ПРОМЫСЛОМ на Английском - Английский перевод

• fishery
• fishing
• activities
• providence
• fishers
• fisheries

Примеры использования Промыслом на Русском языке и их переводы на Английский язык

IMAF Побочная смертность, связанная с промыслом.
IMAF Incidental Mortality Associated with Fishing.

Воздействие на задачи управления промыслом незначительное.
The impact on the management objectives of the fishery would be minor.

Государство флага/ Секретариат Управление промыслом 4 1 4.
Flag State/Secretariat Fisheries administration 4 1 4.

Во всех истязаниях святая мученица Промыслом Божиим сохранялась невредимой.
The Providence of God preserved the holy martyr unharmed through all her torments.

Уже с 16 века Сергиев Посад славится игрушечным промыслом.
Since 16th century Sergiev Posad has been famous for toy trade.

Воздействие на задачи управления промыслом значительное.
The impact on the management objectives of the fishery would be major.

Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
Combating illegal, unreported and unregulated fishing.

Меры по преодолению проблем, порождаемых донным промыслом, и по защите уязвимых морских экосистем.
Measures to address bottom fisheries and protect vulnerable marine ecosystems.

Позднее- по побочной смертности, связанной с промыслом IMAF.
Later to become Incidental Mortality Associated with Fishing IMAF.

Оценка вызванной промыслом гибели морских птиц и млекопитающих в зоне действия Конвенции.
Estimate seabird and marine mammal mortalities within the Convention Area caused by fishing.

Рабочая группа по побочной смертности, связанной с промыслом WG- IMAF.
Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing WG-IMAF.

Установочно- правовая база для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
Legal and policy framework to combat illegal, unreported and unregulated fishing.

Ее именуют« Носительницей Божества»,« Душой мира»,« Промыслом Божьим»,« Воплощением Логоса».
She is named the"Bearer of a Deity","The Soul of the world","God's Providence","Incarnation of Logos"….

Для учета интересов рыбаков, занимающихся кустарным и натуральным промыслом;
Take into account the interests of artisanal and subsistence fishers;

Локализованные подразделения популяции могут быть быстро истощены промыслом, даже за один сезон.
Localized sub-units of the population can be quickly depleted by fisheries, even within a single season.

Ведение борьбы с незаконным, нерегистрируемым и нерегулируемым( ННН) промыслом.
Addressing the challenge of illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.

КГЗСК намерена заказать экспертизу рисков для серых китов, связанных с промыслом лососевых у Сахалина;
The Panel intends to commission an expert evaluation of the risks to gray whales from salmon fishing off Sakhalin;

Побочная смертность морских птиц и млекопитающих, связанная с промыслом.
Incidental mortality of seabirds and marine mammals associated with fisheries.

Установлено, что взаимодействие с ярусным промыслом является основной причиной сокращения популяции морских птиц в этом районе.
Interactions with longline fishing have been identified as the primary cause of seabird population declines in this area.

Побочная смертность морских птиц, связанная с новым и поисковым промыслом.
Incidental mortality of seabirds in relation to new and exploratory fisheries.

Борьба с незаконным, нерегулируемым и нерегистрируемым промыслом в зоне действия Конвенции, проводимом судами флага Недоговаривающихся Сторон.
Combating illegal, unreported and unregulated fishing in the Convention Area by the flag vessels of non-Contracting Parties.

Необходимы более обоснованные исходные точки для управления промыслом криля.
There is a need for more substantiated reference points for krill fishery management.

Борьба с незаконным, нерегулируемым и нерегистрируемым промыслом в зоне действия Конвенции, проводимым судами, плавающими под флагами Недоговаривающихся Сторон.
Combating illegal, unreported and unregulated fishing in the Convention Area by the flag vessels of non-Contracting Parties.

А мистер Арчибальд Вудс- как он связан с этим мелким коттеджным промыслом?
What about Mr Archibald Woods- what does he have to do with this little cottage industry?

По существу подход АНТКОМ к управлению крилевым промыслом заключается в сведении к минимуму воздействия на экосистему, а не в попытке увеличить размер промысла.
Basically, CCAMLR's approach to managing the krill fishery is to minimise the impact on the ecosystem rather than trying to maximise the size of the fishery..

Международные рамки для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
International framework to address illegal, unreported and unregulated fishing.

Также будет важно рассмотреть перекрытие между промыслом криля и хищниками, за которыми не ведется слежение из наземных гнездовых колоний напр., киты и летающие морские птицы.
It will also be important to consider overlap between the krill fishery and predators that are not tracked from breeding colonies on land e.g. whales and flying seabirds.

Они охватывают все основные элементы сохранения и управления промыслом, включая.
They cover all the major elements of conservation and fishery management, including.

В некоторых общинах, занимающихся лесным промыслом, были инициированы программы для людей с низким доходом, предусматривающие выплату стипендий, а также программы сбережения и кредитования.
Some community forest activities have initiated a scholarship programme for low-income people, as well as savings and credit operations among generation activities..

Международные меры по сокращению побочной смертности морских птиц в связи с промыслом.
International actions to reduce seabird incidental mortality arising from fishing.