TO HOLD CERTAIN POSTS на Русском - Русский перевод

• занимать определенные должности
• занимать определенную должность

Примеры использования To hold certain posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities;
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;

The other persons convicted under article 290, paragraph 4, received suspended sentences(21 per cent) or forfeited the right to hold certain posts or engage in certain activities 1 per cent.
Остальным осужденным по части 4 статьи 290 УК РФ назначено лишение свободы условно( 21%) и лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью 1.

Deprivation of the right to hold certain posts or work in certain areas- 0.1 per cent.
Лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью-, 1%;

One person was sentenced to a punishment of deprivation of liberty, and the other to deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities.
Одному человеку назначена мера наказания в виде лишения свободы на определенный срок, другому- лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью.

Deprivation of the right to hold certain posts or work in certain areas(in 104 articles of the Criminal Code) for up to five years.
Лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью( в 104 статьях УК АР)- до 5 лет;

Shall be punished by deprivation of liberty for between 8 and 12 years with or without suspension of the right to hold certain posts or engage in certain activities for a period of up to 3 years.
Наказываются лишением свободы на срок от 8 до 12 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет или без такового.

If we monitor violations of the constitutional rights of women and girls in all regions of the Republic, including the right to education, the right to work, the right to religious freedom and, inter alia, the right to hold certain posts.
Проведение мониторинга нарушений конституционных прав женщин и девочек во всех регионах республики, в том числе права на образование, труд, вероисповедание, занимать определенные должности и т.

Triple aiyp(size of damage) with deprivation of the right to hold certain posts or be engaged in certain activities for the period up to 3 years; or.
Тройным айыпом с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.

The same act accompanied by violence or bullying is punishable by deprivation of liberty for a period of 2 to 7 years, with or without forfeiture of the right to hold certain posts or engage in certain activities.
То же действие, соединенное с насилием или издевательством, наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью или без лишения.

In 2010, a supplementary penalty in the form of deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities was incorporated in the Criminal Code for teachers or other persons who have educational responsibilities under the law and who commit violent crimes against minors.
В 2010 году в Уголовный кодекс Республики Казахстан был внедрен институт дополнительного наказания в виде лишения права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью в отношении педагогов либо иных лиц, на которых законом возложены обязанности по воспитанию, совершивших насильственные преступления против несовершеннолетних.

Shall be punished by deprivation of liberty for a period of between 10 and 15 years with or without suspension of the right to hold certain posts or engage in certain activities for between 2 and 5 years.
Наказываются лишением свободы на срок от 10 до 15 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет или без такового.

The courts sentenced one person to 13 years' deprivation of liberty with the loss of the right to hold certain posts for 3 years, and three people to suspended sentences of deprivation of liberty; three others were sentenced to 2 years of punitive deduction of earnings with the loss of the right to hold certain posts for 3 years.
На основе приговоров судов 1 осужден к 13 годам лишения свободы с лишением права занимать определенную должность на 3 года, 3- к лишению свободы условно с испытательным сроком; 3- исправительным работам на 2 года с лишением права занимать определенные должности до 3 лет; 5- амнистированы.

Penalty in the amount from $3333 to $6666 USD or imprisonment for the period from 3 to 5 years with deprivation of the right to hold certain posts or be engaged in certain activities for the period up to 3 years.
Либо штрафом в размере от 150 000 до 300 000 сомов или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.

Article 133 of the Criminal Code establishes criminal liability for unlawful commitment to a psychiatric hospital and prescribes a penalty of deprivation of liberty for between five and eight years with suspension of the right to hold certain posts for up to three years.
Статьей 133 Уголовного кодекса Республики Таджикистан предусмотрена ответственность за незаконное помещение в психиатрическую больницу и наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с лишением права занимать определенные должности сроком до трех лет.

Six people were sentenced by courts to deprivation of liberty ranging from 3 to 14 years, with the loss of the right to hold certain posts for up to 3 years; one was sentenced to 2 years and 6 months of punitive deduction of earnings, a fine of 305 times the minimum wage and the loss of the right to hold certain posts for 3 years, and another was amnestied.
По приговору судов 6 лиц осуждено к наказанию в виде лишения свободы на срок от 3 до 14 лет с лишением права занимать определенную должность до 3 лет; 1- к 2 годам и 6 месяцам исправительных работ, штрафу в размере 305 размеров минимальной зарплаты и лишению права занимать определенные должности на 3 года; 1- амнистирован.

