TO HOLD AN INTERNATIONAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• провести международную конференцию
• о проведении международной конференции

Примеры использования To hold an international conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were plans to hold an international conference in Dakar in order to address the serious debt problem.
В целях рассмотрения серьезной проблемы задолженности планируется провести международную конференцию в Дакаре.

The proposal of the Statistical Commission and the Committee of Experts to hold an international conference was also discussed.
Обсуждалось также предложение Статистической комиссии и Комитета экспертов о проведении международной конференции.

CIT also plans to hold an international conference for"clients" of GTC EurAsia at the end of 2011.
МКЖТ планирует также провести международную конференцию для" клиентов", которые будут использовать ОПУ- Евразия, в конце 2011 года.

China calls on Palestine to strengthen its unity and welcomes the initiative to hold an international conference on the Middle East.
Китай призывает Палестину укреплять свое единство и приветствует инициативу проведения международной конференции по Ближнему Востоку.

The decision to hold an international conference on development financing was an important step in that regard.
Решение о проведении международной конференции по вопросам финансирования представляет собой важный шаг в этом направлении.

Continuing the tradition of cooperation with the festivals of different countries, in 2015 in Vitebsk planned to hold an international conference"Festival Movement.
Продолжая традицию сотрудничества с фестивалями разных стран, в 2015 году в Витебске планируется провести международную конференцию" Фестивальное движение.

That is why the proposal to hold an international conference on Africa's external debt should finally be favourably received.
Именно поэтому предложение о проведении международной конференции по вопросу о внешней задолженности Африки должно наконец получить позитивный отклик.

The ACOA also takes steps to establish contacts with their counterparts in other countries and is expected to hold an international conference in Baku soon.
АКОА также предпринимает шаги для налаживания контактов с аналогичными структурами других стран, и на днях в Баку ожидается проведение международной конференции.

We would like this Assembly to endorse the proposal to hold an international conference on illicit arms trafficking in all its aspects.
Мы хотели бы, чтобы Ассамблея поддержала предложение о проведении международной конференции, посвященной борьбе с незаконной торговлей оружием во всех ее аспектах.

The proposal to hold an international conference on terrorism put forward by Egypt also presented certain challenges, since it could precipitate an unfortunate debate on politicized questions which would ultimately not promote the common goal.
Предложение провести международную конференцию по терроризму, сформулированное Египтом, в то же время поднимает ряд проблем, так как она могла бы вызвать ненужные дискуссии о политических вопросах, которые в конечном итоге не будут способствовать достижению общей цели.

In response, the World Health Assembly agreed to hold an international conference on social determinants of health.
В ответ на это Всемирная ассамблея здравоохранения договорилась провести международную конференцию по социальным детерминантам здоровья.

As to the proposal to hold an international conference on racism and related intolerance, he wondered whether it might not be useful to address the issue of racism together with that of migration.
Что касается предложения о проведении международной конференции по вопросам расизма и связанной с этим нетерпимости, то он высказывает мнение о том, что, возможно, было бы полезно рассмотреть вопрос о расизме одновременно с вопросом о миграции.

UNWTO stood ready to cooperate fully should the General Assembly decide to hold an international conference on culture and development.
ЮНВТО готова к всестороннему сотрудничеству, если Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет решение о проведении международной конференции по вопросам культуры и развития.

In that context, we support the call to hold an international conference to reach agreement on a definition of terrorism and to find ways and means of combating it.
В этом контексте мы поддерживаем призыв к проведению международной конференции для согласования определения терроризма и изыскания путей и средств борьбы с ним.

Recent political developments in the Democratic Republic of the Congo have continuously highlighted the importance of the need to hold an international conference on the situation in the Great Lakes region.
Недавние политические события в Демократической Республике Конго постоянно подчеркивают значение необходимости проведения международной конференции по ситуации в регионе Великих озер.

It also supported the recommendation to hold an international conference on the issues of South-South cooperation as well as the question of international migration and development.
Она также поддерживает рекомендацию о проведении международной конференции по вопросам сотрудничества" Юг- Юг" и по вопросу международной миграции и развития.

In this connection, Egypt welcomed the proposal put forward by the Secretary-General of the United Nations to hold an international conference to consider ways of eliminating nuclear dangers.
В этой связи Египет приветствовал выдвинутое Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций предложение о проведении международной конференции для рассмотрения путей ликвидации ядерных угроз.

If Governments decide to hold an international conference on the application and recognition of ICC as agreed by SC.3, the Group will also act as the steering committee for its preparation.
Если правительства примут решение провести международную конференцию по вопросам применения и признания МУС по согласованию с SC. 3, то группа также будет действовать в качестве руководящего комитета по ее подготовке.

