TO HARVESTING на Русском - Русский перевод

• до сбора урожая
• уборки

Примеры использования To harvesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

From sowing to harvesting with the.
От посева до сбора урожая с.

We grow vegetables in an ecologically clean regions of Ukraine, monitoring the whole process of growing from planting to harvesting.
Мы самостоятельно выращиваем овощи в экологически чистых регионах Украины, контролируя весь процесс выращивания от посадки до уборки.

They are engaged in every aspect of the industry, from paddy cultivation, to harvesting, threshing and milling, right up to the marketing of rice.
Они заняты во всех звеньях этого сектора: от выращивания риса до сбора урожая, обмолота, помола и сбыта риса.

The CCAMLR Ecosystem Monitoring Program Standard Methods( 787.42 KB) provides guidance on data collection to monitor potential annual impacts due to harvesting.
Программа АНТКОМ по мониторингу экосистемы- стандартные методы( 6. 31 МБ) включают руководства по сбору данных, позволяющих следить за возможным ежегодным воздействием, связанным с промыслом.

Within the ISRs sites may be adjacent to harvesting areas or isolated from them, contributing to a controlled experimental design.
Внутри РКИ участки мониторинга могут примыкать к промыслевым участкам или быть изолированными от них, что способствует проведению контролируемых экспериментов.

BELARUS-2022.3 provides a series of general farm work, from tillage to harvesting and transporting crops.
Трактор BELARUS- 2022. 3( МТЗ- 2022. 3) осуществляет целую серию общих сельскохозяйственных работ, от предпосевной обработки почвы, до сбора и транспортировки урожая.

Distinguish between changes due to harvesting of commercial species and changes due to environmental variability, both physical and biological.
Устанавливать различие между изменениями, вызванными промыслом коммерческих видов, и изменениями, вызванными изменчивостью окружающей среды- как физической, так и биологической.

The Commission meets annually to, among other matters, adopt conservation measures and other decisions which apply to harvesting activities within the Convention Area.
Комиссия собирается ежегодно, чтобы, помимо прочего, принять меры по сохранению и другие решения, которые применяются к промысловой деятельности в пределах зоны действия Конвенции.

IntactDue to harvesting of beans(excluding needle beans) a degree of damage is permitted at the stalk end only according to the tolerances laid down.
Неповрежденной Ввиду метода сбора фасоли( за исключением стручковой фасоли) на некоторых стручках допускаются, в соответствии с установленными допусками, незначительные повреждения только со стороны плодоножки.

The whole technology of growing strawberries, from rooting a mustache to harvesting, as well as the cultivation of planting material, seemed completely different.
Вся технология выращивания клубники, от укоренения усов и до сбора урожая, а так же выращивание посадочного материала, виделась совершенно по другому. Рассада« фриго»….

The diversity of agrometeorological conditions and economic conditions on farms also makes it difficult to evaluate losses during harvest, due both to harvesting conditions and to working methods.
Разнообразие агрометеорологических и экономических условий в рамках индивидуальных хозяйств затрудняет оценку уборочных потерь, обусловленных как условиями, так и методами уборки.

The tractor is used to perform a series of farm work- from seedbed preparation to harvesting and transport operations; MTZ 892 can also be used in forestry, utilities, construction and industrial jobs.
Трактор используется для выполнения целой серии сельскохозяйственных работ- начиная с предпосевной подготовке почвы до уборочных и транспортных работ; также может применяться в лесном, коммунальном хозяйствах, строительных и промышленных работах.

A system of reference(unfished) areas and harvest(fished) areas(e.g. based on the current system of SSMUs) would help to distinguish natural impacts from fishery impacts and allow determination(or prediction) of predator population responses to harvesting.
Система контрольных( необлавливаемых) районов и промысловых( облавливаемых) районов( напр., основанная на существующей системе SSMU) поможет отличать естественное воздействие от промыслового и позволит определить( или прогнозировать) отклики популяции хищников на промысел.

Thus appears all information for each work provided in the workflow: from soil preparation before planting to harvesting primary products and burying of crop residues.
Таким образом заводится вся информация по каждой операции, предусмотренной в технологической карте: от подготовки почвы перед посевом до уборки основной продукции и заделки пожнивных остатков.

The scientific studies have shown that the forests subject to harvesting and anthropogenically initiated fires(exceeding historical ranges of natural disturbances) are unable to fully support the above ecosystem functions.
Научными исследованиями показано, что леса, прошедшие рубки и антропогенно инициированные пожары( превышающие исторически сложившиеся диапазоны естественных нарушений), не могут в полной мере поддерживать вышеперечисленные экосистемные функции.

