TO HATE YOU на Русском - Русский перевод

• ненавидеть тебя
• возненавидеть тебя

Примеры использования To hate you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supposed to hate you.
Ненавидеть тебя?

No, but they got plenty of reasons to hate you.
Да, но у них масса причин ненавидеть тебя.

I began to hate you.
Я начала ненавидеть тебя.

Get over it. He's your father-in-law. He's supposed to hate you.
Он же тесть, и должен тебя ненавидеть.

Starting to hate you!
Это я начинаю ненавидеть тебя!

I'm sure this isn't the first girl to hate you.
Уверена, это не первая девушка, которая тебя ненавидит.

I want to hate you so badly.
Я так хочу ненавидеть тебя.

I was trained to hate you.
Я обучалась ненавидеть тебя.

I am trying to hate you here and you're making it really hard.
Я стараюсь ненавидеть тебя, а ты все усложняешь.

I don't want to hate you.
Я хочу ненавидеть тебя.

Get the public to hate you, and the media will follow.
Заставь общество возненавидеть тебя, и СМИ последуют за ним.

Sometimes I want to hate you.
Временами мне хочется ненавидеть тебя.

Am I supposed to hate you or resent you or forgive you?.
Я должна ненавидеть тебя или возмущаться или простить тебя?.

I didn't want to hate you.
Я не хотела ненавидеть тебя.

Even though I try to hate you Though I try so hard.
Хотя я пытаюсь тебя ненавидеть Пытаюсь так сильно.

No, because he is going to hate you.
Нет, потому что он тебя возненавидит.

I still get to hate you for it.
И это заставляет тебя ненавидеть.

Till my death, I was going to hate you.
До самой смерти… я хотела ненавидеть тебя.

And I think I would come to hate you and maybe hurt you..
Думаю, что я просто возненавижу тебя и возможно сделаю больно.

Well, according to my brother, I am supposed to hate you.
Ну, по мнению моего брата, я должен ненавидеть тебя.

I'm supposed to hate you.
Я должна ненавидеть тебя.

But if you do play everybody's going to hate you.
Но если ты будешь играть, все будут тебя ненавидеть.

I don't want to hate you.
Я не хочу тебя ненавидеть.

Well, then I continue to hate you.
Тогда я продолжу тебя ненавидеть.

I don't need to hate you.
Мне не нужно тебя ненавидеть.

I am really beginning to hate you.
Я действительно начинаю ненавидеть тебя!

But there is another woman in me, I'm afraid of her: she loved that man, and I tried to hate you, and could not forget about her that used to be. I'm not that woman.
Но во мне есть другая, я ее боюсь- она полюбила того, и я хотела возненавидеть тебя и не могла забыть про ту, которая была прежде. Та не я. Теперь я настоящая, я вся.

So maybe I can learn not to hate you.
И может я научусь не ненавидеть тебя.

Do you want me to hate you?
Ты хочешь, чтоб я тебя ненавидел?

And just for the record, I'm starting to hate you too.
И для протокола, я тоже начинаю тебя ненавидеть.