Примеры использования To give an answer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To give an answer to this question must be answered first in this- what could be better than a New Year's balloon?
Чтобы дать ответ на подобный вопрос нужно ответить сначала на другой вопрос- что может быть лучше, одного новогоднего воздушного шара?Citizens of the Russian Federation"so to give an answer on the merits of his.
Граждан Российской Федерации» поэтому дать ответ по существу его.Be ready to give an answer of the hope that is in you 1 PETER 3.
Будь готовым дать ответ о своем уповании 1- е ПЕТРА 3.Each of these human approaches tries to give an answer or a satisfaction;
Каждый из этих человеческих подходов пытается дать ответ или принести удовлетворение;Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear" 1 PETER 3:15.
Будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением" 1- е ПЕТРА 3: 15.We want to bring a fog-like feeling of uncertainty and, partly, to give an answer about the game's title.
Always be ready to give an answer when someone asks you about your hope.
Всегда будьте готовы дать ответ, когда кто-то спросит вас о вашей надежде.These are the words I want to say to you as you try to pound down a door that I do not want to give an answer to yet.
Это слова Я хочу сказать вам, поскольку вы пытаетесь забыть вниз дверь о котором Я не хочу дать ответ сейчас.But, I will seek to highlight the most important things to give an answer to the question that I have been addressed.
Но я постараюсь осветить самые важные вещи, которые дают ответ на заданный вопрос.The delegation of Argentine calls upon all delegations to establish a frank dialogue,adopting a pragmatic approach in order to give an answer to new challenges.
Делегация Аргентины призывает все делегации начать открытый диалог изанять прагматический подход, с тем чтобы дать ответ на новые вызовы.The General Prosecutor's Office has 30 days to give an answer"- informed the Vice Chairman of"Our Party", Ilian Casu, after filing the requests.
У Генпрокуратуры есть 30 дней, чтобы дать ответ»,- сообщил вице-председатель« Нашей Партии» Илиан Кашу после подачи заявлений.After a protracted period of negotiations, Collins reported to Wellesley on 3 August that Scindia refused to give an answer and would not withdraw his troops.
После долгих переговоров Коллинз 3 августа сообщил Уэлсли, что Шинде отказался давать объяснения и отказался отводить армию.Meanwhile, TC of RF earlier failed to give an answer to the question as to how the tax base should be corrected in the event the vendor returns earlier received forward payments.
Вместе с тем, НК РФ не давал ответа на вопрос, как должна быть скорректирована налоговая база при возврате полученных авансов.The Court in Barcelona Traction raised the possibility of such a rule but declined to give an answer on either its existence or its scope.
В деле<< Барселона трэкшн>> Суд отметил возможность наличия такой нормы, однако отказался дать ответ относительно его существования и объема.The Apostle Paul says,"Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear"(1 Peter 3:15).
Апостол Петр говорит:" Будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением"( 1 Петр. 3, 15).Humanitarian spirit, commitment andaction by those who are in a position to give an answer to the relatives are what is needed.
Тот, кто в состоянии сделать это, должен проявить дух гуманизма,продемонстрировать приверженность и приложить усилия для того, чтобы дать ответ родственникам этих лиц.St. Peter calls Christians:«Be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear» 1 Pet.
Святой апостол Петр призывает христиан:« Будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением» 1 Пет.He came in trembling with the thought that after death he will have to appear before the supreme deity and to give an answer for all the crimes which he did on earth.
Он приходил в трепет при мысли, что после смерти ему придется предстать перед высшими божествами и дать ответ за все злодеяния, которые он сотворил на земле.To give an answer to a simple and yet difficult question of how to amuse the baby, you need very little- to remember what is so magical effect on each child.
Чтобы дать ответ на простой и в то же время непростой вопрос, как развеселить малыша, нужно очень немного- вспомнить, что же так магически действует на каждого ребенка.It is good to know what to do and how to touch such kind of situations, so that you may not come across them andbe ready to give an answer and to show a correct behaviour.
Очень хорошо знать это до того, как окажешься в подобной ситуации итаким образом быть подготовленным дать ответ и показать правильное поведение.It is not necessary to give an answer about the beneficial owner- Article 21 of the Convention emphasizes that the rights and guarantees that are provided to persons by the legislation are not violated.
Давать ответ о бенефициаре не обязательно- Статья 21 Конвенции делает акцент на том, что права и гарантии, которые предоставляются лицам законодательством не нарушаются.Not until an ongoing project planningthis process is finalized, will it be possible to give an answer with any certainty to when the new Penal Code will enter into force.
Лишь после того, какбудет завершен текущий проект по планированию этого процесса, появится возможность дать более или менее точный ответ, когда новый Уголовный кодекс вступит в силу.It was an effort to give an answer to increasing global interrelations and to the parallel requirement that each individual has to find a way to handle growing complexity and his or her own limitations.
Это была попытка дать ответ на рост глобальных взаимосвязей и на параллельное требование, чтобы каждый индивидуум сам справлялся с растущими сложностями с учетом своих собственных возможностей.Известный криптотрейдер и один из топ- авторов на TradingView под псевдонимом MagicPoopCannon провел опрос среди своих фолловеров в Twitter,попросив их дать ответ касательно долгосрочной цены биткоина.These days I have received this question and I come with this article to give an answer according to the Holy Scriptures, adding some practical advice for the children that are in such a situation.
Я получил этот вопрос на днях и в этой статье дам ответ на него из Священного Писания, сопровождаемый практическими советами для детей, находящихся в подобной ситуации.I do not wish to put pressure on anybody- if, after my closing remarks, the delegation ordelegations which still need time have the possibility to give an answer, then they give their answer and we can make it formal.
Я не хочу оказывать на кого-либо давление- если после моих заключительных замечаний делегация илиделегации, которым пока еще требуется время, смогут дать ответ, тогда они But in your hearts set apart Christ as Lord.Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,(1 Peter 3:15).
Господа Бога святите в сердцах ваших;будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением»( 1 Петра 3: 15).Due to the frequent appeal to us to the issue of securities purchases wholesale, paper supplier search, verification provider,we decided to make a brief overview of what to give an answer to these questions and outline our position, which we adhere to.
В связи с частым обращением к нам с вопросом о закупки бумаги оптом, поиском поставщика бумаги, проверкой поставщика,мы решили сделать краткий обзор, что бы дать ответ на данные вопросы и обозначить нашу позицию, которой мы будем придерживаться.It is not necessaryto prepare a sermon, but be ready to give an answer when people will be interested in the truth they have heard from the verse on your phone and explain the Word of God, as it is written.
Речь не идет о целой проповеди, нобудь готов, когда люди заинтересуются услышанной истиной из стиха, дать им ответ и объяснения Слова Божьего так, как написано.
