TO HIS LORDSHIP на Русском - Русский перевод

• его светлости
• с его сиятельством
• с его светлостью

Примеры использования To his lordship на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall speak to His Lordship.
Я поговорю с его светлостью.

The letters to His Lordship and Mr Murray must tell the same story.
В письмах его светлости и мистеру Мюррею, наверное, одна и та же история.

I will tell everything to His Lordship.
Я обо всем расскажу Его Светлости.

I spoke to His Lordship earlier.
Я поговорила с Его Сиятельством.

Counselor Nose took that to His Lordship.
Советник Носе уведомил Его Светлость.

To speak to His Lordship in that manner!
Так разговаривать с его светлостью!

Seeing as I'm giving tea to His Lordship.
Вот, что значит ждать на чай его светлость.

Your service to his lordship is once again greatly appreciated.
Твои услуги его милости в который раз оценены высоко.

I will have to show this to his lordship.
Мне придется показать это Его Сиятельству.

I have spoken to His Lordship and he will find a cottage for us near the house.
Я говорил с Его Сиятельством, и он обещал подыскать нам домик недалеко отсюда.

Come this way to say hello to His Lordship.
Пройдите сюда и поздоровайтесь с его светлостью.

I'm sorry, but I have spoken to His Lordship and he thinks you are more suited to your present position.
Извини, но я говорил с Его Сиятельством, и он считает, что тебе больше подходит твое нынешнее место.

I have to go up and attend to His Lordship.
Мне нужно идти наверх обслужить Его Сиятельство.

My respects to His Lordship," he said."Tell him that the march of doom will cease from this moment.
Мое почтение Его Светлости,- наконец сказал Хорнблауэр,- скажите ему, что он больше не услышит роковых шагов у себя над головой.

I think it's better to leave it to his lordship.
Я думаю, что лучше предоставить это его светлости.

I gather from Mr Molesley that you gave the good news to His Lordship.
Мистер Мозли рассказал мне, что вы принесли его светлости хорошие вести.

I don't know, screaming in the servants' hall, singers chatting to his lordship and a footman cooking the dinner.
Не знаю, крики из помещения для прислуги, певицы болтают с его сиятельством и лакей готовит ужин.

It declares the glories of Jesus and unflinchingly proclaims what God has done for all who submit to His Lordship.
Оно провозглашает славу Иисуса и твердо заявляет о том, что Бог сделал для всех нас, кто подчинится Его главенству.

What I don't understand is how he was invited to His Lordship's castle.
Не понимаю, как его вообще пригласили в замок Его Превосходительства.

I will give you my answer when you have spoken to His Lordship.
Я дам свой ответ, когда вы поговорите с Его Сиятельством.

Perhaps you would be good enough to explain matters to his lordship.
Было бы хорошо, чтобы вы сами объяснили все Его Светлости.

And also to ask you if you would be kind enough to send the bill to His Lordship.
И также попросить вас послать счет его светлости.

Tell him I shall want him to take a message to his lordship.”.
Скажи ему, что я хочу передать с ним письмо его светлости.

She's leaving the school and the village, because Mr Branson won't stand up to His Lordship.
И из деревни уезжает, а все потому, что мистер Брэнсон не готов спорить с его светлостью.

That no gentleman would do such a thing and that you were an officer and therefore a gentleman and that with the greatest of respect to his Lordship I found the question offensive.".
Никакой джентльмен не сделал бы такого, а ты- офицер, а значит- джентльмен, и при всем уважении к его светлости я нахожу вопрос оскорбительным.

On his death the right to the lordship passed to his cousin Henry Borthwick, the de jure twelfth Lord.
Право на титул унаследовал его двоюродный брат Генри Бортвик, де-юре 12- й лорд Бортвик ум.

Someone tried to poison His Lordship.
Кто-то покушался на Его Светлость!

I did try to inform his lordship.
Я пытался сообщить Его Сиятельству.

And I have to tell His Lordship.
И это я должен передать его светлости.

I want you to thank His Lordship for trying to help me.
Поблагодари Его Сиятельство за то, что он пытался мне помочь.