кандидаты получат право выполнять особые обязанности в рамках будущего расширенного состава Совета.

I mean, if there's an unseen world, an afterlife, souls to contact, mind reading, foretelling the future.
Я имею ввиду, если есть невидимый мир, жизнь после смерти, души, с которыми можно общаться, чтение мыслей, предсказания будущего.

The sign it was not to goods, after that there were intestine wars many and invasion nasty on Russian ground for this star was as though bloody, foretelling to blood promoulding….
Знамение это было не к добру, после того были усобицы многие и нашествие поганых на Русскую землю, ибо эта звезда была как бы кровавая, предвещая крови пролитье….

She's said to be able to levitate objects and foretell one's death.
Она сказала, что умеет перемещать предметы и предсказывать чью-либо смерть.

We just talk to those whose death is foretold..
Мы говорим с теми, чья смерть определена.

Th world is going to pieces, and it was foretold by Christian prophecies.
Мир идет к разделению, и оно предсказано христианскими пророчествами.

The Elephant That Foretold the Birth of the Buddha A white elephant with six tusks that appeared in a dream to, as its namesake suggests, foretell the birth of Buddha.
Слон, предсказавший рождение Будды- белый слон с шестью бивнями, который явился во сне и предсказал рождение Будды.

Are you the spirit whose coming was foretold to me?
Не тот ли вы Дух, появление которого было мне предсказано?