УГЛЕВОДОРОДАХ на Английском - Английский перевод

• hydrocarbons
• hydrocarbon
• alkanes

Примеры использования Углеводородах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление базой данных об углеводородах( цифровые данные-- сейсмические и скважинные);
Management of Petroleum database(Seismic and Well digital data);

Построены кривые растворимости металлического селена в углеводородах в координатах х( 1/ Т)- у ln X Se нас.
Curves of the metal selenium solubility in alkanes in x(1/T)- y(ln X Se) coordinates have been plotted.

Если двигатели работают на углеводородах, то атмосфера гонки пронизана электричеством.
While there engines may run on fuel, the atmosphere is electrical.

Присадка для снижения трения СНИТРЕН хорошо растворима в углеводородах, диспергируется в воде и в метаноле.
SNITREN friction-reducing additive is highly soluble in hydrocarbons, dispersible in water and methanol.

Два крыла, взбивающие черную жидкость,- одновременно и Пегас, и Икар, и крылатый перепончатый гений современного искусства, вязнущий в углеводородах.
The two wings beating a black liquid are simultaneously Pegasus, Icarus and the winged webbed genius of contemporary art stuck in carbohydrates.

Представляет собой смесь экологичных присадок и эфиров растительных кислот в углеводородах на основе растительных масел.
Bl eco(lubricating additive) represents mixture of ecological additives and plant acid ethers in hydrocarbons based on plant oils.

Еще я отметил бы принятие иракским правительством проекта закона об углеводородах, который теперь подлежит обсуждению и одобрению парламентом.
I would also note the Iraqi Government's adoption of a draft hydrocarbon law which will now be debated and approved by the Parliament.

Также была представ- лена информация об итогах мониторинга осаждений тяжелых металлов( кадмия и хрома), азота и полицикличных ароматических углеводородах на мхи.
Information was also provided on the monitored deposition of heavy metals(cadmium and chromium), nitrogen and polycyclic aromatic hydrocarbons in mosses.

Показано различие температурного хода кривых растворимости селена аморфного в углеводородах с четным и нечетным числом атомов углерода.
It was shown that curves of the amorphous selenium solubility in alkanes with even and odd number of carbon atoms are different.

Не растворим в воде, устойчив к действию кислот, щелочей, спиртов, минеральных масел, набухает и растворяется в эфирах, кетонах, хлорированных и ароматических углеводородах.
Water-insoluble, resistant to acids, alkalis, alcohols, mineral oils, swells and dissolves in ethers, ketones, chlorinated and aromatic hydrocarbons.

Сульфид ртути имеет низкую летучесть и низкую растворимость в воде и углеводородах, и, следовательно, можно ожидать, что он останется в твердой, менее вредоносной форме.
Mercury sulfide has low volatility and low solubility in water and hydrocarbons, and therefore would be expected to remain in a solid, less damaging form.

Закон об углеводородах регулирует развитие и осуществление проектов освоения углеводородных залежей и контроль за ними, а также порядок транспортировки углеводородов по трубопроводам.
The Act on Hydrocarbons aims to regulate the promotion, development and control of the exploitation of hydrocarbon deposits, as well as their transportation by pipeline.

С другой стороны, мы сожалеем о том, что затягивается достижение прогресса в отношении некоторых других важнейших законов, таких, как законы об углеводородах, о провинциальных выборах, о дебаасификации и об амнистии.
On the other hand, we regret that progress was delayed on some other vital legislation, such as laws on hydrocarbons, provincial elections, de-Baathification and amnesty.

В Законе об углеводородах указывается, что все вещества, связанные с углеводородами, принадлежат государству, и что ответственность за управление такими ресурсами возлагается на Комиссию.
The Act on Hydrocarbons specifies that all substances linked to hydrocarbons belong to the State and that management of such resources is the responsibility of the Commission.

Народ островов больше всего желает мирно сосуществовать с Аргентиной, как это было в течение некоторого времени после вторжения 1982 года, и подписать соглашения о рыболовстве и углеводородах.
The people of the Islands would like nothing better than to coexist peacefully with Argentina, as they had for a time after the 1982 invasion, with the signing of agreements on fisheries and hydrocarbons.

Оба спектрометра могут работать с программным пакетом PETRO- QUANT и использоваться для определения следовых количеств веществ в таких углеводородах, как отработанное масло, кокс, полимерные отходы.
In combination with PETRO-QUANT both wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometers(WDXRF) are dedicated for the determination of traces in hydrocarbon matrices like waste oil, pet coke, used polymers,….

Говоря об углеводородах, а также водороде, нужно сказать, что эти энергоносители будут доминировать в энергетике как минимум до 2050- х годов, но структура энергопотребления топлива изменится",- полагает ученый.
Speaking of hydrocarbons, as well as hydrogen, it must be said that these energy carriers will dominate the energy sector until at least the 2050s, but the structure of energy consumption of fuel will change," the scientist believes.

Фолклендские острова отнюдь не намерены лишать Аргентину возможностей проводить разведку нефтяных месторождений: если Аргентина согласится сотрудничать по вопросу об углеводородах, от этого выиграет весь регион.
The Falkland Islands did not wish to exclude Argentina from any oil exploration opportunities; if Argentina could agree to cooperate on the issue of hydrocarbons, the whole region could benefit.

