TO HYDROCARBONS на Русском - Русский перевод

• к углеводородам

Примеры использования To hydrocarbons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resistance to hydrocarbons and lubricating oils.
Устойчивость к горючим и к смазочным материалам.

Nuclear energy is a great alternative to hydrocarbons.
Прекрасная альтернатива углеводородам- ядерная энергетика.

With regard to hydrocarbons, the Forum member cites the case of the Nenets people.
Что касается углеводородов, то один из участников Форума отмечает дело, касающееся ненецкого народа.

The inner surface of the enclosure shall be impermeable and non-reactive to hydrocarbons.
Внутренняя поверхность камеры должна быть непроницаемой для углеводородов.

Our future will not be tied to hydrocarbons, it will be tied to the dearth of human resources.
Наше будущее не будет связано с углеводородами, а будет связано с недостатком человеческого ресурса.

For our part, we are doing all we can to conserve energy and develop alternatives to hydrocarbons.
Со своей стороны, мы делам все возможное для сохранения энергии и развития альтернатив углеводородам.

The cost of a second conversion to hydrocarbons could be around US$ 40 million at US$ 6.4 per kg.
Стоимость повторного перехода на углеводороды может составить около 40 млн. долл. США по цене 6, 4 долл. США за один килограмм.

The tank fabric is constructed from durable black PVC-PU 1000 g/m2(295 oz/yd2) with excellent resistance to hydrocarbons and UV radiation.
В качестве материала для резервуаров используется прочный черный ПВХ- ПУ 1000 г/ м2 с высокой устойчивостью к углеводородам и ультрафиолету.

With respect to hydrocarbons, geopolitical tensions have shifted to Europe with the conflict in Ukraine threatening to disrupt supply.
Что касается углеводородов, то очаг геополитической напряженности переместился в Европу, где конфликт на Украине грозит срывом поставок.

While the Treaty was not intended to address integration or complementarity in relation to hydrocarbons, its content does not exclude that possibility.
Хотя Договор не был призван решать вопросы интеграции и взаимодополняемости в отношении углеводородов, его содержание не исключает такой возможности.

Among the conclusions of the seminar were that, notwithstanding current global economic conditions, exploration and exploitation on the outer continental shelf is moving inexorably closer, particularly in relation to hydrocarbons.
Среди выводов семинара было заключение о том, что, несмотря на нынешние глобальные экономические условия, разведка внешнего континентального шельфа неумолимо перетекает в их разработку, прежде всего применительно к углеводородам.

Thousands of stationary air-conditioners had been converted from HCFC-22 to hydrocarbons in many countries, including Jamaica, Malaysia, Thailand, the Philippines and Indonesia.
Во многих странах, включая Ямайку, Малайзию, Таиланд, Филиппины и Индонезию, тысячи стационарных кондиционеров воздуха на базе ГХФУ22 были также переоборудованы на использование углеводородов.

Moves to non-ozone-depleting substance solutions continued to be hindered by product and process safety concerns related to hydrocarbons.
Переходу к решениям, не связанным с озоноразрушающими веществами, попрежнему препятствует обеспокоенность, связанная с безопасностью продуктов и процессов, касающихся гидроуглеродов.

The Act on Hydrocarbons specifies that all substances linked to hydrocarbons belong to the State and that management of such resources is the responsibility of the Commission.
В Законе об углеводородах указывается, что все вещества, связанные с углеводородами, принадлежат государству, и что ответственность за управление такими ресурсами возлагается на Комиссию.

Among the conclusions of the seminar were that, notwithstanding current global economic conditions, exploitation of non-living resources on the outer continental shelf is moving inexorably closer, particularly in relation to hydrocarbons.
Среди выводов семинара было заключение о том, что, несмотря на нынешние глобальные экономические условия, разведка неживых ресурсов внешнего континентального шельфа неумолимо перетекает в их разработку, прежде всего применительно к углеводородам.

In 2007, the Ministry of the Interior had coordinated some sixty consultations relating to hydrocarbons, mines and energy, the elimination of illicit crops, infrastructure and biodiversity.
В 2007 году Министерство внутренних дел обеспечило координацию около шестидесяти консультаций по вопросам, касающимся углеводородов, шахт и энергоснабжения, уничтожения незаконных культур, инфраструктуры и биоразнообразия.

With regard to hydrocarbons, the Argentine Government has told the United Kingdom that it is ready to explore formulas of cooperation which will make it possible to have a constructive approach to this issue.
Что касается углеводородов, то правительство Аргентины информировало Соединенное Королевство о том, что оно готово начать разработку формул сотрудничества, что даст возможность найти конструктивный подход к этой проблеме.

That approach, for example, had enabled UNIDO to be the first implementing agency to move directly to hydrocarbons such as cyclopentane and isobutane, rather than promoting HCFCs and HFCs.
Так, например, благодаря этому подходу ЮНИДО первой из учреждений- исполнителей вместо того, чтобы пропагандировать применение ГХФУ и ГФУ, сразу же приступила к решению вопросов перехода на гидроуглероды, такие как циклопентан и изобутан.

