TO HEADS OF DELEGATION на Русском - Русский перевод

• среди глав делегаций

Примеры использования To heads of delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The output will be presented to Heads of Delegation.
Итоговые результаты будут представлены главам делегаций.

This was confirmed to heads of delegation and stakeholders on 22 March 2009.
Это было подтверждено главам делегаций и заинтересованным субъектам 22 марта 2009 года.

Information about the code of conduct to heads of delegation.
Информирования глав делегаций о Кодексе поведения;

This document is submitted to Heads of Delegation for final intersessional approval.
Настоящий документ представлен Главам делегаций для окончательного утверждения в межсессионный период.

The secretariat would circulate this to members of the Task Force, with copies to Heads of Delegation, after the session.
Секретариат разошлет его членам Целевой группы, направив также его экземпляры главам делегаций, после завершения сессии.

It has written to Heads of delegation to these countries stressing the possibilities for accession to the Protocol.
Он направил главам делегаций этих стран письма, в которых особое внимание уделяется возможностям присоединения к Протоколу.

The Executive Body invited the secretariat to send letters to Heads of Delegation inviting them to nominate experts.
Исполнительный орган предложил секретариату разослать письма главам делегаций с предложением назначить экспертов.

The secretariat is preparing a short note describing the main features of trust funds and this will be sent to heads of delegations.
Секретариат готовит краткую записку с изложением основной информации о целевых фондах, и она будет распространена среди глав делегаций.

Guidance for statement content will be sent to heads of delegations in June and posted on the TC/EFC website.
Рекомендации в отношении подготовки сообщений будут направлены главам делегаций в июне и размещены на вебсайте КЛ/ ЕЛК.

However, both documents had been submitted to public review with appropriate announcements to Heads of Delegation.
Однако оба этих документа были представлены для публичного рассмотрения вместе с соответствующими извещениями для глав делегаций.

Guidance for statement content will be sent to heads of delegations in August and posted on the Timber Committee/EFC website.
Рекомендации в отношении подготовки сообщений будут направлены главам делегаций в августе и размещены на вебсайте Комитета по лесоматериалам/ ЕЛК.

The secretariat had circulated a questionnaire on product measures to members of the Task Force and to Heads of Delegation of the Working Group.
Секретариат разослал вопросник о мерах в отношении продуктов членам Целевой группы и главам делегаций Рабочей группы.

Moreover, the text referred to heads of delegations and missions as being entitled to formulate reservations, which might not really be the case.
Более того, в тексте данного положения упоминаются главы делегаций и миссий, как лица, уполномоченные формулировать оговорки, что может не всегда соответствовать действительности.

The Bureau reviewed the report and its recommendations in detail and is now transmitting the report to heads of delegation and stakeholders.
Бюро провело подробный обзор доклада и содержащихся в нем рекомендаций и в настоящее время собирается передать этот доклад главам делегаций и заинтересованным сторонам.

The Bureau decided that the summary would be circulated to Heads of delegation for comments and a compilation of comments together with the summary would be submitted for information to the Århus Conference.
Бюро решило, что это резюме будет распространено среди глав делегаций для получения замечаний, и вся подборка замечаний вместе с резюме будут представлены для информации на конференции в Орхусе.

Delegations are invited to submit country market statements based on a suggested outline that will be issued as a secretariat request to heads of delegation.
Делегациям предлагается представить сообщения о положении на национальных рынках на основе предложенного плана, который будет включен в запрос секретариата, адресованный главам делегаций.

It was hoped for broad participation and invitations would be sent to heads of delegation, task force and expert group chairs and programmes centres.
Была выражена надежда, что это мероприятие соберет широкое число участников, и приглашения будут направлены главам делегаций, председателям целевых групп и групп экспертов и центрам программ.

As decided by the Safety Committee, these documents, which are confidential, will have a very restricted distribution and will only be made available to heads of delegation.
В соответствии с решением Комитета по вопросам безопасности эти документы, носящие конфиденциальный характер, будут иметь весьма ограниченное распространение и будут предоставлены только главам делегаций.

The latest draft had been produced jointly by the UN/ECE and UNCTAD secretariats and would be sent to Heads of delegation by the end of the year with the objective of having it adopted at the March 1999 Plenary.
Последний вариант был подготовлен совместно секретариатами ЕЭК ООН и ЮНКТАД и будет разослан главам делегаций до конца года с целью принятия его на мартовской( 1999 года) пленарной сессии.

Delegations are invited to submit statements on country markets based on specific instructions that will be provided in a secretariat request to heads of delegation.
Делегациям будет предложено представить сообщения о положении на национальных рынках на основе конкретных инструкций, которые будут изложены в запросе секретариата, адресованном главам делегаций.

