TO FREEDOM OF EXPRESSION AND ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• на свободу выражения мнений и собраний
• на свободу слова и собраний
• на свободу выражения убеждений и собраний

Примеры использования To freedom of expression and assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal rights to freedom of expression and assembly;
Iv равных прав на свободу выражения убеждений и собраний;

We urge Ukraine's leaders to respect their people's right to freedom of expression and assembly.
Мы призываем украинских лидеров уважать права людей на свободу выражения и объединений.

Uphold the rights to freedom of expression and assembly(Austria);
Защищать права на свободу выражения мнений и собраний( Австрия);

The detainees were all peacefully exercising their right to freedom of expression and assembly.
Таким образом были нарушены права граждан Украины на свободу слова и свободу мирных собраний.

Uphold the right to freedom of expression and assembly(Netherlands);
Подтвердить право на свободу выражения мнений и собраний( Нидерланды);

It was concerned about repression of peaceful protests and obstacles to freedom of expression and assembly.
Она выразила озабоченность по поводу подавления мирных протестов и наличия препятствий для свободы выражения мнений и собраний.

Ensuring the right to freedom of expression and assembly.
Обеспечение права на свободу выражения мнений и собраний.

The source argues that Mr. Al Maged's arrest aims solely at sanctioning his peaceful exercise of the rights to freedom of expression and assembly.
Источник утверждает, что единственной целью ареста гна АльМагеда было наказать его за мирное осуществление прав на свободу выражения мнений и свободу собраний.

The fundamental rights to freedom of expression and assembly were addressed too restrictively.
Основополагающие права на свободу выражения мнений и собраний рассматриваются слишком ограничительно.

Cuba's security forces intimidated, beat and imprisoned Cuban citizens for peacefully exercising their right to freedom of expression and assembly.
Силы безопасности Кубы запугивают, избивают и лишают свободы кубинских граждан за мирное осуществление ими своего права на свободу выражения мнений и собраний.

AI recommended that Guinea uphold the right to freedom of expression and assembly, in particular in the context of future electoral campaigns.
МА рекомендовала Гвинее защищать право на свободу выражения мнений и собраний, в частности в контексте будущих избирательных кампаний.

Mr. Hjelde(Norway) said that intolerance must be confronted through dialogue and open debate rather than by restricting the rights to freedom of expression and assembly.
Г-н Хьелде( Норвегия) говорит, что с нетерпимостью следует бороться путем диалога и открытой дискуссии, а не через ограничение прав на свободу выражения мнений и собраний.

Article 41 protects the rights to freedom of expression and assembly.
Статья 41 защищает права на свободу выражения мнений и свободу собраний.

Protect the rights to freedom of expression and assembly and ensure all abuses allegedly committed by police are transparently investigated Australia.
Защищать права на свободу выражения мнений и собраний и обеспечивать тренспарентное расследование все злоупотреблений, совершаемых предположительно полицией Австралия.

It expressed concern over restrictions to freedom of expression and assembly.
Была выражена обеспокоенность в связи с ограничениями свободы выражения мнений и собраний.

The rights to due process and to freedom of expression and assembly were guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the country was a party.
Право на соблюдение процессуальных гарантий и на свободу выражения мнения и собраний гарантировано в Международном пакте о гражданских и политических правах, участником которого является эта страна.

Allow members of the LGBT communities the right to freedom of expression and assembly(Australia);
Предоставить членам сообществ ЛГБТ право на свободу выражения мнений и свободу собраний( Австралия);

The rights to freedom of expression and assembly are fundamental human rights protected by international human rights law and a violation of these rights cannot be justified by reliance on domestic law.
Права на свободное выражение мнений и свободу собраний являются основополагающими правами человека, защищенными международным правом в области прав человека, и нарушение этих прав не может быть оправдано ссылкой на внутренне право.

Those held solely for peacefully exercising their rights to freedom of expression and assembly must be immediately and unconditionally released.
Те, кто находятся под стражей исключительно за мирное осуществление своих прав на свободу выражения мнений и собраний должны быть немедленно и безоговорочно освобождены».

According to the source, he is a well respected professional and human rights activist exercising his right to freedom of expression and assembly.
По данным источника, он является весьма уважаемым специалистом и защитником прав человека, осуществляющим свое право на свободу выражения убеждений и свободу собраний.

It was also concerned at limitations to freedom of expression and assembly during the post-electoral period and at the excessive use of force.
Она выразила также обеспокоенность в связи с ограничениями свободы слова и собраний в период после выборов и в связи с чрезмерным применением силы.

The rights of NGOs and communities involved in land disputes or facing forced eviction to freedom of expression and assembly are often curtailed.
Права НПО и общин, участвующих в земельных спорах или подвергающихся принудительному выселению, на свободное выражение мнения и свободу собраний часто ущемляются.

Remove legislative provisions which unduly restrict the rights to freedom of expression and assembly and which prevent individuals living in Singapore from holding open and fruitful public debate on matters related to ethnicity.
Устранить законодательные положения, которые ненадлежащим образом ограничивают права на свободу выражения мнений и собраний и которые препятствуют лицам, проживающим в Сингапуре, проводить открытое и плодотворное общественное обсуждение вопросов, связанных с этнической принадлежностью.

In order to create an enabling environment conducive to a successful democratic transition, the rights to freedom of expression and assembly must be restored.
Для того чтобы создать благоприятные условия для успешного осуществления демократических преобразований, необходимо вновь обеспечить реализацию права на свободное выражение своего мнения и права собраний.

The International Civilian Mission noted that the rights to freedom of expression and assembly are denied to the majority of the population while a minority exercises them fully.
Участники Международной гражданской миссии отметили, что большинство населения не имеет возможности пользоваться правами на свободу слова и собраний, тогда как меньшинство пользуется ими в полной мере.

Lift de jure and de facto the state of emergency in the Algiers Wilaya and fully guarantee the enjoyment of the right to freedom of expression and assembly for all citizens(Belgium);
Отменить де-юре и де-факто чрезвычайное положение в провинции Алжир и в полной мере гарантировать всем гражданам пользование правом на свободу выражения мнений и собраний( Бельгия);

The Special Representative recognizes the tensions between ensuring the rights to freedom of expression and assembly and preserving public order, but believes that the restriction of these rights has raised questions about the credibility of not only the elections, but also the wider democratic process in Cambodia.
Специальный представитель признает конфликт между обеспечением права на свободу слова и собраний и поддержанием общественного порядка, однако, по его мнению, ограничение этих прав ставит под сомнение не только избирательный процесс, но и более широкий демократический процесс в Камбодже.

Lawful protest movements were monitored by the State and private actors to undermine peaceful actions and related rights, in particular the rights to freedom of expression and assembly.
Государства и частные акторы ведут мониторинг законных протестных движений, пытаясь сорвать мирную деятельность и подорвать связанные с нею права, в частности права на свободу выражения мнений и собраний.

I encourage the authorities to treat all political parties equally under Burundian law and respect the right to freedom of expression and assembly enshrined in the Constitution and in accordance with international standards.
Я призываю власти применять одинаковый подход ко всем политическим партиям в соответствии с законами Бурунди и в соответствии с международными стандартами уважать право на свободу слова и собраний, которое воплощено в конституции.

It noted that adequate national and international monitoring of the polls should be ensured and that steps should be taken to uphold the right to freedom of expression and assembly.
Она отметила, что будет обеспечен необходимый национальный и международный мониторинг избирательных участков и что следует предпринять шаги для поощрения права на свободу выражения мнений и собраний.