These barriers may include security of land and tree tenure, access to appropriate germplasm and technical advice, cost of certification, rights to harvesting and marketing of forest products and access to finance on appropriate terms.
Эти проблемы могут быть связаны с обеспечением гарантий прав на землю и деревья, доступом к соответствующей зародышевой плазме и техническим консультациям, стоимостью сертификации, правами на лесозаготовки и сбыт лесохозяйственной продукции и доступом к финансовым средствам на приемлемых условиях.

To address these challenges, the Ministry of Agriculture and Food Security has been allocated a budget of over USD 9 756 097 with the major intervention of providing subsidized agricultural inputs(seed, fertilizers, herbicides, insecticides, lime) and mechanical operations from ploughing to harvesting at 50% cost.
Для решения этих трудностей Министерство сельского хозяйства и продовольственной безопасности получило из бюджета более 9 756 097 долл. США, главным образом для субсидирования сельскохозяйственных материалов( семян, удобрений, гербицидов, инсектицидов, извести) и механизации работ, начиная с пахоты до сбора урожая, на уровне 50% их стоимости.

Watermelon growers should be able to identify the signs of ripeness of triploid hybrids by cutting fruits prior to harvesting and noting 1 the rind color and waxy condition; 2 the state of the watermelon tendril; 3 other characters by which the degree of ripeness can be judged.
Фермеры должны научиться узнавать признаки спелости триплоидных гибридов разрезая плоды до уборки и отмечая цвет корки и восковидность, состояние усика, находящегося напротив плода и другие признаки, по которым они могут судить о зрелости.

At the regional level, under CCAMLR, the CCAMLR Ecosystem Monitoring Programme sites have been designated for the purposes of: detecting and recording significant changes in critical components of the marine ecosystem within the Convention Area, to serve as a basis for the conservation of Antarctic marine living resources; and of distinguishing between changes due to harvesting of commercial species and changes due to environmental variability, both physical and biological.
На региональном уровне в рамках программы мониторинга экосистем АНТКОМ были обозначены участки для следующих целей: обнаружения и регистрации существенных изменений в критически важных компонентах морских экосистем в районе действия Конвенции, которые должны лечь в основу мер по сохранению антарктических морских живых ресурсов; проведения различий между изменениями, обусловленными промыслом коммерческих видов и изменениями в силу экологической вариативности, как физической, так и биологической.

For such unselective types of gears, a precautionary approach, aiming at very little or no risk at all for all species being exploited, would imply that the ecosystem exploitation regime is defined in terms of the species with the least resistance to harvesting, leading to gross underexploitation of the system and possibly foregoing important development opportunities; this suggests that developing more selective modes of harvesting is a high priority.
Для таких неизбирательных видов орудий лова осторожный подход, предусматривающий крайне низкий или нулевой риск для всех эксплуатируемых видов, будет означать, что режим эксплуатации экосистемы определяется с учетом видов, обладающих наименьшей сопротивляемостью к вылову, что приведет к значительному недолову в системе и, возможно, упущению существенных возможностей в области развития; это наводит на мысль о том, что необходимо в срочном порядке приступить к разработке более избирательных видов лова.

The Working Group recalled that at current harvesting levels, it is unlikely that the existing design of CEMP, with the data available to it, will be sufficient to distinguish between ecosystem changes due to harvesting of commercial species and changes due to environmental variability, whether physical or biological SC-CAMLR-XXII, paragraph 3.12i.
WG- EMM напомнила, что при текущем уровне вылова маловероятно, что существующая структура СЕМР и имеющиеся данные достаточны для того, чтобы отличить экосистемные изменения, вызванные промыслом коммерческих видов, от изменений, обусловленных изменчивостью окружающей среды, как физической, так и биологической SC- CAMLR- XXII, п. 3. 12i.

In general, ASTARTA is planning to harvest 1.4 min.
В целом АСТАРТА планирует собрать 1, 4 млн.

Autumn- is the time to harvest and of agricultural exhibitions.
Осень- пора уборки урожая и сельскохозяйственных выставок.

On average the farmers were only able to harvest one tonne of hay per ha.
В среднем фермеры смогли собрать тонну сена с одного гектара.

You wanted to harvest your eggs.
Ты хотела собрать свои яйцеклетки.

We can try to harvest the lightning with our cars!
Мы можем попытаться собрать молнии с помощью наших машин!

Local farmers plan to harvest 170,000 tons of fruit and berries during this season.
За этот сезон местные фермеры планируют собрать 170 тысяч тонн плодово-ягодной продукции.

This game does not need to grow and animals to harvest.
В этой игре не нужно выращивать животных и собирать урожай.

Consideration of issues relating to harvested wood products.
Рассмотрение вопросов, касающихся заготавливаемых древесных продуктов.

A time to plant, a time to harvest.
Время сеять, и время собирать урожай.