Примеры использования To go to war на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You would do better to go to war.
Лучше б на войну шел.We are to go to war again.
Yeah, but the guy's looking to go to war.
Да, но он готов идти на войну.That we need to go to war in name of God.
Что нам нужно идти на войну во имя Бога.Ethan, do you think i want to go to war?
Итан, ты думаешь мне хочется идти на войну?You don't want to go to war with a water pistol.
Ты же не хочешь идти на войну с водяным пистолетом.You left your wife alone to go to war!
Ты оставил свою жену дома одну, чтобы пойти воевать!We have no desire to go to war with the Federation.
У нас нет никакого желания начинать войну с Федерацией.O-one of my residents just signed up to go to war.
Один из моих ординаторов, собирается идти на войну.I think you want to go to war or you don't.
Я думаю, хотите ли вы пойти на войну или нет.The Lord Jesus never asked them to leave the army or not to go to war.
Никогда Господь Иисус не требовал от них оставить свою военную службу или не идти на войну.You really want to go to war with Albania?
Вы действительно хотите пойти войной на Албанию?To go to war you need a good strategy and is what you should do in the next game.
Чтобы идти на войну вам нужна хорошая стратегия, и это то, что вы должны сделать в следующей игре.They were about to go to war.
Они были о походе на войну.I was called to go to war, and had to leave her there.
Пришлось уйти на войну и оставить ее там.He's too young to go to war!
Он слишком юн, чтобы отправляться на войну!Eager to go to war with his allies, Merry is refused by Théoden several times.
Мерри, горящий желанием поехать на войну вместе со своим сюзереном- королем, несколько раз получает от Теодена решительный отказ.She was ready to go to war.
Она была готова отправиться на войну.To go to war is a last resort, because it destroys the victor as much as it destroys the vanquished.
Идти на войну, это последнее средство, потому что она разрушает победителя настолько, насколько она разрушает побежденных.Nobody expects you to go to war.
Никто не требует, чтобы вы шли на войну.If I would made a decision to go to war in east Sudan, I would be talking to my generals instead of you, Mr. President.
Если я приму решение начать войну с Восточным Суданом, я буду говорить с моими генералами вместо вас, г-н Президент.I never meant for you to go to war for me.
Я никогда не хотела, чтобы ты шел на войну из-за меня.He wants Republic City to go to war, and he wants control of the businesses that stand to profit the most from it.
Он хочет, чтобы война дошла до Республиканского города, тогда он будет единственным, кто контролирует весь бизнес в городе, что принесет ему огромные деньги.He has as much cause to go to war as you.
У него не меньше причин отправиться воевать, чем у тебя.You remember a fine young man, who enlisted before he had to, and who gave his life for his country. Because he would be alive andwell today if he hadn't chosen to go to war.
Вы вспомнили прекрасного молодого человека, который Kind of you to go to war for me.
Я багодарен Senator Morse was unusual in that he challenged the very prerogative of the US government to go to war against Vietnam.
Сенатор Морзе был необычен тем, что бросил вызов прерогативам правительства США начать войну во Вьетнаме.I'm the fifth Vaughn to go to war, first one to survive it.
Despite Polk's bold language, he was actually prepared to compromise, andhad no real desire to go to war over Oregon.
Несмотря на резкие заявления,Полк был готов к компромиссу и не собирался воевать из-за Орегона.These are the four criteria of the right to go to war, as outlined by the author of the just war theory in Western tradition.
Это 4 критерия дающие право начать войну, описанные автором теории справедливой 
