TO GEOGRAPHY на Русском - Русский перевод

• к географии
• географической

Примеры использования To geography на Английском языке и их переводы на Русский язык

All right, let's stick to geography.
Хорошо, давай займемся географией.

This cartographic approach to geography was, from the early 1980s, a rival to Yves Lacoste's geopolitical approach.
С начала 1980- х этот картографический подход к географии был главным конкурентом геополитического подхода Ива Лакоста.

Well, um, we go through all these papers one by one and sort them according to geography.
Ну, мы разбираем все эти бумажки, одну за другой и рассортировываем их в соответствии с географией.

However, due to geography, scarce resources, and misdistribution of staff, the access to health services was inequitable.
Однако в силу географических особенностей, скудных ресурсов и плохого распределения персонала доступ к медицинскому обслуживанию является неравномерным.

The union; Lithuanian folk poetry; On the relationship of Russian history to geography and ethnography.
Уния; Литовская народная поэзия; Об отношении русской истории к географии и этнографии.

Panels will have to be composed according to geography, cultural divergence and will not be associated with any business interests but will represent the interests of states/regions.
Комиссии следует составлять с учетом географических и культурных различий, чтобы они не были связаны с чьими-либо деловыми интересами, а представляли интересы государств/ регионов.

A links page of Australasian websites related to geography, maps and place names.
Электронная страница с выходами на вебсайты Австралазии, относящиеся к географии, картам и топонимическим названиям.

First of all, we should note, that Visegrád Group states appeared on the frontline of Ukrainian conflict not only thanks to geography.
Прежде всего, следует отметить, что страны Вишеградской группы оказались на передовой украинского конфликта не только в силу географии.

The innate characteristics of the product and different consumer preferences due to geography and culture must be given higher priority when developing UNECE standards.
При разработке стандартов ЕЭК ООН необходимо уделять первоочередное внимание исходным характеристикам товаров и различиям в предпочтениях потребителей, обусловленным географическими и культурными особенностями.

At first Jolla OS will be very niche project- both in terms of audience, and in relation to geography.
На первых порах Jolla OS будет исключительно нишевым проектом- как в отношении аудитории, так и в отношении географии.

Despite the fact that the new contracts required changes to geography of transportation, previous turnover levels were restored and we secured a stable cargo base through the first quarter of 2016.
Несмотря на изменившуюся географию перевозок по новым договорам, прежний уровень грузооборота был восстановлен, и мы получили стабильную грузовую базу на срок до конца I квартала 2016 года.

Multitouch Earth is a program that can provide entertainment and education related to geography and Earth.
Интерактивный Глобус это программа, которая может обеспечить развлечения и образования, относящиеся к географии Земли.

Vulnerability due to geography is often compounded by a low capacity to adapt, rendering many of the poorest countries and communities particularly vulnerable to the effects of climate change.
Уязвимость, обусловленная географическими факторами, часто усугубляется низкой адаптируемостью, что делает многие из беднейших стран и общин особенно уязвимыми для последствий изменения климата.

Maps, plans, sketches, illustrations and other similar works relating to geography, topography or other sciences.
Карты, планы, эскизы, иллюстрации и другие подобные произведения, относящиеся к географии, топографии или другим наукам.

Among the factors contributing to the emergence of melanoma is most commonly called solar radiation, since the frequency of these neoplasms is closely related to geography.
Среди факторов, способствующих возникновению меланомы чаще всего называют солнечную радиацию, поскольку частота этих новообразований тесно связана с географией.

Though census outputs are detailed in regard to geography and small groups of the population, dedicated sample surveys might have taken more care to report precisely on particular aspects of topics.
Хотя итоговые материалы переписи являются подробными с точки зрения географии и небольших групп населения, специальные выборочные обследования, возможно, позволяют получать более точные данные по конкретным аспектам этих тем.

Suppose you're right and this man is leaving some sort of a trail, then this is going to come down to geography and data.
Допустим, ты права, и этот человек оставляет что-то вроде следа, тогда все должно сводиться к географии и данным.

Shortly after his accession to the presidency, in recognition of his services to geography Markham was promoted Knight Commander of the Order of the Bath, and became Sir Clements Markham.
Через некоторое время после вступления в должность, в знак признательности за его заслуги перед географией, в мае 1896 года Маркем был повышен в степени ордена Бани до рыцаря- командора и стал сэром Клементсом Маркемом.

Demand for quality warehouse space in the warehouse segment was consistently high, with a tendency to geography expansion.
Спрос на качественные складские площади можно охарактеризовать как стабильно высокий, с тенденцией к расширению географии.

