СМЕСЬ УГЛЕВОДОРОДОВ на Английском - Английский перевод

• mixture of hydrocarbons

Примеры использования Смесь углеводородов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смесь углеводородов.
Mixture of hydrocarbons.

Вода/ смесь углеводородов;
Water/mixture of hydrocarbons.

Смесь углеводородов.
Acetone Mixture of hydrocarbons.

Iv вода/ смесь углеводородов;
Iv water/mixture of hydrocarbons;

Смесь углеводородов.
Mixture of hydrocarbons Diethylamine.

Нефть, сольвент-нафта Смесь углеводородов.
Petroleum, solvent naphta.

Сложная смесь углеводородов.
A complex mixture of hydrocarbons.

Норм- бутилацетат, когда разбухание составляет до 4%( по массе); в других случаях- смесь углеводородов.
Normal butyl acetate where the swelling effect is up to 4%(mass): other cases, mixture of hydrocarbons.

Углеводороды Смесь углеводородов.
Mixture of hydrocarbons- Hydrocarbons.

Смесь углеводородов( уайт-спирит)- для веществ и препаратов, вызывающих разбухание полиэтилена, в частности для углеводородов, сложных эфиров и кетонов.
Mixture of hydrocarbons(white spirit) for substances and preparations causing polyethylene to swell, in particular for hydrocarbons, esters and ketones.

Состав янтаря: сложная смесь углеводородов, смол, янтарной кислоты и масел.
The amber: a complex mixture of hydrocarbons, resins, succinic acid and oils.

С помощью какого прибора можно точно установить, что смесь углеводородов и воздуха не взрывоопасна?
With which device is it possible to establish beyond any doubt that a mixture of hydrocarbons and air is not explosive?

Ясно, что эти вещества оказывают на РЕНD более разрушающее воздействие в виде размягчения в результате разбухания, чем стандартная жидкость" смесь углеводородов.
ISOPROPYLBENZENE. These substances clearly have a higher damaging effect relating to the softening of the PE-HD through swelling than the standard liquid"mixture of hydrocarbons.

Следует использовать смесь углеводородов с температурой кипения 160- 220° C, относительной плотностью, 78-, 80, температурой вспышки более 50° C и содержанием ароматических веществ 16- 21.
A mixture of hydrocarbons having a boiling range 160 °C to 220 °C, relative density 0.780.80, flashpoint>50 °C and an aromatic content 16% to 21% shall be used.

Представляется безответственным относить все" галогенированные вещества" класса 3 с классификационным кодом F1 к стандартной жидкости" смесь углеводородов", как это сделано в перечне, приведенном в подразделе 6. 1. 6. 2.
Class 3 with classification code F1 as a whole to the standard liquid"mixture of hydrocarbons" as it is made in the list in 6.1.6.2.

Все органические пероксиды в технически чистом виде или в растворе с растворителями, которые с точки зрения их совместимости охватываются стандартной жидкостью" смесь углеводородов" в настоящем перечне.
All organic peroxides in a technically pure form or in solution in solvents which, as far as their compatibility is concerned, are covered by the standard liquid"mixture of hydrocarbons" in this list.

В соответствии с содержащимся в подразделе 6. 1. 6. 1 МПОГ/ ДОПОГ определением стандартная жидкость" смесь углеводородов( уайт-спирит)" содержит 1621% ароматических веществ.
According to the definition of 6.1.6.1 of the RID/ADR the standard liquid"mixture of hydrocarbons(white spirit)" has an aromatic content of 16% to 21.

Например, в перечень не включен широкий круг углеводородов, альдегидов или кетонов( таких, как№ ООН 1193 этилметилкетон), которые в настоящее время отнесены к стандартной жидкости" смесь углеводородов.
For example, a wide range of hydrocarbons, aldehydes or ketones(such as UN 1193, ethyl methyl ketone), presently assimilated to the standard liquid"mixture of hydrocarbons" are not included in the list.

