TO HIS OPPONENT на Русском - Русский перевод

• своему сопернику
• его оппоненту

Примеры использования To his opponent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise the turn is passed to his opponent.
В противном случае очередь переходит к его оппоненту.

Parker went on to give kudos to his opponents, saying,“It was a really good final table.
Паркер продолжал дать спасибо своим оппонентам, сказав:" Это был действительно хороший финальный стол.

The counties in red were expected to go to his opponent.
Округа, показанные красным- за его оппонента.

In a stubborn fight Bitiev conceded victory to his opponent with a slight advantage and has become a heavyweight silver medalist.
В упорном поединке Битиев с незначительным преимуществом уступил победу своему сопернику и стал серебряным призером соревнований в супертяжелой весовой категории".

You have to score as many goals to his opponent.
Вы должны забить как можно больше мячей своему сопернику.

Sechin is in a position to leave it to his opponents to come up with ideas about how to pay pensions, remunerate public sector workers, finance state defense procurement or other key institutions.
Сечин всегда может отправить своих оппонентов самим придумывать, как платить пенсии пенсионерам, зарплаты бюджетникам, финансировать гособоронзаказ и ключевые институты.

He used to be mad at himself whenever he lost to his opponent.
Может быть, это потому что потеряли противника.

However, in the Bronze final from Donetsk he intended to give battle to his opponent- Frenchman Korentinu Ermenaultu, but the race went not on the script Ukrainian.
Тем не менее, в бронзовом финале дончанин намерен был дать бой своему сопернику- французу Корентину Эрменаулту, однако гонка пошла не по сценарию украинца.

Try as accurately as possible and beautiful score to his opponent.
Старайтесь как можно точнее и красивее забить гол своему сопернику.

The lightning man- Usain Bolt once again has pleased everybody- he leaving no chance to his opponents on the distances 100m and 200m, and Jamaica team in 4 x 100 meters relay has also established a new world record.
Человек- молния Усейн Болт опять порадовал всех- не оставив шансов своим соперникам на дистанциях 100 и 200 м, а зборная Ямайки в эстафете 4 по 100 м еще й установила новый мировой рекорд.

If he can pop off an ulti like that, he doesn't have to reveal himself to his opponent.
С такими ультами не обязательно, чтобы противник его видел.

The attacking wrestler should be behind or next to his opponent, getting on one or both knees.
При этом сам атакующий должен находиться сзади или сбоку от своего соперника, стоя на одном или обоих коленях.

The game takes place at the time, which you want to score as many goals to his opponent.
Игра происходит на время, в течение, которого нужно забить как можно больше голов своему сопернику.

He was appointed to the position of Prime Minister by the Shah, as a concession to his opponents, especially the followers of the Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Мохаммед Реза Пехлеви назначил его премьер-министром страны, в качестве уступки своим оппонентам, в первую очередь последователям аятоллы Рухоллы Хомейни.

You need time to see the ball properly and gracefully swing a racket, handing it to his opponent.
Нужно вовремя увидеть мяч, правильно и грациозно взмахнуть ракеткой, передав его своему оппоненту.

Notwithstanding his outstanding victory, and faithful to his policy of reaching out to his opponents, President Faure Gnassingbé appealed to all persons of good will to take part in the building of the Togolese nation.
Несмотря на его впечатляющую победу и верность политике налаживания контактов с оппонентами, президент Фор Гнасингбе обратился ко всем людям доброй воли с призывом принять участие в создании тоголезской нации.

He was fined 20 percent of his purse, which went to his opponent.
Вместо того, он был оштрафован на 20% своего гонорара, которые отошли его сопернику.

Recent advances Artem became a silver medal at the European Championship in Tirana(Albania), where Artem lost to his opponent only because of the greater weight, a small bronze medal World Championship in Wroclaw in October 2013, as well as winning the"Grand Prix of Klaipeda'in Lithuania in June, 2014.
Последними успехами Артема стали серебряная медаль чемпионата Европы в Тиране( Албания), где Артем уступил своему сопернику только из-за большего веса, малая бронзовая медаль чемпионата мира во Вроцлаве в октябре 2013 года, а также победа на« Гран-при Клайпеды» в Литве в июне 2014 года.

We look in Mason Dixon and his career, he's basically been spoon-fed to his opponents.
Вот Мейсон Диксон- это другое ему скармливали соперников с ложечки.

If a competitor is considered to be in poor health or in a condition that is dangerous to himself or to his opponent, he shall be excluded from participating in the competition.
Если врач посчитает, что участник находится в плохом состоянии здоровья или в состоянии, которое опасно для него или его соперника, он может отстранить его от участия в соревнованиях.

Well, then play your favorite game Bumper Ball, just driving around on the field you're in the car and the bumper will score goals to his opponent.
Ну, тогда сыграйте в любимую игру Bumper Ball, только разъезжать по полю вы будете в автомобиле и бампером будете забивать голы своему сопернику.

For my part, I can only hope that the Conference is able to provide a rapid response to the sceptics, in the same way as Galileo did to his opponents at the time, and that it will soon be in a position to state"E pur si muove","And yet it moves.
Со своей стороны, я не могу не пожелать, чтобы Конференция смогла быстро ответить скептикам так же, как в свое время ответил своим оппонентам Галилей, и оказалась вскоре в состоянии сказать:" E pur si muove"-" И все-таки она вертится.

Placing a peg of their color in any empty hole of the board(excluding the rows, which belong to his opponent);
Помещают шпильку своего цвета в любое свободное отверстие доски( исключая ряды отверстий, принадлежащих оппоненту);

One faction, following Augustine Berthe, idolizes Garcia Moreno as a true protector of the Catholic Church and imputes the worst possible motives to his opponents; the other demonizes Garcia Moreno and thus excuses any action by his opponents..
Одна сторона( Августин Берт) боготворит Гарсия Морено как истинного защитника католической церкви и вменяет худшие мотивы его противникам; другая же сторона демонизируют Гарсию Морено и, таким образом оправдывает любые действия его противников..

Vlad is already loved by many viewers all around the world for his tough style of combat which is combined with the highest degree of respect he pay to his opponents.
Влад уже полюбился многим зрителям по всему миру своей жесткой манерой ведения боя, которая сочетается с высокой степенью уважения к сопернику.

Barão was fined 30 percent of his purse, which went to his opponent Andre Ewell.
Баран был оштрафован на 30% от своей выплаты, которые достались его оппоненту Андре Эвеллу.

That's why it's even more pleasant that Sergey Yunashev won at both days not having given any opportunity to his opponents.
Поэтому еще приятнее то, что в оба дня Чемпионата победу в классе праздновал Сергей Юнашев, каждый раз не давая ни единого шанса своим соперникам.

However, the second most important European competition,"Miner" is still superior to his opponent on achievements.
Правда, во втором по значимости еврокубке," Шахтер" все же превосходит своего оппонента по достижениям.

The only alternative sources of political information were a limited number of opposition newspapers that showed clear bias against the incumbent and offered a platform to his opponent.
Единственным альтернативным источником политической информации было небольшое число оппозиционных газет, которые были настроены против президента и предоставляли трибуну его оппоненту.

The Head of the Special Mission urged Mr. Rabbani to declare publicly his willingness to relinquish power to an agreed mechanism, and to give assurances to his opponents, who were sceptical of his real intentions to step down.
Глава Специальной миссии настоятельно призвал г-на Раббани публично заявить о своей готовности отказаться от власти в пользу согласованного механизма и дать заверения своим оппонентам, которые испытывали скептицизм в отношении подлинности его намерений уйти с поста президента.