Individuals and communities already in vulnerable situations and at risk of discrimination due to geography, poverty, gender, age, indigenous or minority status and disability are often disproportionately affected.
Зачастую несоразмерно страдают от этой проблемы отдельные лица и общины, которые уже находятся в уязвимом положении и подвергаются риску дискриминации вследствие географического положения, нищеты, пола, возраста, принадлежности к коренному народу или меньшинству и инвалидности.

The country faces illiteracy rates above 60 per cent, varying in severity according to geography and sex.
Показатели неграмотности в стране превышают 60 процентов, при этом степень их отклонения в худшую сторону колеблется в зависимости от географического положения и пола.

For the registration of geographical, geological and other maps, plans, sketches and plastic works relating to geography, topography and other sciences, and to deposit the registration materials, copies of these materials in color.
Для регистрации географических, геологических и других карт, планов, эскизов и пластических произведений, относящихся к географии, топографии и другим наукам, и для депонирования материалов регистрации представляются копии этих материалов в цветном изображении.

With CDF, you have full access to a vast collection of computable data across hundreds of fields, from economy to life science to geography.
Используя CDF, вы получаете полный доступ к обширной коллекции данных пригодных для вычислений, относящихся к сотням дисциплин, от экономики до науки о жизни и географии.

The polymath Chinese scientist Shen Kuo(1031-1095) devoted a significant amount of his written work to geography, as well as a hypothesis of land formation(geomorphology) due to the evidence of marine fossils found far inland, along with bamboo fossils found underground in a region far from where bamboo was suitable to grow.
Китайский ученый Шэнь Ко( 1031- 1095) посвятил значительную часть своих работ географии, а также гипотезе о процессе формирования ландшафта( геомофологии), основываясь на найденных на суше окаменелостях морских животных и выкопанных из-под земли окаменелостях бамбука в местах, где сам бамбук расти не мог.

The diversity extends to the size and type of institution, to the degrees and majors offered, to geography and social milieu.
Разнообразие выражается в величине и видах учебных заведений, предлагаемых степенях и специализации, а также географической и социальной среде.

The request indicates the following as impeding circumstances:(a) restrictions due to geography and climatic conditions in the majority of the affected areas;(b) difficult working environment for personnel leading to the shortening of working hours;(c) peat terrain requiring the excavation of mines; and(g) the deterioration of mechanical equipment operating in these extreme environments.
В запросе указываются следующие мешающие обстоятельства: а ограничения, обусловленные географическими и климатическими условиями в большинстве затронутых районов; b сложная рабочая обстановка, вынуждающая сокращать продолжительность рабочего времени; c множество торфяников, требующих выемки грунта для извлечения мин; и d порча механического оборудования, работающего в таких экстремальных условиях.

All heads of departments or offices and senior staff were also reminded of the importance of achieving goals relating to geography and gender.
Руководителям департаментов/ управлений и руководящим сотрудникам также напоминалось о важности достижения целей, связанных с обеспечением географической и гендерной сбалансированности.

Opening of accounts in KB Kookmin Bank(the South Korea) makes it possible for BTA Bank to forward servicing to an international level due to geography, payments execution speed, minimum expenses and partner reliability.
Открытие счетов в KB Kookmin Bank( Южная Корея) позволит БТА Банку вывести обслуживание на международный уровень за счет географии, скорости проведения платежей, минимальных затрат и надежности партнера.

The Inspectors still believe it is important that a more balanced composition of the Advisory Review Panel be established, in accordance with the regulations governing the Panel, in particular those related to its composition, which state that"[i]n the selection of the panel the High Commissioner will balance the composition in terms of nationality and grades while making every effort to ensure a balanced representation with respect to geography and gender.
Инспекторы все же считают важным обеспечить бóльшую сбалансированность состава Консультативной обзорной группы в соответствии с положениями, регулирующими деятельность Группы, в частности касающимися ее состава, поскольку в них предусмотрено, что" при отборе членов группы Верховный комиссар обеспечивает сбалансированность состава с точки зрения гражданства и классов должностей, прилагая при этом все усилия к обеспечению сбалансированной представленности с точки зрения географии и гендерного аспекта.

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States continue to face unique challenges to development owing to geography, climate, disease and other related factors.
Наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства по-прежнему сталкиваются с присущими только им проблемами на пути развития, связанными с географическими и климатическими особенностями, распространением болезней и другими соответствующими факторами.