ГЛАВАМ ДЕЛЕГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• heads of delegation
• heads of delegations
• hods

Примеры использования Главам делегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоговые результаты будут представлены главам делегаций.
The output will be presented to Heads of Delegation.

Главам делегаций будет предложено выступить с заявлениями.
Heads of delegations will be invited to make statements.

Секретариат направил текст выступления главам делегаций.
The secretariat sent a copy of the presentation to the heads of delegation.

Главам делегаций Сторон будет предложено сделать заявления.
Heads of delegations of the Parties will be invited to make statements.

В рамках данного пункта главам делегаций будет предложено выступить с заявлениями.
Under this item, heads of delegations will be invited to make statements.

Главам делегаций Сторон будет предложено выступить с заявлениями.
Heads of delegations of the Parties will be invited to make statements.

Это было подтверждено главам делегаций и заинтересованным субъектам 22 марта 2009 года.
This was confirmed to heads of delegation and stakeholders on 22 March 2009.

Главам делегаций отводится месяц для направления их замечаний в секретариат.
Heads of delegation will have one month to send in their comments to the secretariat.

Настоящий документ представлен Главам делегаций для окончательного утверждения в межсессионный период.
This document is submitted to Heads of Delegation for final intersessional approval.

Главам делегаций предоставляется один месяц для направления своих замечаний в секретариат.
Heads of delegation will have one month to submit their comments to the secretariat.

Пленарная сессия решила ограничить 30 днями время, предоставляемое главам делегаций для рассмотрения данного документа.
The Plenary decided to limit the review time for the Heads of Delegation to 30 days.

Всем участвующим министрам и главам делегаций будет предложено принять участие в обеих дискуссиях за круглым столом.
Ministerial roundtable discussions All participating ministers and heads of delegations will be invited to join both roundtables.

Результаты исследования секретариата будут представлены главам делегаций в конце 2005 года.
The results of the secretariat study will be reported to the Heads of Delegation in late 2005.

В рамках пункта 6 предварительной повестки дня главам делегаций будет предложено выступить с заявлениями.
Under item 6 of the provisional agenda, heads of delegation will be invited to make statements.

Председатель подчеркнул, что главам делегаций следует уточнить позиции Сторон и базовый текст, а не вести переговоры.
The Chairman emphasized that the heads of delegation were not to negotiate, but to clarify the Parties positions and the basic text.

Такая внебюджетная поддержка оказывалась министрам и главам делегаций как членов, так и нечленов Совета.
Such extrabudgetary support has been given to ministers and heads of delegations from both members and non-members of the Council.

Всем главам делегаций на специальном торжественном заседании будет предоставлена возможность выступить на специальном заседании;
All heads of delegations to the special commemorative meeting will be afforded the opportunity to address the special meeting;

Секретариат обязался направить главам делегаций руководство по процедурам представления замечаний в рамках ОПР и ответа на них.
The secretariat undertook to send out guidance to HoDs on the procedures for providing and responding to comments under the ODP.

Главам делегаций пересмотреть списки назначенных экспертов, которые будут предоставлены секретариатом, для обеспечения их актуальности.
Heads of delegation to review lists of nominated experts, to be provided by secretariat, to ensure they are up to date.

Поэтому право выступить первыми будет предоставлено главам государств или правительств, министрам и, при необходимости, главам делегаций.
Accordingly, precedence will be accorded to the Head of State or Government, ministers and, as appropriate, heads of delegations.

Главам делегаций были представлены списки назначенных экспертов с просьбой рассмотреть и обновить предоставленную информацию.
Heads of delegation have been presented with lists of nominated experts with the request to review and update the information provided.

Делегация пояснила, что документ призван применяться только к главам делегаций стран, а не к главам делегаций международных организаций.
The delegation clarified that the document was intended to apply only to HoDs of countries, not to those of international organizations.

Главам делегаций следует провести консультации со своими столицами, с тем чтобы требования национальной политики могли быть отражены в плане работы.
Heads of delegation should consult with their capitals so that national policy requirements could be integrated into the work plan.

Я счел полезным заранее направить письма всем постоянным представителям и главам делегаций на Конференции по разоружению, чтобы поделиться некоторыми мыслями на этот счет.
I thought it useful to write beforehand to all Permanent Representatives and Heads of Delegation at the Conference on Disarmament to share a few thoughts in this regard.

Предложила главам делегаций представить в секретариат дополнительные кандидатуры членов специальной группы экспертов по правовым вопросам;
Invited Heads of delegations to submit further nominations for members of the ad hoc group of legal experts to the secretariat;

Каждое из таких резюме было распространено в качестве документа зала заседаний и представлено министрам и главам делегаций на 7м пленарном заседании утром 8 февраля 2007 года.
Each summary was circulated as a conference room paper and presented to ministers and heads of delegation at the 7th plenary meeting, on the morning of 8 February 2007.

Министрам и другим главам делегаций будет предложено выступить с национальными заявлениями на совместных заседаниях КС и КС/ СС в среду, 5 декабря, и в четверг, 6 декабря.
Ministers and other heads of delegation will be invited to deliver national statements to joint meetings of the COP and the CMP on Wednesday, 5 December, and Thursday, 6 December.

Председатель напомнил делегациям о том, что пакет, включающий стратегии и программу работы, позволит главам делегаций проанализировать роль СЕФАКТ ООН.
The Chairman reminded delegations that the package that included the strategies and the programme of work would allow the Heads of Delegation to review the role of UN/CEFACT.

Министрам и другим главам делегаций, а также представителям межправительственных организаций и неправительственных организаций выступить с краткими заявлениями от своих стран;
For ministers and other heads of delegation, as well as representatives of intergovernmental organizations and non-governmental organizations, to deliver concise national statements;

Для целей стратегического обзора были подготовлены два вопросника, один из которых был адресован главам делегаций КЛ/ ЕЛК, а другой широкому кругу заинтересованных сторон.
Two formats of questionnaire were developed for the purpose of the Strategic Review, one addressed to the Heads of Delegations of the TC/EFC and the other to a wide range of stakeholders.