TO HYDROCHLOROFLUOROCARBONS на Русском - Русский перевод

• в гидрохлорфторуглеродов

Примеры использования To hydrochlorofluorocarbons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues related to hydrochlorofluorocarbons.
Вопросы, связанные с гидрохлорфторуглеродами.

XX/9: Application of the Montreal Protocol's trade provisions to hydrochlorofluorocarbons.
XX/ 9: Применение касающихся торговли положений Монреальского протокола к гидрохлорфторуглеродам.

The cost of alternatives to hydrochlorofluorocarbons that are technically proven, economically viable and environmentally benign;
О стоимости альтернатив гидрохлорфторуглеродам, которые являются технически обоснованными, экономически жизнеспособными и экологически безопасными;

Agenda item 7: Issues related to hydrochlorofluorocarbons.
Пункт 7 повестки дня: Вопросы, связанные с гидрохлорфторуглеродами.

Status of alternatives to hydrochlorofluorocarbons and hydrofluorocarbons, including use patterns, costs and potential market penetration of alternatives 45 mins.
Положение дел с альтернативами гидрохлорфторуглеродам и гидрофторуглеродам, включая описание различных моделей применения, расходов и потенциальных возможностей проникновения на рынок альтернатив 45 м.

Decision XV/3-- Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons.
Решение XV/ 3-- Обязательства Сторон Пекинской поправки в отношении гидрохлорфторуглеродов в соответствии со статьей 4 Монреальского протокола.

VI. Issues related to hydrochlorofluorocarbons.
VI. Вопросы, касающиеся гидрохлорфторуглеродов.

IX. Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons agenda item 7.
IX. Обязательства Сторон Пекинской поправки в отношении гидрохлорфторуглеродов в соответствии со статьей 4 Монреальского протокола пункт 9 повестки дня.

Alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and air-conditioning sectors in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 with special conditions(decision XIX/8);
Альтернативы гидрохлорфторуглеродам в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, для которых характерны особые условия( решение XIX/ 8);

Recognizing the important work undertaken by the Technology and Economic Assessment Panel on the status of alternatives to hydrochlorofluorocarbons and hydrofluorocarbons.
Признавая важную работу, проделанную Группой по техническому обзору и экономической оценке относительно положения дел с альтернативами гидрохлорфторуглеродам и гидрофторуглеродам.

Alternatives to hydrochlorofluorocarbons that are technically proven, economically viable, environmentally benign and suitable for use in high ambient temperatures, including how such temperatures may affect efficiency or other factors;
Об альтернативах гидрохлорфторуглеродам, которые являются технически обоснованными, экономически жизнеспособными, экологически безопасными и пригодными для использования при высоких температурах, в том числе о том, как такие температуры могут повлиять на эффективность или другие факторы;

Updated information pursuant to decision XV/3 Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons.
Обновленная информация, представленная во исполнение решения XV/ 3 Обязательства Сторон Пекинской поправки в отношении гидрохлорфторуглеродов в соответствии со статьей 4 Монреальского протокола.

Recognizing that decision XIX/6 encourages Parties to promote the selection of alternatives to hydrochlorofluorocarbons to minimize environmental impacts, in particular impacts on climate.
Признавая, что в решении XIX/ 6 Сторонам настоятельно рекомендуется способствовать отбору альтернатив гидрохлорфторуглеродам в целях сведения к минимуму воздействия на окружающую среду, в частности, на климат.

Consideration of updated information submitted by some Parties to the Secretariat pursuant to decision XV/3 Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons.
Рассмотрение обновленной информации, представленной некоторыми Сторонами секретариату во исполнение решения XV/ 3 Обязательства Сторон Пекинской поправки в отношении гидрохлорфторуглеродов в соответствии со статьей 4 Монреальского протокола.

Recognizing that in its decision XIX/6 the Meeting of the Parties encouraged parties to promote the selection of alternatives to hydrochlorofluorocarbons to minimize environmental impacts, in particular impacts on climate.
Признавая, что в своем решении XIX/ 6 Совещание Сторон рекомендовало Сторонам способствовать поиску альтернатив гидрохлорфторуглеродам в целях сведения к минимуму воздействия на окружающую среду, в частности, на климат.