To heads of delegation of the Safety Committee of countries that are not ADN Contracting Parties, on condition that they have made a request to the Safety Committee for the moment Belgium and Switzerland.
Среди глав делегаций в Комитете по вопросам безопасности, представляющих страны, которые не являются Договаривающимися сторонами ВОПОГ, при условии, что они направили запрос в Комитет по вопросам безопасности на данный момент это- Бельгия и Швейцария.

The Plenary noted the secretariat's report on the work undertaken in the Legal Group and requested the FMG to issue an invitation to Heads of Delegation for participation in the Legal Group.
Пленарная сессия приняла к сведению доклад секретариата о работе, проведенной Группой по правовым вопросам, и просила ОГФ направить приглашение главам делегаций для участия в работе Группы по правовым вопросам.

The Group of Experts asked the secretariat to compose a letter to be sent to heads of delegations, requesting their evaluation of the quality and pertinence of the work done by the secretariat for the chemical programme.
Группа экспертов просила секретариат подготовить и направить главам делегаций письмо с просьбой оценить качество и актуальность работы, проводимой секретариатом по программе деятельности в области химической промышленности.

At the request of the Working Group on Strategies and Review at its thirty-seventh session, synopsis sheets on techno-economic data available in selected sectors were circulated to heads of delegations.
По просьбе Рабочей группы по стратегиям и обзору, выраженной на ее тридцать седьмой сессии, среди глав делегаций были распространены синоптические таблицы с технико-экономическими данными по выборочным секторам.

Some delegations felt, however, that the communications to Heads of Delegation between Plenary sessions could still be improved and requested the Bureau to issue, for instance, quarterly messages through the listserver of the Heads of Delegation..
Вместе с тем несколько делегаций подчеркнули сохраняющуюся необходимость улучшения связи с главами делегаций в период между пленарными сессиями и просили Бюро рассылать, к примеру, ежеквартальные сообщения с помощью рассылочного списка глав делегаций..

The Plenary adopted the decisions made and the draft provisional report of the eighteenth session and requested the secretariat to send the final report to heads of delegation for confirmation by 29 February. Decision 12-18.
Пленарная сессия утвердила принятие решения, а также проект доклада 18- ой сессии и попросила секретариат разослать окончательный доклад Главам делегаций на утверждение к 29- ому февраля 2012 г. Решение 12- 18.

In its letter to heads of delegation, the secretariat stressed the importance of reporting data on POPs, heavy metals and PM, not only because of the entry into force of the Protocol on POPs and the Protocol on Heavy Metals, but also because of the significant data gaps for these substances as previously noted by the Task Force on Emission Inventory and Projections.
В своем письме, направленном главам делегаций, секретариат подчеркнул важность представления данных по СОЗ, тяжелым металлам и ТЧ не только в связи со вступлением в силу Протокола по СОЗ и Протокола по тяжелым металлам, но и в связи с существенными пробелами в данных в отношении этих веществ, как это уже ранее отмечалось Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов.

The secretariat will report on the responses received to the questionnaire on the implementation of recommendations which was distributed to Heads of Delegation by fax prior to the March 1998 session and by e-mail after that session.
Секретариат доложит об ответах на вопросник об осуществлении рекомендаций, который был направлен руководителям делегаций по факсимильной связи до сессии, состоявшейся в марте 1998 года, и по электронной почте после нее.

The secretariat reported that no work had been done on this item, as very few responses had been received to the questionnaire on implementation of UN/CEFACT's work which had been distributed by the secretariat to Heads of Delegation.
Секретариат сообщил о том, что по этому пункту повестки дня не было проведено никакой работы, поскольку на вопросник об осуществлении работы СЕФАКТ ООН, который был распространен секретариатом среди глав делегаций, было получено очень мало ответов.

Some measures of activity in communication since the eighteenth Plenary include: 25 communications to heads of delegation, seven communications to UN/CEFACT experts, four videos on UN/CEFACT success stories, a UNECE"expert opinion" and various timely press releases and news items concerning calls for participation in projects and progress in recommendations and standards.
После восемнадцатой пленарной сессии в рамках деятельности по коммуникации были предприняты некоторые меры, включая следующие: главам делегаций направлено 25 сообщений, 7 сообщений- экспертам СЕФАКТ ООН, снято 4 видеоматериала о примерах успешной деятельности СЕФАКТ ООН, подготовлено 1" экспертное заключение" ЕЭК ООН и выпущены различные актуальные пресс-релизы и новостные сообщения, касающиеся приглашения к участию в проектах и прогресса в части рекомендаций и стандартов.