TO GIVE ALL NECESSARY ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• оказывать всю необходимую помощь
• оказывать все необходимое содействие
• предоставлять всю необходимую помощь

Примеры использования To give all necessary assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

To give all necessary assistance to the Special Rapporteur;
Оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь;

Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur;
Просит Генерального секретаря оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику;

To give all necessary assistance to the Special Rapporteur;
Предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь;

It further approved the Commission's request to the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur.
Он далее одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику.

Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Disarmament Commission in implementing the present resolution;
Просит Генерального секретаря оказать Комиссии по разоружению всю необходимую помощь в осуществлении настоящей резолюции;

Requests all relevant special rapporteurs and special representatives to examine alleged human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea and to report thereon to the Commission at its sixtysecond session, and requests the SecretaryGeneral to give all necessary assistance to enable the special rapporteurs and special representatives to discharge their mandates fully, including through visits to the country;
Просит всех соответствующих специальных докладчиков и специальных представителей изучить вопрос о предполагаемых нарушениях прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике и представить соответствующий доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии, а также просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь специальным докладчикам и специальным представителям, с тем чтобы они имели возможность выполнить свои мандаты в полном объеме, в том числе путем посещения этой страны;

The Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur;
Генерального секретаря- оказывать всю необходимую помощь Специальному докладчику;

To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты;

To request the Secretary-General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully.
Просить Генерального секретаря продолжать оказывать Специальному докладчику любую необходимую помощь, с тем чтобы он мог в полной мере выполнить свой мандат.

To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме, эффективно и скоординировано выполнять свои мандаты;

The Council also endorses the Commission's request to the SecretaryGeneral to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully.
Совет одобряет также решение Комиссии просить Генерального секретаря и впредь оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы он мог в полной мере выполнить свой мандат.

To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник, после того как он будет назначен, и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты;

The Council also approved the Commission's request to the Secretary-General to continue to give all necessary assistance to the Special Representative to enable him to discharge his mandate fully.
Совет одобрил также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю продолжать предоставлять Специальному представителю всю необходимую помощь, с тем чтобы он имел возможность в полном объеме выполнять свой мандат.

To give all necessary assistance to enable his Special Adviser and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме, эффективно и скоординированно выполнять свои мандаты;

At its fifty-first session, in 1995, the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year; requested the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur; and requested the Special Rapporteur to consider submitting a report to the General Assembly at its fiftieth session Commission resolution 1995/74.
На своей пятьдесят первой сессии в 1995 году Комиссия по правам человека постановила продлить мандат Специального докладчика на один год; просила Генерального секретаря оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику; и просила Специального докладчика рассмотреть вопрос о представлении доклада Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии резолюция 1995/ 74 Комиссии.

To continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar to enable him to discharge his mandate fully.
Продолжать оказывать всю необходимую помощь Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, с тем чтобы он мог полностью выполнить свой мандат.

At its forty-ninth session, 181 the General Assembly, taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur(A/49/650, annex) and of the conclusions and recommendations contained therein, requested the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur; and decided to keep under consideration during its fiftieth session the situation of human rights in Afghanistan, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council resolution 49/207.
На своей сорок девятой сессии181 Генеральная Ассамблея, с признательностью приняв к сведению доклад Специального докладчика( А/ 49/ 650, приложение) и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, просила Генерального секретаря оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику; и постановила продолжить на своей пятидесятой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом резолюция 49/ 207.

The SecretaryGeneral to give all necessary assistance to the Special Rapporteur and to give due consideration to his recommendations in the formulation of United Nations activities in Afghanistan;
Генерального секретаря- оказывать всю необходимую помощь Специальному докладчику и должным образом учитывать его рекомендации при разработке мероприятий Организации Объединенных Наций в Афганистане;

At its fiftieth session, 181 the General Assembly, taking note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur(A/50/567, annex) and of the conclusions and recommendations contained therein, requested the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur; and decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-first session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council resolution 50/189.
На своей пятидесятой сессии181 Генеральная Ассамблея, с признательностью приняв к сведению промежуточный доклад Специального докладчика( A/ 50/ 567, приложение) и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, просила Генерального секретаря оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику; и постановила продолжить на своей пятьдесят первой сессии рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Афганистане в свете дополнительных сведений, представленных Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом резолюция 50/ 189.

To give all necessary assistance to enable the Special Adviser on Myanmar and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar to discharge their mandates fully, effectively and in a coordinated manner;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме могли выполнять свои мандаты в полном объеме и эффективно и на координируемой основе;

Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Representative to enable him to discharge his mandate fully;
Просит Генерального секретаря оказывать Специальному представителю всю необходимую помощь с тем, чтобы он мог полностью выполнить свой мандат;

To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник мог осуществить настоящую резолюцию и в связи с его посреднической ролью изучить все возможности для всестороннего и эффективного выполнения его мандата;

To request the Secretary-General to continue to give all necessary assistance to the Special Representative to enable him to discharge his mandate fully;
Просить Генерального секретаря и впредь предоставлять всю необходимую помощь Специальному представителю, с тем чтобы он мог в полной мере выполнять свой мандат;

To give all necessary assistance to enable his Special Envoy for Myanmar as well as to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar to discharge their mandate fully and effectively;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник по Мьянме и Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты;

Requests the Secretary-General to continue to give all necessary assistance to the Special Representative to enable him to discharge his mandate fully;
Просит Генерального секретаря и впредь предоставлять всю необходимую помощь Специальному представителю, с тем чтобы он имел возможность в полном объеме выполнять свой мандат;

To give all necessary assistance to enable his Special Envoy of the Secretary-General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar to discharge their mandate fully and effectively;
Оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный посланник Генерального секретаря по Мьянме и Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты;

To request the SecretaryGeneral to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully.
Просить Генерального секретаря и впредь предоставлять Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы он мог в полной мере выполнять свой мандат.

To request the Secretary-General to give all necessary assistance to enable the Special Rapporteurs and the Special Representative to undertake these missions, and to discharge their mandates fully;
Просить Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь специальным докладчикам и Специальному представителю, с тем чтобы они имели возможность осуществить эти миссии и в полном объеме выполнить свои мандаты;

To request the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur and to the joint mission, to enable them to discharge their mandates fully;
Просить Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь Специальному докладчику и совместной миссии, с тем чтобы позволить им полностью выполнить возложенный на них мандат;

The International Civil Aviation Organization will continue to give all necessary assistance to the Netherlandsand the international commission investigating the causes of the air disaster related with the Malaysian Boeing in Ukraine, said Olumuiva Benard Aliu, President of the Board.
Международная организация гражданской авиации продолжит оказывать всю необходимую помощь Нидерландам и международной комиссии, расследующим причины катастрофы малайзийского Boeing на Украине.