TO HANDLE HIM на Русском - Русский перевод

• с ним справиться
• обращаться с ним

Примеры использования To handle him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know how to handle him.
Я знаю как с ним обращаться.

I have to admit, I was a little doubtful you were gonna be able to handle him.
Должен признаться, я немного сомневался, что ты сможешь с ним справиться.

I know how to handle him.
Я знаю, как обращаться с ним.

Well, I think that I don't need Tom's assistant explaining to me how to handle him.
А я думаю, ассистент Тома не должен указывать мне, как обращаться с ним.

I know how to handle him.
Я знаю, как с ним справиться.

Jane, if you're gonna take Duke to the dog show, you have to know how to handle him.
Джейн, если ты собираешься вести Дюка на выставку, ты должна знать как с ним справиться.

I know how to handle him, Frank.
Я знаю, что с ним делать, Фрэнк.

Because I didn't know how to handle him.
Потому что я не знал, как с ним справиться.

We have got to handle him with care.
Мы дейстительно должны обращаться с этим с осторожностью.

And Lou cannot get anybody to handle him.
И Лу не может найти никого, кто бы им занялся.

All I'm asking is to handle him with a little restraint.
Все что я прошу, это дать ему небольшой срок.

It's easy if you know how to handle him.
Это просто, если вы знаешь, как с ним обращаться.

That's why we need to handle him with leverage, not blood.
Поэтому придется разобраться с ним аккуратно, без крови.

I just couldn't get myself to… handle him.
Я просто не могла заставить себя… взять его на руки.

Usually he used to have that kind of pain when I was tired myself and did not have any strength left to handle him.
Обычно это происходило именно тогда, когда я сама была уставшей, и у меня не оставалось никаких сил справляться с этим.

We will know how to handle him.
Мы знаем, как с ним поступить.

If you want him to go away, get Dick to handle him.
Если хочешь чтобы он ушел, пускай с ним разберется Дик.

You just had to know how to handle him, that's all.
Просто нужно было знать к нему подход, и все.

You have no idea how to handle him.
Ты понятия не имеешь как с ним справиться.

You get to know how to handle him.
С ним надо знать, как себя вести.

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
Я боюсь, что больше не могу с ним справляться.

Your opponent is fast and you need lightning quick reactions and precise moves to handle him and come on top of the game.
Ваш оппонент быстро, и вы должны молнии быстро реакции и точных движений, чтобы справиться с ним, и пришли на верхней части игры.

His recent training has equipped him to handle any security obstacle.
Недавняя тренировка научила его справляться с любой охранной помехой.

But apparently, she's become too much for him to handle.
Но, очевидно, ему стало трудно с ней управляться.

I know that his experience with the anti-Nazi resistance will help him to handle you… where is Rosenheim?
Я знаю его партизанский опыт поможет ему с вами управиться… где Розегейм?

Can you imagine a man like him trying to handle a case like this?
Можете ли вы представить, чтобы такой человек, как он, пытался справиться с подобным случаем?

He said someone was out to get him, and he needed to handle it.
Он сказал, что кто-то устраивает ему неприятности, и что ему нужно с этим разобраться.

Help him to handle it without hitting anything and given him power you have left.
Помогите ему справиться с этим, не задев ничего и дал ему власть, вы уехали.

They did not know how to handle such a baby and how to take care of him.
Они не знали, как обращаться с младенцем без рук и ног, как его пеленать, как о нем заботиться.

Mr Gregory hired me to handle this for him..
М-р Грегори пригласил меня, чтобы решить эту проблему.