TO GRADUATES на Русском - Русский перевод

• для выпускников

Примеры использования To graduates на Английском языке и их переводы на Русский язык

From first graders to graduates.
От первоклассников до выпускников.

Career guidance to graduates and students from technical and vocational schools.
Профориентация среди выпускников школ и учащихся профессионально- технических школ и лицеев.

Granting of gratuities to graduates.
Предоставление льгот выпускникам.

Laureate title was awarded to graduates of"Economics and Management Service" AS Lezhnin supervisor Assoc.
Звание Лауреата было присвоено выпускникам кафедры« Экономика и менеджмент сервиса» Лежниной А.

Why is Gazprom Neft attractive to graduates?
Чем« Газпром нефть» привлекательна для выпускников?

The Programme of State Support to Graduates of Child Care Institutions for 2004-2015;
Программу государственной поддержки выпускников специализированных учреждений на 2004- 2015 годы;

Bukenbaev hosted a festive ceremony of awarding diplomas to graduates.
Букенбаева прошла праздничная церемония вручения дипломов выпускникам.

What diploma is issued to graduates of the SDU?
Какой диплом выдается выпускникам СДУ?

The forms indicate also the businesses offering vacancies to graduates.
В анкетах указаны предприятия, где есть вакансии для выпускников той или иной специальности.

High priority is given to graduates and students of the management and marketing faculties from Moldova higher education institutions.
Преимуществом пользуются выпускники и студенты факультетов менеджмента и маркетинга молдавских вузов.

Ii The Commission is providing education also to graduates of these academies.
Ii Комиссия также предоставляет обучения для выпускников указанных академий.

Handing diplomas to graduates of a joint master's degree program with the Peoples Friendship University of Russia(video).
Вручение дипломов выпускников совместной с Российским Университетом дружбы народов магистерской программы( видео).

Careers in medicine, dentistry and pharmacy are furthermore open to graduates of both sexes.
Медицина, стоматология и фармацевтика открыты для выпускников обоих полов.

The hardest thing in Rostov employment to graduates of local universities, teaching staff, radiomontazhnikam, machine.
Труднее всего в Ростове трудоустроиться выпускникам местных университетов, педагогическим работникам, радиомонтажникам, станочникам.

There is no provision of food to either laid-off employees in Egypt or to graduates.
В Египте ни уволенные служащие, ни выпускники вузов не обеспечиваются продуктами питания.

Distance education technology is used to graduates after secondary-special and higher education for all specialties.
Дистанционная технология обучения применяется для выпускников после средне- специального и высшего образования по всем специальностям.

The aim of the study is to reveal relationship of quality of life with requirements, applying to graduates of high schools.
Цель исследования- раскрыть взаимосвязь качества жизни с требованиями, которые предъявляются к выпускникам вузов.

Azerbaijan State Examination Center(SEC) addressed to graduates wishing to enter ANAS master's degree specialization.
Государственный экзаменационный центр( ГЭЦ) обратился к бакалаврам, которые желают поступить на магистерские специализации НАНА.

In remarks to graduates of a pre-military academy, Ben-Dahan said,"Your most important task is to increase the spiritual strength and protection of the IDF.
В своем обращении к выпускникам военной академии Бен- Даган сказал:« Ваша самая важная задача- повысить духовную силу и защиту Армии Обороны Израиля».

Community for Children, with Moscow Youth Committee for Support to Graduates of Institutions, Department of Social Protection of the Population.
Сообщество для детей, совместно с Московским молодежным комитетом поддержки выпускников институтов, Департамент социальной защиты населения.

In his greeting speech the Chairman of the People's Council of the DPR congratulated pupils on the occasion of the Farewell Bell and gave a parting word to graduates of the lyceum.
В своем приветственном слове Председатель Народного Совета ДНР поздравил учащихся с праздником последнего звонка и дал напутствие выпускникам лицея.

In June 2016 he gave the commencement address to graduates of HEC where he spoke of the need for people to come together and bring down walls.
В июне 2016 года он дал вступительное слово выпускникам HEC, сказал о необходимости людей собираться вместе и« разрушать стены».

The English-language programme turned out to of interest not only to Russian students, but also to graduates of prestigious foreign universities.
Англоязычная программа оказалась интересна не только российским студентам, но и выпускникам престижных зарубежных вузов.

Representatives speak to graduates who have passed a rigorous selection procedure and talk to them about foreign business processes and practices.
Сотрудники компаний читают лекции для выпускников, прошедших строгий отбор, и рассказывают о бизнес- процессах и бизнеспрактиках в иностранных компаниях.

The revision to the Act in 2005 stipulates that the degrees awarded to persons who have completed a university course shall also be awarded to graduates of junior colleges.
Внесенные в 2005 году в Закон поправки предусматривают, что дипломы, выдаваемые студентам по окончании университета, могут также выдаваться выпускникам двухгодичных колледжей.

There are plans to offer officer service on special terms to graduates of one of the 10 leading universities in the world, as well as winners of the International Olympiads.
Предусматривается предложить офицерскую службу на специальных условиях выпускникам одного из 10 ведущих университетов мира, а также победителям международных олимпиад.

We wish to graduates and teachers of School of mediation and national diplomacy of new progress and achievements of effective objectives in preservation of peace and consent on the Kazakh Earth!
Желаем выпускникам и преподавателям Школы медиации и народной дипломатии новых успехов и достижения поставленных целей в деле сохранения мира и согласия на казахской земле!

Employment opportunities in all medical fields are equally available to graduates of medical fields irrespective of race, nationality, language, religion and gender.
Возможности занятости во всех областях медицинской профессии в равной степени обеспечиваются для выпускников медицинских учебных заведений независимо от расы, национальной принадлежности, языка, религии и пола.

This programme is open to graduates from different fields; students with a background in natural sciences, engineering or mathematics as well as students with a social sciences and humanities background are all welcome.
Программа открыта для выпускников различных специальностей- естественно-научных, инженерных, математических, а также для студентов, специализировавшихся в области общественных и гуманитарных наук.

Measures include raising the qualifications of rural educational staff, providing grants to graduates of vocational schools who work in rural schools and creating conditions for introducing field-specific education.
Повышение квалификации сельских работников образования, грантовая поддержка выпускников вузов для работы в сельских школах и создание условий для организации профильного обучения.