TO HER MAJESTY на Русском - Русский перевод

• ее величеству
• ее величества

Примеры использования To her majesty на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am to be a maid to her Majesty.
Я фрейлина ее величества.

To her Majesty, queen Cleopatra Philopator.
Ее величеству, царице Клеопатре Филопатор.

Well, a lot of it goes to Her Majesty.
Ну, большая часть- к Ее Величеству.

Welcome to her Majesty's Secret Service.
Добро пожаловать в секретную службу ее Величества.

We are the appointed jewelers to Her Majesty.
Мы- придворные ювелиры Ее Величества.

Welcome to Her Majesty's Army, Airbending 1st Regiment.
Добро пожаловать в армию ее величества. Первый маг воздуха этого полка.

I will make a call tomorrow to Her Majesty the Queen.
Я завтра позвоню ее Величеству Королеве.

As I said to Her Majesty only last Tuesday, the monarchy is safe in your hands.
Как я сказала Ее Величеству в прошлый вторник, в ваших руках монархии ничто не грозит.

We would like you to re-introduce the idea of the necklace to Her Majesty.
Не могли бы вы напомнить Ее Величеству об этом ожерелье?

May I present you to Her Majesty, Queen Jane.
Позвольте представить вас Ее Величеству королеве Джейн.

Get rid of the fake archbishop… and green-light the visit to Her Majesty.
Избавьтесь от лже- архиепископа… И у нас зеленый свет на посещение Ее Величества.

Lord Julien, may I introduce you to Her Majesty, Mary, Queen of Scots.
Лорд Джульен, могу ли я представить вам Ее Высочеству Марии, королева Шотландии.

As a matter of fact, she is soon to come to court, as a ladyinwaiting to her majesty.
Она, собственно, скоро приедет ко двору, и будет фрейлиной ее величества.

For that I recommend a trip to Her Majesty's, not the Adelphi.
Чтобы почувствовать это, я рекомендую отправиться в Театр Ее Величества, а не в Адельфи».

And generally in all things you will do as a faithful and true Servant ought to do to Her Majesty.
И во всех делах, в общем, вы будете верными и правдивыми Служителями, должными Ее Величеству.

The draft order would be submitted to Her Majesty in Council at a meeting on 18 March 2008.
Проект указа будет представлен Ее Величеству в Совете на заседании 18 марта 2008 года.

Individuals also have the right to submit petitions to the Governor, the Secretary of State and to Her Majesty The Queen.
Отдельные лица имеют также право подавать петиции губернатору, министру внутренних дел и Ее Величеству Королеве.

Countess, unbeknownst to Her Majesty you are about to become her closest confidant.
Графиня, Ее Величество не заметит, как вы станете ее поверенной.

Sarah Mawe had the title of"Mineralogist to Her Majesty" until she retired.
У Сары Мейв был титул« минералогиста Его Величества» до выхода на пенсию.

Appeals to Her Majesty's Privy Council are governed by the Montserrat(Appeals to Privy Council) Order, 1967.
Подача апелляций в Тайный совет Ее Величества регламентируется постановлением 1967 года по Монтсеррату подача апелляций в Тайный совет.

I hope you don't mean to break your promise to Her Majesty, Lady Chun?
Надеюсь, вы не забыли об обещании, данном Ее Величеству, госпожа Чхун?

Crown Gifts: donations to Her Majesty in right of Canada or a province, including Crown agencies controlled by a provincial ministry.
Подношения Ее Величеству по праву Канады или провинции, включая подношения Королевским Агентствам, контролируемые провинциальными министерствами.

Gibraltar has a Supreme Court allowing for appeals to a Court of Appeal and then to Her Majesty in Council, acting on the Privy Council's advice.
В Гибралтаре имеется Верховный суд, позволяющий подавать апелляции в Апелляционный суд, а затем Ее Величеству по рекомендации Тайного совета.

In criminal matters appeals lie to Her Majesty in Council from decisions of the Court of Appeal, and nothing in the Court of Appeal(Guernsey) Law, 1961, affects the Crown's prerogative of mercy.
Решения Апелляционного суда по уголовным делам могут быть обжалованы в Тайном совете Ее Величества, при этом положения Закона об Апелляционном суде Гернси 1961 года никоим образом не затрагивают принадлежащую Короне прерогативу помилования.

Gibraltar has a Supreme Court allowing for appeals to a Court of Appeal and thence to Her Majesty in Council, acting on the Privy Council's advice.
В Гибралтаре имеется Верховный суд, позволяющий подавать апелляции в Апелляционный суд и через него-- Ее Величеству по рекомендации Тайного совета.

Struggling to balance his civil duties with his literary and theatrical activities, Kheraskov wrote a letter of resignation to Grigory Potemkin, but requested that he keep his salary in order to enter into"… a new kind of service to Her Majesty.
Ввиду огромной загруженности работой для театра и литературных планов, в 1774 году Херасков обратился к Григорию Потемкину с просьбой об отставке с сохранением жалованья для«… нового рода службы Ее Величеству».

Gibraltar has a Supreme Court allowing for appeals to a Court of Appeal and subsequently to Her Majesty in Council, acting on the advice of the Privy Council.
В Гибралтаре имеется Верховный суд, позволяющий подавать апелляции в Апелляционный суд, а затем Ее Величеству по рекомендации Тайного совета.

In civil matters no appeal lies to Her Majesty in Council from a decision of the Court of Appeal without the special leave of Her Majesty in Council or the leave of the Court of Appeal except where the value of the matter in dispute is equal to or exceeds Pound500.
Решения Апелляционного суда по гражданским делам можно обжаловать в Тайном совете Ее Величества со специального разрешения Тайного совета Ее Величества или разрешения Апелляционного суда только в тех случаях, когда размеры спорной суммы равны 500 фунтам или выше.

A short while later Philip, Janet and other guests moved through into an adjoining room where they were presented to Her Majesty The Queen and the Duke of Edinburgh.
Через некоторое время Филипп, Джанет и другие гости перешли в смежный зал, где были представлены Ее Величеству Королеве и герцогу Эдинбургскому.

On behalf of the Member States of the United Nations, allow me to extend our warmest welcome to Her Majesty on her first visit to the United Nations since 1957.
От имени государств-- членов Организации Объединенных Наций позвольте мне тепло приветствовать Ее Величество, которая посетила Организацию Объединенных Наций впервые с 1957 года.