All activities related to hydrocarbons on the continental shelf of the Falkland Islands were regulated by legislation of the Falkland Islands Government, in strict accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Вся деятельность, касающаяся углеводородов на континентальном шельфе Фолклендских островов, регулируется законодательством правительства Фолклендских островов в строгом соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

In the extruded polystyrene(XPS) sector, it was noted that CO2 technologies offer some alternatives to saturated HFCs in non-Article 5 countries and preferable options to hydrocarbons in Article 5 countries as the replacement of HCFCs commences in this sector.
В отношении сектора экструдированного полистирола( ЭПС) было указано, что технологии с использованием СОпредлагают ряд альтернатив насыщенным ГФУ в странах, не действующих в рамках статьи 5, и предпочтительные варианты вместо углеводородов в странах, действующих в рамках статьи 5, по мере начала замены ГХФУ в этом секторе.

The first was funding for a second conversion to hydrocarbons for domestic and commercial refrigeration units and mobile air-conditioning equipment, which had already been converted to HFC-134a under the Multilateral Fund.
Первой возможностью является финансирование повторного перехода на углеводороды для бытовых и коммерческих холодильных установок и мобильных кондиционеров воздуха, которые уже были переведены на ГФУ- 134a в рамках деятельности Многостороннего фонда.

The Assembly noted the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the"Zonéco" operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone, including preliminary studies related to hydrocarbons.
Ассамблея приняла к сведению конструктивные инициативы, направленные на сохранение природной среды Новой Каледонии, особенно операцию<< Зонеко>>, цель которой состоит в картировании и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии, а также в проведении предварительных исследований, касающихся углеводородов.

The Mission will provide technical support, comparative analyses, and legal advice relating to hydrocarbons management and revenue-sharing, and the legislative process for the formation of the Federation Council and the Federal Supreme Court.
Миссия будет оказывать техническую помощь, проводить сравнительный анализ и предоставлять юридические консультации по вопросам управления углеводородным сектором и распределения доходов и законодательного процесса формирования Совета федерации и Федерального верховного суда.

The regional seminars held to date in Moscow, in Stavanger, in Vienna at the OPEC Headquarters and most recently in Beirut in 2004, which was jointly organized with OPEC, ESCWA and the UN Statistical Division(UNSD) of New York, had all provided a bridge to initiate the extension of the UNFC to hydrocarbons.
Все региональные семинары, которые к настоящему времени прошли в Москве, Ставангере, штаб-квартире ОПЕК в Вене и, совсем недавно, в 2004 году, в Бейруте и были организованы совместными усилиями ОПЕК, ЭСКЗА и базирующегося в Нью-Йорке Статистического отдела ООН( СОООН), подготавливали почву для развертывания работы, связанной с распространением РКООН на углеводороды.

Since the«Carter Doctrine», which treats the access to hydrocarbons from the«Greater Middle East» as a question of«national security»[ 2], we have seen Washington create CentCom, move more than 500,000 men to the Gulf, and seek to impose control over the whole region.
После объявления« Доктрины Картера»[ 2], которая причисляет доступ к углеводородам в« Большом Ближнем Востоке» к вопросам« национальной безопасности», Вашингтон создал ЦентКом, направил в Залив более 500000 человек и заявил о контроле над всем регионом.

This includes Arab-Kurdish relations as they relate to disputed areas, revenue-sharing, the adoption of legislation related to hydrocarbons, relations among the federal, regional and provincial governments, the constitutional review process, and the strengthening of institutions of governance and the rule of law.
В число этих проблем входят арабо- курдские отношения, связанные со спорными районами, распределение поступлений, принятие законов об углеводородах, отношения между федеральным правительством и правительствами регионов и мухафаз, процесс пересмотра конституции и укрепление институтов управления и верховенство права.

He noted that there had been a switch from HCFCs to hydrocarbons in nonArticle 5 Parties and that there was evidence that HFCs were being introduced- although to a lesser extent than had been previously anticipated owing to the adoption of more efficient formulations and some use of alternatives, driven in part by uncertainties over the future regulatory approach to those chemicals.
Он отметил произошедший в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, переход от ГХФУ к гидроуглеродам и что существуют свидетельства внедрения ГФУ, хотя и в меньшей степени, чем ранее ожидалось, ввиду принятия более эффективных составов и соответственного использования альтернатив, что отчасти было вызвано неопределенностью, связанной с будущим регламентационным подходом к этим химическим веществам.

Soil sampling pertaining to hydrocarbon contentinside the terminal.
Отбор проб почвы внутри Терминала на содержание углеводородов.

The higher flash point of Intense® as compared to hydrocarbon solvents also ensures safe work-technical handling and secure transport. It is not a hazardous substance.
Температура вспышки Intense® в сравнении с углеводородными растворителями обеспечивает безопасность использования и транспортировки, это не опасное вещество.

Intense® undisputedly has the benefit of a clearly increased cleaning effect as compared to hydrocarbon solvents, which measurably saves time and costs in pre- and post-detaching.
Intense® обладает преимуществом по отношению к углеводородным растворителям, его чистящий эффект гораздо выше, что значительно экономит время и стоимость чистки, а также сокращает предварительную и окончательную пятновыводку.