We call on all countries to radically change this state of affairs and to support the Secretary-General's proposal to hold an international conference to find ways to avert the nuclear threat.
Мы призываем все страны кардинально изменить такое положение дел и поддерживаем инициативу Генерального секретаря провести международную конференцию по поиску путей устранения ядерной угрозы.

In this context, Togo would like to reaffirm the imperative need to hold an international conference on Africa's foreign debt, and it requests the support of the international community to translate that proposal into reality.
В этой связи Того хотело бы подтвердить настоятельную необходимость проведения международной конференции о внешней задолженности стран Африки и обратиться к международному сообществу с призывом помочь осуществить это предложение.

Statements in this debate and the documentation before the Committee signify the growing support for the proposal to hold an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.
Сделанные в ходе текущих прений заявления и представленная вниманию Комитета документация свидетельствуют о растущей поддержке предложения о проведении международной конференции по всем аспектам проблемы незаконной торговли оружием.

For that reason, Kuwait supported the proposal to hold an international conference at which the international community could formulate a joint response to terrorism and establish a legal framework for combating that scourge.
В этой связи Кувейт поддерживает предложение о проведении международной конференции, которая позволит международному сообществу разработать ответные меры по борьбе с терроризмом и создать правовые рамки в борьбе с этим бедствием.

The recommendations adopted by the Working Group in this regard could then be forwarded to the competent United Nations bodies to support related initiatives, including its endorsement of the proposal to hold an international conference directly prior to the July 1999 session of the Working Group;
Затем рекомендации, принятые на этот счет Рабочей группой, можно было бы препроводить компетентным органам Организации Объединенных Наций для поддержки соответствующих инициатив, включая одобренное предложение о проведении международной конференции непосредственно перед июльской сессией Рабочей группы 1999 года;

In May next year, the Government of the Republic of Uzbekistan is planning to hold an international conference on the development of this institution and is counting on assistance from the United Nations Development Programme UNDP.
В этой связи в мае следующего года правительство Республики Узбекистан планирует провести международную конференцию, посвященную вопросу развития института омбудсмена; и рассчитывает на содействие в этом вопросе со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций.

Requests the General Secretariat to hold an international conference under the patronage of the chairmanship of Al-Quds Committee, on the necessity of the return of the Al-Quds Al-Sharif to the Palestinian sovereignty as a symbol of coexistence and peace and a cradle of Celestial Religions.
Предлагает Генеральному секретариату провести международную конференцию под эгидой руководства Комитета по Аль- Кудсу по вопросу о необходимости возвращения Аль- Кудс аш- Шарифа под суверенитет Палестины как символа мирного сосуществования и божественного начала религий;

His country had therefore decided to give financial support to the World Health Organization in order to enable it to hold an international conference and assist the international community in order to counter that new challenge.
Исходя из этого, его страна приняла решение предоставить финансовую поддержку Всемирной организации здравоохранения, с тем чтобы дать ей возможность провести международную конференцию и оказать помощь международному сообществу в связи с этой новой угрозой.

We further welcome the Secretary-General's proposal to hold an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers, a proposal that was endorsed by heads of State or Government in the Millennium Declaration adopted at the Millennium Summit.
Далее, мы приветствуем предложение Генерального секретаря провести международную конференцию для выявления способов ликвидации ядерной угрозы-- предложение, одобренное главами государств и правительств в принятой Саммитом тысячелетия Декларации тысячелетия.

The Committee welcomed the Russian Federation's intention to hold an international conference to address issues related to inland transport security.
Комитет приветствовал намерение Российской Федерации провести международную конференцию для рассмотрения вопросов безопасности внутреннего транспорта.

Furthermore, it would be a constructive step to hold an international conference on nuclear disarmament in which both Governments and civil society could unite their strength to develop the political will to take the courageous steps necessary for abolition.
Кроме того, конструктивным шагом стало бы проведение международной конференции по ядерному разоружению, на которой правительства и гражданское общество могли бы объединить свои силы в формировании политической воли к принятию мужественных шагов, необходимых для ликвидации ядерного оружия.

We welcome the joint initiative of the United Kingdom, Germany and France to hold an international conference at the ministerial level, co-chaired by the United Nations and the Afghan Government.
Мы приветствуем совместную инициативу Соединенного Королевства, Германии и Франции о проведении международной конференции на уровне министров под совместным председательством Организации Объединенных Наций и правительства Афганистана.