TO HIS SERVANT на Русском - Русский перевод

• слуге своему
• отроку своему
• рабу своему
• к своему слуге

Примеры использования To his servant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or a king to his servant.
Да и королю- своему слуге.

Araunah said, Why is my lord the king come to his servant?
О́рна спросил:« Зачем мой господин царь пришел к своему слуге?»?

Then Saul said to his servant, Well said;
И сказал Саул отроку своему: хорошо ты говоришь;

And Araunah said:"Wherefore is my lord the king come to his servant?"?
И сказалъ Аравна: для чего пришелъ господинъ мой царь къ рабу своему?

Then said Saul to his servant:"Well said;
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем.

He said to his servant, Go up now, look toward the sea.
И сказал своему отроку: пойди, посмотри к морю.

Then said said Saul Saul to his servant, Well said said;
И сказал Саул Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем.

Then Saul said to his servant,“Well said. Come, let us go.” So they went to the city where the man of God was.
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.

And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye?
И сказал дядя Саулов ему и слуге его: куда вы ходили?

And said to his servant, Go up now, look toward the sea.
И сказал отроку своему: пойди, посмотри к морю.

And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye?
Дядя Саула спросил его и слугу его:" Где вы были?"?

And he said to his servant, Go up now, look toward the sea.
Затем он сказал своему слуге:« Пожалуйста, поднимись выше и посмотри в сторону моря».

And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye?
Дядя Сауловъ сказалъ ему и отроку его: куда вы ходили?

Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man?
И сказал Саул слуге своему: вот мы пойдем, а что мы принесем тому человеку?

Saul's uncle said to him and to his servant, Where went you?
Дядя Саулов сказал ему и отроку его: куда вы ходили?

Then said Boaz to his servant who was set over the reapers, Whose young lady is this?
И сказал Вооз слуге своему, приставленному к жнецам: чья это молодая женщина?

And Saul's uncle said to him and to his servant, Whither went ye?
Позднее брат отца Сау́ла спросил его и его слугу:« Куда вы ходили?»?

Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man?
Саулъ сказалъ отроку своему, который былъ съ нимъ: вотъ мы пойдемъ; что жъ мы принесемъ тому человѣку?

When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him:"Come and let us return;
Когда они пришли в землю Цуф, Саул сказал отроку своему, который был с ним: пойдем назад.

And he said to his servant, Come, let us draw near to one of these places to lodge the night in Gibeah, or in Ramtha.
И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест, и ночуем в Гиве или в Раме.

And the sons of the prophets were sitting before him. And he said to his servant, Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.
Когда сыновья пророков сидели перед ним, он сказал своему слуге:« Поставь большой котел и свари похлебку для сыновей пророков».

And he said to his servant, Come, let us draw near to one of these places to lodge the night in Gibeah, or in Ramtha.
И еще он сказал своему слуге:« Давай дойдем до одного из этих мест и останемся на ночь либо в Ги́ве, либо в Ра́ме».

Then Saul said to his servant, You have said well;
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь;

Saul's uncle said to him and to his servant,“Where did you go?” He said,“To seek the donkeys. When we saw that they were not found, we came to Samuel.”.
И сказал дядя Саулов ему и слуге его: куда вы ходили? Он сказал: искать ослиц, но, видя, что их нет, зашли кСамуилу.

And when they were come come to the land land of Zuph, Saul Saul said said to his servant that was with him, Come Come, and let us us return return; lest my father father leave caring for the asses, and take thought for us us.
Когда они пришли в землю Цуф, Саул Саул сказал слуге своему, который былс ним: пойдем назад, чтобы отец мой, оставив ослиц, не стал беспокоиться о нас.

Then the Lord Called to His Servant, Who was walking on the earth as a Stranger, that He should speak and give tidings to all those who were thirsting for it!
Тогда воззвал Господь к Своему Слуге, Который как Пришелец брел по Земле, дабы Он заговорил, передав Послание всем Его жаждущим!

Then Saul said to his servant, Well said; come, let us go.
Сау́л ответил слуге:« Хорошо ты сказал, пойдем».

Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go.
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем.

And he said to his servant:"Carry him to his mother.".
И сказал он слуге своему: отнеси его к матери его.

Then the master of the house became angry and said to his servant,'Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and crippled and blind and lame.
Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых.