Примеры использования Рыбным промыслом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неистощительное управление рыбным промыслом.
Связь между рыбным промыслом и правом на питание.
Linkages between fisheries and the right to food.Многие из них прекратили заниматься рыбным промыслом.
Управление рыбным промыслом осуществляет Департамент рыболовства.
The Fisheries Department is responsible for administering the Экосистемный подход к управлению рыбным промыслом.
An ecosystem approach to fisheries management.
Люди также переводят
Управление рыбным промыслом осуществляется Департаментом рыболовства.
The Fisheries Department is responsible for administering the Занимались преимущественно рыбным промыслом и охотой.
They were used mainly for fishing and hunting.Предосторожные подходы в управлении рыбным промыслом.
Precautionary approaches to fisheries management.В результате международный подход к управлению рыбным промыслом претерпевает существенные изменения.
As a result, the international approach to fisheries management has changed dramatically.Потребности в мореведении при управлении рыбным промыслом.
Marine science needs in fisheries management.Программы содействия управлению рыбным промыслом и сохранению морского биоразнообразия пункты 9, 10 и 12.
Programmes to promote fisheries management and marine biodiversity conservation paras. 9, 10 and 12.Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
Combat illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.Или с фабрикой в Саудовской Аравии, или рыбным промыслом в Джакарте.
Важное значение имеет укрепление региональных организаций в деле оценки и управления рыбным промыслом.
The strengthening of regional organizations for fishery assessment and management is important.Несколько делегаций отметили взаимосвязь между незаконным рыбным промыслом и транснациональной организованной преступностью.
Several delegations noted the link between illegal fishing and transnational organized crime.В не меньшей степени такой поддержки требуют нынешние инициативы по улучшению механизмов управления рыбным промыслом.
Current initiatives to improve fisheries governance equally require strong support.На начальном этапе работа по проекту была сосредоточена на управлении рыбным промыслом в районах коралловых рифов и вокруг них.
Initial work under the project has focused on fishery management in and around coral reefs.Некоторые положения особого и дифференцированного режима обусловлены внедрением системы управления рыбным промыслом.
Certain special and differential treatment provisions are conditioned upon the adoption of a fishery management system.В ряде международных исследований подтверждаются связи между незаконным рыбным промыслом и сетями международной преступности.
Several international studies have found links between illegal fishing and international criminal networks.Эти меры должны включать усилия по сокращению воздействия многих факторов уязвимости в общинах, занимающихся мелким рыбным промыслом.
Measures should include efforts to reduce the many sources of vulnerability in small-scale fishing communities.Это новшество обеспечивает возможность управления рыбным промыслом в реальном масштабе времени с незамедлительным принятием мер.
This development introduces the possibility of real-time fisheries management, with measures being taken immediately.Уже имеется масса примеров, свидетельствующих о возможности оказать поддержку тем, кто занимается кустарным и натуральным рыбным промыслом.
Numerous positive examples already exist that show that it is possible to support artisanal and subsistence fishers.Доклад консультаций экспертов по экосистемному управлению рыбным промыслом, состоявшихся в Рейкьявике 16- 19 сентября 2002 года.
Report of the Expert Consultation on Ecosystem-based Fisheries Management, held in Reykjavik from 16 to 19 September 2002.В то же время управление рыбным промыслом должно осуществляться в соответствии с положениями международного права, включая ЮНКЛОС.
At the same time, fisheries management must be conducted in conformity with the provisions of international law, including UNCLOS.Присутствие наблюдателей на борту позволяет также осуществлять управление рыбным промыслом путем выделения каждому судну квот на улов и прилов.
On-vessel observers also make it practical to manage the fishery by allocating catch and by-catch quotas to each vessel.Такого рода практические меры по обеспечению осуществления юридических договоренностей необходимы для эффективного управления рыбным промыслом.
Those sorts of practical measures to ensure the implementation of legal arrangements are essential to effective fisheries management.Сб Пляж Порт- дез Рядом с рыбным промыслом и Марина Colonia Sant Jordi, пляж предлагает отличные туристического отдыха и досуга.
Sat Platja the Port In addition to the fishing and yachting port of Colonia Sant Jordi, this beach offers excellent tourist recreation and leisure facilities.По сути, предупреждением такой практики надлежит заниматься как на глобальном, так ирегиональных уровнях посредством эффективного управления международным рыбным промыслом.
Indeed, practices must be addressed, at the global andregional levels, through effective international fisheries governance.Европейский союз придает огромное значение вопросам совершенствования управления Мировым океаном и рыбным промыслом, в том числе в районах за пределами национальной юрисдикции.
The European Union attaches the highest priority to improving oceans and fisheries governance, including in areas beyond national jurisdiction.Мы также выражаем благодарность делегатам, которые добились того, чтобы в резолюциях приоритетное внимание уделялось вопросам Мирового океана и управления рыбным промыслом.
We also express our thanks to those delegates that ensured that the resolutions give priority to oceans and fisheries governance.