The Panel's report on the scoping study addressing alternatives to hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) in the refrigeration and air-conditioning sectors in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 may be found on pages 121- 143 of its 2009 progress report.
Доклад Группы о предварительном исследовании, касающемся альтернатив гидрохлорфторуглеродам( ГХФУ) в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, изложен на стр. 121143 англ. текста ее доклада о ходе работы за 2009 год.

Consideration of updated information submitted by some Parties to the Secretariat by 31 March 2005 pursuant to decision XV/3 Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons.
Рассмотрение обновленной информации, представленной некоторыми Сторонами секретариату к 31 марта 2005 года во исполнение решения XV/ 3 Обязательства Сторон Пекинской поправки в отношении гидрохлорфторуглеродов в соответствии со статьей 4 Монреальского протокола.

That the panel should provide indicative figures for additional funding for the promotion of alternatives to hydrochlorofluorocarbons with low global-warming potential, taking into account health and safety requirements.
Что Группе следует представить ориентировочные показатели по дополнительному финансированию на цели содействия внедрению имеющих низкий потенциал глобального потепления альтернатив гидрохлорфторуглеродам с учетом требований, касающихся здоровья и безопасности.

In March 2010, the UNIDO country programme for Nigeria, which aimed to improve cassava processing in Oyo State, had been given the green light through the provision of a grant from the Government of Japan, and in the same month UNIDO and Japan had jointly held a training programme providing an opportunity for Asian States to learn about alternative technologies to hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) under the Montreal Protocol.
В марте 2010 года страновая программа ЮНИДО для Нигерии, нацеленная на модернизацию переработки маниока в штате Ойо, получила одобрение после того, как правительство Японии выделило грант на ее реализацию, и в том же месяце ЮНИДО и Япония совместными усилиями провели учебную про- грамму, которая дала возможность государствам Азии ознакомиться с технологиями, альтернатив- ными использованию хлорфторуглеродов( ХФУ), в рамках Монреальского протокола.

Item 7(b): Scoping study by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and air-conditioning sectors in parties operating under paragraph 1 of Article 5 with high ambient temperature conditions decision XIX/8.
Пункт 7 b: Предварительное исследование Группы по техническому обзору и экономической оценке, касающееся альтернатив гидрохлорфторуглеродам в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в условиях высоких температур окружающего воздуха решение ХIХ/ 8.

Recognizing that the Montreal Protocol can do still more to protect the climate system, as well as the ozone layer, in 2007 the Parties to the Montreal Protocol agreed to an"adjustment" to the control measures relating to hydrochlorofluorocarbons("HCFCs") to accelerate the phaseout of HCFCs.
Признавая, что Монреальский протокол способен сделать еще больше для защиты климатической системы, а не только озонового слоя, в 2007 году Стороны Монреальского протокола договорились о" корректировке" мер регулирования в связи с гидрохлорфторуглеродами(" ГХФУ"), об ускорении поэтапного отказа от производства и потребления ГХФУ.

The Open-ended Working Group is expected to discuss new information presented by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and air-conditioning sectors in parties operating under paragraph 1 of Article 5 with high ambient temperature conditions.
Как ожидается, Рабочая группа открытого состава обсудит новую информацию, представленную Группой по техническому обзору и экономической оценке, по альтернативам гидрохлорфторуглеродам в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, где отмечаются высокие температуры окружающего воздуха.

Recalling the report of the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and air-conditioning sector in parties operating under paragraph 1 of Article 5 with high ambient temperatures and unique operating conditions, submitted to the Open-ended Working Group at its thirtieth meeting pursuant to decision XIX/8.
Ссылаясь на доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах гидрохлорфторуглеродам в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с высокими температурами окружающего воздуха и особыми условиями функционирования, который был представлен Рабочей группе открытого состава на ее тридцатом совещании во исполнение решения XIX/ 8.

