TO HIS OPINION на Русском - Русский перевод

• на свое мнение

Примеры использования To his opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's entitled to his opinion.
Он имеет право на свое мнение.

According to his opinion, Kazakhstan and Italy should diversify mutual turnover.
По его мнению, Казахстан и Италия должны разнообразить взаимный товарооборот.

I know he's entitled to his opinion.
Он высказал свое мнение.

Pepin has a right to his opinion, but his views aren't shared by everyone.
Пепин имеет право на свою точку зрения, но это не значит, что народ ее разделяет.

Everybody has a right to his opinion.
У каждого есть право на мнение.

According to his opinion, the situation induced by Brexit will not benefit the British.
По его мнению, сложившиеся после грядущего выхода из ЕС условия не будут благоприятными для британцев.

The man is entitled to his opinion.
Человек имеет право на свое мнение.

According to his opinion, one of the main features of teacher education in Russia is its focus on psychology.
По мнению профессора Ментера, одной из основных особенностей педагогического образования в России является большое внимание к психологии.

Well, he's entitled to his opinions.
У него есть право на собственное мнение.

Since Saakashvili is still the president of Georgia, and has some more powers, let s listen to his opinion.
Поскольку Саакашвили еще является президентом Грузии и у него все-таки еще есть кое-какие полномочия, послушаем и его мнение.

He's entitled to his opinion, Garth.
Это его право по его мнению, Гарт.

And so they parted, neither giving expression to his opinion.
И так, оба не высказав своего мнения.

We offer to listen to his opinion about the book.
Предлагаем послушать его мнение о книге.

Here a poor man needn't give up his seat to a rich man, nor submit to his opinion..
Здесь бедный человек не должен был уступать богатому, ни соглашаться с ним.

Attentive listening is possible to induce a person to his opinion, and he finds proof of the correctness of your opinions..
Внимательным слушанием можно склонить человека к своему мнению, причем он сам найдет доказательство правильности вашего мнения..

There may, however, also be situations in which the applicant has not given any expression to his opinions.(Paragraph 82) 17.
В то же время, могут также быть ситуации, когда у заявителя не были ни малейшей возможности высказать свои взгляды.( Параграф 82) 16.

According to his opinion,«the opinion state prevailing in America is too tense and emotional, too close to a religious war».
Он считает, что« в Соединенных Штатах в то время преобладали слишком напряженные и эмоциональные взгляды, близкие к тому, что можно назвать религиозной войной».

Everybody's got a right to his opinion.
У всех есть право на собственное мнение.

According to his opinion, Dream Football will give a real chance to talented youngsters from needy families living in poor countries or remote areas to make a professional career.
По мнению футбольной звезды, Dream Football позволит дать реальный шанс на профессиональную карьеру талантливым юношам из малообеспеченных семей, живущим в бедных странах или отдаленных регионах.

I'm supposed to listen to his opinion,?
Я должен к его мнению прислушиваться?

According to his opinion"true herbalism encompasses scientific testing, honest reporting of the results, and safe use of effective herbs by informed practitioners and the public.
По его мнению,« истинное травничество охватывает проведение научных испытаний, честное сообщение о полученных результатах и безопасное использование эффективных лечебных трав информированными специалистами- практиками и общественностью».

Isn't Senator Watkins entitled to his opinion?
А разве сенатор Уоткинс не имеет право на свое мнение?

Moreover, Golgi brought interest to the subject due to his opinion that the PNN was not a neuronal structure but rather a"kind of corset of neurokeratin which impeded the spread of current from cell to cell.
Кроме того, Гольджи вызвал интерес к этой теме своим мнением, что перинейрональные сети- не нейронная структура, а« своего рода корсет из нейрокератина, который препятствует прохождению тока от клетки к клетке».

After all, everyone is entitled to his opinions.
В конце концов, каждый человек имеет право на собственное мнение.

Earlier, Foreign Minister Franco Frattini stated in an interview that to his opinion, a visa-free regime with Russia may be imposed in 2010 and recalled the new agreement of EU, whereby the right of veto was canceled and the principle of majority acts.
Еще раньше глава МИДа Италии Франко Фраттини в одном из интервью заявил, что, по его мнению, безвизовый режим с Россией может быть введен уже в 2010 году и напомнил о новом договоре в Евросоюзе, согласно которому право вето отменено и действует обычный принцип большинства голосов.

Furthermore, local politicians and entrepreneurs thought of Leontief as a"farther of Japanese economic miracle" and were ready to listen to his opinion.
Более того, многие здешние политики и предприниматели считали его одним из« отцов японского экономического чуда" и были готовы прислушиваться к его мнению.

And although most physicists had other views, Poincaré in 1900 stood to his opinion and alternately used the expressions"principle of relative motion" and"relativity of space.
И хотя у большинства физиков были другие взгляды, Пуанкаре в 1900 году стоял на своем мнении и поочередно использовал выражения« принцип относительного движения» и« относительность пространства».

In searching for the easiest route, George Mallory, who was also a participant of the 1924 expedition(and the only person on all three expeditions in 1921, 1922 and 1924), had discovered a route which, according to his opinion, would allow an attempt on the summit.
В поисках более легкого маршрута Джордж Мэллори, который позже стал единственным человеком, участвовавшим во всех трех британских экспедициях( 1921, 1922 и 1924 годов), открыл путь, который, по его мнению, мог привести на вершину.

In its turn, concerning discussions on research and innovation held today, the President of Latvia stressed that, to his opinion, the EU should invest much more in both areas concerned, particularly in commercialization of innovative products.
В свою очередь о дискуссии по исследованиям и инновациям, проведенной сегодня, Президент Латвии отметил, что он считает, что ЕС должен больше инвестировать в обеих этих областях, в частности в коммерциализацию инновационных продуктов.

To his opinion, the previously used and newer statistic approaches are not accurate enough to predictably discriminate high-risk patients, even if based on the known risk factors of the patients and individual tumor biology.
По его мнению, ранее применявшиеся и более современные статистические приемы не являются достаточно точными, чтобы прогнозировать вероятность рецидива и выявить пациентов высокого риска, даже если основываться на известных факторах риска у данных больных и индивидуальных биологических особенностях злокачественных клеток.