The same act, if it led to serious consequences, shall be punishable by imprisonment for up to five years, with the deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain kinds of work for up to three years.
То же деяние, если оно повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

The act envisaged in paragraph 1 of this article, when it involves the use of torture, is punishable by deprivation of liberty for a period of 3 to 10 years, with or without forfeiture of the right to hold certain posts or engage in certain activities.
Действие, предусмотренное частью первой настоящей статьи, соединенное с применением пытки, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью или без лишения.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 5 to 10 years with deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities for a period of up to three years.
Наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

The action envisaged in part 1 of this Article which negligently caused human death, radioactive contamination of the environment, or other grave consequences, is punished with imprisonment for the term of 4 to 10 years, with or without deprivation of the right to hold certain posts or practice certain activities for up to 3 years.
Деяние, предусмотренное частью 1 настоящей статьи, повлекшее по неосторожности смерть человека, радиоактивное заражение окружающей среды или иные тяжкие последствия,-- наказывается лишением свободы на срок от 4 до 10 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок не свыше 3 лет или без такового.

Are punishable by incarceration for two to five years, with or without the loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years.
С использованием своего служебного положения-- наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

The divulging of information constituting a State secret by a person with access to State secrets, if that act has caused detriment to the interests of the State but there is no evidence of treason, shall be punishable by imprisonment for up to five years, with possible deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years.
Разглашение сведений, составляющих государственную тайну, лицом, имеющим доступ к государственной тайне, если это деяние причинило вред интересам государства, при отсутствии признаков измены государству, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

Shall be punishable by a fine of between 200 and 500 monthly notional units or a fine equivalent to the convict's salary or other income for a period of from two to five months, or deprivation of the right to hold certain posts for a period of three years, or restriction of liberty for a period of up to five years, or deprivation of liberty for the same period.
Наказывается штрафом в размере от двухсот до пятисот месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух до пяти месяцев, либо лишением права занимать определенные должности на срок до трех лет, либо ограничением свободы на срок до пяти лет, либо лишением свободы на тот же срок.

The deliberate criminal prosecution of a person known to be innocent is punished by deprivation of liberty for between three and five years with suspension of the right to hold certain posts for up to five years(Criminal Code, art. 348);
Привлечение заведомо невиновного к уголовной ответственности- наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности на срок до пяти лет( статья 348 Уголовного кодекса Республики Таджикистан);

Acting in his or her official position- shall be punishable by deprivation of liberty for a period of two to five years with or without loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years.
С использованием своего служебного положения, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

The same acts, if they entail serious consequences, shall be punished by deprivation of liberty for between two and five years with or without loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities for between three and five years.
Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от трех до пяти лет или без такового.

The deliberate passing of an unlawful sentence, decision or other judicial acts is punished by deprivation of liberty for between three and five years with suspension of the right to hold certain posts for up to five years Criminal Code, art. 349.
Вынесение заведомо незаконного приговора, решения или других судебных актов- наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности на срок до пяти лет статья 349 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.

The same acts, if they led to serious consequences, shall be punishable by imprisonment for three to eight years, with or without the deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years.
То же деяние, если оно повлекло тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

When such acts involve the abuse of an official position, they are punishable by deprivation of liberty for between three and five years, with suspension of the right to hold certain posts or engage in certain activities for up to three years art. 161, para. 2.
Те же деяния, совершенные с использованием служебного положения, наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет часть 2 статья 161.

The same acts committed by officials in abuse of their official position are punishable by deprivation of liberty for periods of up to three years, with forfeiture of the right to hold certain posts or engage in certain activities for periods of up to three years.
Те же деяния, совершенные должностным лицом с использованием своего служебного положения наказываются лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

The same actions performed repeatedly or by a group of persons by prior agreement shall be punishable by deprivation of liberty for a term of between two and five years and by disqualification to hold certain posts or engage in certain activities for a period of up to three years.
Те же деяния, совершенные неоднократно или группой лиц по предварительному сговору,- наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.