Эти односторонние меры побудили правительство Аргентины в марте 2007 года прекратить действие Совместного заявления об углеводородах и деятельность Южноатлантической комиссии по рыболовству, которая не встречалась с декабря 2005 года.
As a result of those unilateral acts, the Argentine Government denounced the Joint Statement on hydrocarbons in March 2007 and the South Atlantic Fisheries Commission has not met again since December 2005.

Тем не менее, Закон об углеводородах, опубликованный в издании" Official Gazette" 17 марта 1981 года,, призван регулировать развитие и осуществление проектов освоения и разработки углеводородных залежей запасов и контроль за ними.
Nevertheless, the Act on Hydrocarbons, published in the Official Gazette on 17 March 1981, is designed to regulate the promotion, development and control of the exploration and exploitation of hydrocarbon deposits.

Было отмечено повышение интереса к темам, имеющим отношение к экологической проблематике и регламентации разработки морского дна, а также к информации о полезных ископаемых, помимо полиметаллических конкреций, углеводородах и природных ресурсах.
Increased interest was seen in topics dealing with environmental issues and regulations for seabed mining, as well as information on minerals other than polymetallic nodules, hydrocarbons and natural resources.

Такие британские односторонние действия побудили правительство Аргентины в марте 2007 года прекратить действие Совместного заявления об углеводородах и деятельность Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике, которая не встречалась с декабря 2005 года.
As a result of those unilateral acts, the Argentine Government denounced the Joint Statement on hydrocarbons in March 2007 and the South Atlantic Fisheries Commission has not met again since December 2005.

Определены молекулярные массы, состав продуктов термораспада октациклов серы и селена, получены эмпирические уравнения зависимости среднего числа частиц( различных молекулярных форм серы и селена) в жидких углеводородах от концентрации раствора.
Molecular masses have been determined, composition of products of thermodegradation of sulphur and selenium octacycles has been obtained as well as empirical equations of dependence of an average number of particles in liquid hydrocarbons on concentration of salvation.

Кроме того, в национальном законодательстве имеются положения( закон о[ поиск, разведка и разработка] углеводородах и постановления о[ поиск, разведка и разработка] углеводородах) о защите окружающей среды.
Furthermore, there are provisions in national legislation(the Hydrocarbons[Prospecting, Exploration and Exploitation] Law and the Hydrocarbons[Prospecting, Exploration and Exploitation] Regulations) for the protection of the environment.

Специалист по подбору технического персонала Службы управления персоналом Артем Ухин рассказал ребятам о деятельности нефтесервисной компании, hizo hincapié en, что по долгосрочному прогнозу до 2040 года потребности в углеводородах будут расти, и соответственно увеличится потребность в выпускниках инженерных вузов.
Recruitment of specialist technical personnel management personnel Artem Urci told the guys about the activities of oil service company, stressed, that long-term forecast to 2040 year in hydrocarbons needs will grow, and will increase accordingly demand for graduates of engineering universities.

Наряду с этим, существует широкий спектр возможностей для создания научных и технологических альянсов, которые, с одной стороны, способствуют промышленному развитию латиноамериканского региона и, с другой стороны, помогают диверсифицировать экспорт Москвы, в настоящее время сосредоточенный на углеводородах.
Furthermore, there is a wide range of possibilities for the development of scientific-technological alliances that, on one hand, stimulate industrial development in Latin America, and, on the other hand, contribute to the diversification of exportations from Moscow, which are currently concentrated on hydrocarbons.

Данное уведомление содержит дополнительные указания, связанные с соблюдением требования о раскрытии информации по целому ряду вопросов, включая оценку, классификации и раскрытие сведений о нетрадиционных углеводородах, а также пересмотренные рекомендации в отношении предоставления информации об условных ресурсах.
The Notice provides additional guidance related to compliance with disclosure requirement on a range of issues, including evaluation, classification and disclosure of unconventional hydrocarbons, as well as revised guidance on disclosure of contingent resources.

В этой связи я считаю, что соглашение, касающееся закона об углеводородах, которое создаст возможности для совместного использования природных ресурсов страны, справедливым и транспарентным образом может оказать огромную пользу, и я призываю политическое руководство Ирака и парламент действовать сообща в интересах страны и принять такой закон.
In this regard, I believe that agreement on a hydrocarbon law which enables the sharing of the country's natural resources in a fair and transparent manner could be enormously beneficial, and I call on Iraq's political leadership and Parliament to work together in the country's interest and pass such a law.

Проведение Специальным представителем и заместителем Специального представителя по политическим вопросам и вопросам выборов 40 совещаний с высокопоставленными должностными лицами федерального правительства и регионального правительства Курдистана по вопросам переговоров, касающихся закона о бюджете; и оказание технической поддержки по юридическим вопросам, касающимся Киркука, управления нефтегазовыми ресурсами и распределения доходов от продажи нефти и газа и восстановления законов об углеводородах и распределении доходов.
Meetings held by the Special Representative and the Deputy Special Representative for Political and Electoral Affairs with high-level federal and Kurdistan regional government officials on budget law negotiations; and provision of technical support on legal issues pertaining to Kirkuk, oil and gas management and revenue-sharing, and on the re-enacting of the hydrocarbon and revenue-sharing laws.

Углеводородами, которые могут выражаться следующим образом.
Hydrocarbons, which may be expressed in the following ways.