Вследствие этого химическая совместимость таких испытанных типов конструкции не может быть доказана для бензоилхлорида ввиду неадекватного уровня испытаний типа конструкции с использованием стандартной жидкости" смесь углеводородов". Поскольку в большинстве случаев применяемое внутреннее гидравлическое испытательное давление составляет не менее 100 кПа, значение давления паров бензоилхлорида будет учтено при таком уровне испытаний в соответствии с подразделом 4. 1. 1. 10.
As a consequence chemical compatibility of such tested design types would not be proved for benzoyl chloride by reason of the inadequate test level of the design type with the standard liquid"mixture of hydrocarbons". Due to the fact that in the majority of cases the applied internal hydraulic test pressure is not less than 100 kPa, the vapour pressure of benzoyl chloride would be covered by such test level according to 4.1.1.10.

Согласно новому перечню," вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1. 4", являющиеся веществами класса 3 и имеющие группу упаковки II и классификационный код F1, относятся к стандартной жидкости" смесь углеводородов.
According to the new list"Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1.4" being substances of class 3 with packing group II and classification code F1 are assigned to standard liquid"mixture of hydrocarbons.

Разделение смесей углеводородов осуществляется ректификацией в колонных аппаратах.
Hydrocarbons mixtures are separated in the distillation column apparatuses.

В этом случае очевидно, что отнесение этих веществ к" смеси углеводородов" было бы ошибкой.
In this case, it is obvious that the assignment to"mixture of hydrocarbons" would be a mistake.

Эти высоковязкие смеси углеводородов, которые следует нагревать до температуры выше 350 C, чтобы они оставались в жидкотекучем состоянии, часто забивают тонкие импульсные проходы измерительных диафрагм.
These highly viscous hydrocarbon mixtures, which must be heated to temperatures above 350 C, so that they can remain capabale of flowing, often block the thin impulse lines of differential pressure meters.

Например, тара, испытанная с использованием смесей углеводородов в качестве стандартной жидкости, может в настоящее время использоваться для перевозки многих нефтепродуктов, углеводородов, галогенированных веществ, сложных эфиров, альдегидов, кетонов и т. д.
For example, packagings tested with hydrocarbon mixtures as a standard liquid may now be used for many petroleum products, hydrocarbons, halogenated substances, esters, aldehydes, ketones, etc.

Так, зонд обнаружил толины, которые являются смесью углеводородов( органических веществ) в атмосфере и на поверхности Титана.
It detected tholins, which are a mix of hydrocarbons(organic compounds) in the atmosphere and on the surface.

В качестве модельной эмульсии мы использовали смесь углеводорода- тетрадекана( ρ=, 762 г/ см3) и воды, стабилизированной поверхностно-активным веществом Span 80.
As a model emulsion we used a mixture of the hydrocarbon- tetradecane(ρ 0.762 g/cm3) and water, stabilized by surfactant Span 80.

Сравнительный анализ подтверждает целесообразность применения модифицирующих добавок( СН3) 2О к смесям углеводородов традиционного дизельного топлива.
The comparative analysis confirms the feasibility ofmodifying additives(CH3)2O to mixtures of hydrocarbons of conventional diesel fuel.

Другой участник затронул вопрос о конверсии бытовых приборов, находящихся в процессе эксплуатации, отметив, что целесообразность перехода с ХФУ12 на ГХФУ134а сомнительна с технической и экономической точек зрения, тогда как переход на смеси углеводородов не представляет технических трудностей, часто ведет к снижению энергоемкости, а также является экономически эффективным в условиях, характерных для стран, действующих в рамках статьи 5 низкие затраты на перевозку и хранение.
Another participant commented on conversion of in-use domestic appliances, saying that conversion from CFC-12 to HFC-134a was technically and economically questionable, while conversion to hydrocarbon blend was technically easy, often resulting in energy efficiency gains, and was also cost effective under Article 5 countries' conditions low handling costs.

Кроме того, как представляется, все согласны с тем, что сырая нефть должна представлять собой маслянистую жидкость природного происхождения, состоящую из смеси углеводородов и соответствующих примесей, таких, как сера.
Furthermore, there seems to be agreement that crude oil must be a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.

Выделение адамантана из сложной смеси углеводородов нефти возможно благодаря его уникальным физико-химическим свойствам, таким как высокая температура плавления, способность перегоняться с водяным паром и образовывать устойчивые аддукты с тиокарбамидом.
Their isolation from a complex mixture of hydrocarbons is possible due to their high melting point and the ability to distill with water vapor and form stable adducts with thiourea.