TO HIS GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• для его правительства
• для правительства страны оратора

Примеры использования To his government на Английском языке и их переводы на Русский язык

That outcome was unacceptable to his Government.
Такой исход неприемлем для его правительства.

Another matter of concern to his Government was the implementation of the Convention in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
Еще один вопрос, волнующий его правительство, заключается в выполнении Конвенции в Автономном крае Косово и Метохия.

That discovery had come as a surprise to his Government.
Это открытие стало неожиданностью для его правительства.

It was inconceivable to his Government that space could not be found for them within the existing budget.
Его правительство не может себе представить, что в рамках имеющегося бюджета не представляется возможным изыскать возможности для их финансирования.

Maritime security was therefore of the utmost concern to his Government.
Поэтому морская безопасность очень сильно беспокоит его правительство.

Development cooperation was a subject of great concern to his Government, so much so that it had established a Ministry for International Cooperation.
Сотрудничество в области развития является настолько важным вопросом для его правительства, что оно учредило министерство международного сотрудничества.

Disability issues were of special concern to his Government.
Особую озабоченность у правительства страны оратора вызывают проблемы инвалидности.

As that would be difficult to explain to his Government, he encouraged the secretariat and delegations to find an answer to that conundrum.
Он с трудом представляет, каким образом обосновать это перед своим правительством, и призывает секретариат и делегации найти решение для этой проблемы.

The imprisonment of women was a matter of great concern to his Government.
Заключение женщин является предметом большого беспокойства для его правительства.

I would kindly request our Russian colleague to convey these sentiments to his Government and to the bereaved families, as well as to the whole Russian people.
Я убедительно прошу нашего российского коллегу передать эти чувства его правительству и скорбящим семьям, а также всему российскому народу.

The protection of minors was an issue of considerable importance to his Government.
Проблема защиты несовершеннолетних имеет важное значение для его правительства.

In the event, however, the diamond mine offered to his Government had yielded nothing significant.
Однако на настоящий момент освоение предложенного его правительству алмазного прииска никаких серьезных результатов не принесло.

The compromise text, although not a perfect document, was acceptable to his Government.
Компромиссный текст, который, хотя и не совершенен, тем не менее приемлем для его правительства.

The question of missing persons was of particular significance to his Government, since 64 of its citizens were among the missing.
Особенно важным для его правительства является вопрос о пропавших без вести лицах, поскольку 64 гражданина Греции относятся к этой категории.

In conclusion, he said that he would recommend the ratification of Protocol V to his Government.
В заключение он говорит, что он будет рекомендовать своему правительству ратификацию Протокола V.

Those poverty eradication indicators, which had been so useful to his Government, might be applied at the global level as well.
Эти показатели искоренения нищеты, которые оказались столь полезными для его правительства, можно также применять и на глобальном уровне.

Prison overcrowding, and prison conditions in general, were of great concern to his Government.
Переполненность тюрем и условия содержания в них вызывают у правительства его страны глубокую обеспокоенность.

Hillary Clinton, the United States Secretary of State, had written to his Government to express her Government's regret for the incident.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон направила его правительству послание, выразив сожаление ее правительства по поводу инцидента.

He would nevertheless transmit the comments of CERD on that subject to his Government.
Тем не менее г-н Аль- Хуссами передаст своему правительству соответствующие замечания Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Mr. Mamabolo(South Africa) said that self-determination was extremely important to his Government, which would be celebrating 20 years of freedom and democracy in 2014.
Г-н Мамаболо( Южная Африка) говорит, что самоопределение имеет чрезвычайно важное значение для его правительства, которое в 2014 году будет отмечать 20- летие свободы и демократии.

As citizens of the Republic of Korea were considered perpetrators of human trafficking, it was an issue of grave concern to his Government.
Виновными в торговле людьми считаются граждане Республики Корея, и это вызывает серьезную обеспокоенность у его правительства.

That was a matter of the utmost concern to his Government and to the people of Pakistan, who observed the perpetration of such policies in Indian-held Kashmir every day.
Этот вопрос самым серьезным образом беспокоит его правительство и народ, которые каждый день являются свидетелями такой политики, проводимой в Кашмире, оккупированном Индией.

The representative of the Russian Federation stated that many articles of the draft were acceptable to his Government but that some needed modification.
Представитель Российской Федерации заявил, что многие статьи проекта приемлемы для его правительства, однако некоторые из них требуют изменения.

The question of migration was of great importance to his Government, since millions of people crossed the country's long borders with the United States of America.
Вопрос, касающийся миграции, имеет огромное значение для его правительства, поскольку миллионы людей пересекают протяженную границу, отделяющую его страну от Соединенных Штатов Америки.

The decision retroactively cancelled the entitlements of current personnel and of those who had been successful in national competitive examinations and it was therefore not acceptable to his Government.
Это решение ретроактивно отменяет права нынешних сотрудников и тех, кто успешно сдал национальные конкурсные экзамены, и поэтому неприемлемо для его правительства.

On the more legal points raised, he would convey the queries to his Government, and those and other questions not addressed would be dealt with in the next periodic report.
Что касается других затронутых правовых вопросов, то оратор намерен направить запрос своему правительству, и эти моменты, а также другие неосвещенные вопросы будут рассмотрены в следующем периодическом докладе.

The observer for Armenia stated that, given the large number of Armenian minorities all over the world, minority rights as collective rights were very important to his Government.
Наблюдатель от Армении заявил, что, учитывая значительное количество армянских меньшинств по всему миру, права меньшинств как коллективные права имеют весьма важное значение для его правительства.

The spread of amphetamine-type stimulants, including Ecstasy, was of the utmost concern to his Government, as was the ease with which such drugs could be smuggled.
Распространение стимулянтом амфетаминового ряда, включая<< экстази>>, наряду с той легкостью, с которой можно незаконно провозить подобные наркотики, являются предметом крайней озабоченности для его правительства.

His delegation noted with satisfaction the continuation of the Commission's work on privately financed infrastructure projects, an area of particular interest to his Government.
Его делегация с удовлетворением отмечает продолжение работы Комиссии над проблематикой проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, так как эта область представляет особый интерес для его правительства.

He would communicate the Committee's comments to his Government and reassured the members that it would make every effort to fulfil its obligations as a State party to the Convention.
Он сообщит замечания Комитета своему правительству и заверяет, что оно сделает все возможное, чтобы выполнить обязательства, налагаемые на государство- участника положениями Конвенции.