To request the Ozone Secretariat to adjust the reporting formats for data reported under Article 7 of the Montreal Protocol to permit data pertaining to hydrochlorofluorocarbons preblended in polyols to be accurately and separately collected and recorded;
Просить секретариат по озону скорректировать форматы отчетности для представления данных в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, чтобы они позволяли собирать и регистрировать точные отдельные данные, относящиеся к гидрохлорфторуглеродам, предварительно смешанным в составе полиолов;

Recalling the report by the Technology and Economic Assessment Panel to the Openended Working Group at its thirtieth meeting on alternatives to hydrochlorofluorocarbons in the refrigeration and air-conditioning sector in parties operating under paragraph 1 of Article 5 with high ambient temperatures and unique operating conditions, based on the request made in decision XIX/8.
Ссылаясь на доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке Рабочей группы открытого состава на его тридцатой сессии об альтернативах гидрохлорфторуглеродам в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с высокими температурами окружающего воздуха и уникальными условиями функционирования на основе просьбы, изложенной в решении XIX/ 8.

The Technology and Economic Assessment Panel will present its 2009 progress report, including its reports on essential-use nominations, campaign production of chlorofluorocarbons for essential uses, regional balances of halons, alternatives to hydrochlorofluorocarbons in special areas of the refrigeration sector, process agents and laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances.
Группа по техническому обзору и экономической оценке представит доклад о ходе работы за 2009 год, включая доклады, касающиеся заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения, планово- периодического производства хлорфторуглеродов для основных видов применения, региональной сбалансированности галонов, альтернатив гидрохлорфторуглеродам в специальных областях сектора холодильного оборудования, технологических агентов и лабораторных видов применения, а также аналитических видов применения озоноразрушающих веществ.

Recalling the report by the Technology and Economic Assessment Panel to the Openended Working Group at its thirtieth meeting on alternatives to hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) in the refrigeration and air-conditioning sector in parties operating under paragraph 1 of Article 5 with high ambient temperatures and unique operating conditions, based on the request made in decision XIX/8.
Ссылаясь на доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке, представленный Рабочей группе открытого состава на ее тридцатом совещании, об альтернативах гидрохлорфторуглеродам( ГХФУ) в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с высокими температурами окружающего воздуха и уникальными условиями функционирования на основе просьбы, изложенной в решении XIX/ 8.

The extent to which the funding guidelines on hydrochlorofluorocarbons adopted by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol at its sixtieth meeting would allow for the selection and financing of lowglobalwarmingpotential alternatives to hydrochlorofluorocarbons in parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, using the classification of global-warming potentials presented by the Panel in its 2010 progress report;
Той степени, в которой руководящие принципы, касающиеся финансирования в отношении гидрохлорфторуглеродов, принятые Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола на его шестидесятом совещании, позволят отбирать и финансировать альтернативы гидрохлорфторуглеродам с низким потенциалом глобального потепления в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с использованием классификации потенциалов глобального потепления, представленной Группой в ее периодическом докладе за 2010 год;

Acknowledging that the meaning of the term"State not party to this Protocol" may be subject to differing interpretations with respect to hydrochlorofluorocarbons by Parties to the Beijing Amendment, given that control measures for the consumption of hydrochlorofluorocarbons were introduced in the Copenhagen Amendment while control measures for the production of hydrochlorofluorocarbons were introduced in the Beijing Amendment.
Признавая, что термин" государство, не являющееся Стороной настоящего Протокола" может по-разному интерпретироваться Сторонами Пекинской поправки в том, что касается гидрохлорфторуглеродов, поскольку меры регулирования потребления гидрохлорфторуглеродов были введены на основе Копенгагенской поправки, а меры регулирования производства гидрохлорфторуглеродов были введены в соответствии с Пекинской поправкой.

The Technology and Economic Assessment Panel will present its 2010 progress report, including its reports on requests for essential-use and criticaluse exemptions, alternatives to hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) in special areas of the refrigeration sector, process agents and laboratory and analytical uses of ozonedepleting substances.
Группа по техническому обзору и экономической оценке представит свой доклад о ходе работы за 2010 год, включая и свои доклады по заявкам на предоставление исключений в отношении основных и важнейших видов применения, альтернативам гидрохлорфторуглеродам( ГХФУ) в специальных областях сектора холодильного оборудования, технологическим агентам и лабораторным и аналитическим видам применения озоноразрушающих веществ.