СМЕСЬ СОДЕРЖИТ на Английском - Английский перевод

• mixture contains
• compound contains

Примеры использования Смесь содержит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смесь содержит очень много витаминов и антиоксидантов.
The mixture contains a lot of vitamins and antioxidants.

Один из более недавно начатых анаболических стероидов, Андриол сперва стало доступным в предыдущем′ 1980 С. Эта смесь содержит мг 40 ундеканоате тестостерона, основанный в масле( олеиновой кислоте) и загерметизированный внутри капсулы.
One of the more recently developed anabolic steroids, Andriol first became available in the early 1980′s. This compound contains 40 mg of testosterone undecanoate, based in oil(oleic acid) and sealed inside a capsule.

Смесь содержит кокцидиостатик и нельзя им пользоватся 5 дней перед убоем.
This mixture contains coccidiostatic and its forbidden the use of it 1 day prior to slaughter.

Смесь содержит только два ингредиента, но, несмотря на это, действует очень эффективно и как маска, и как скраб.
The mixture contains only two ingredients, but despite that, works very effectively like a mask and scrub simultaneously.

Эта смесь содержит хорошее количество калорий которое может обеспечить вас с массой мышцы с меньше жировых отложений.
This compound contains a good quantity of calories which is able to provide you with muscle mass with less body fat.

Эта смесь содержит мг 40 ундеканоате тестостерона, основанный в масле( олеиновой кислоте) и загерметизированный внутри капсулы.
This compound contains 40 mg of testosterone undecanoate, based in oil(oleic acid) and sealed inside a capsule.

Смесь содержит губчатые гранулы, средний срок ремоделирования которых составляет 4 до 6 месяцев, и кортикальные с периодом от 8 до 12 месяцев.
The mixture contains spongy granules, which remodel in 4-6 months, and cortical granules that remodel in 8-12 months.

Смесь содержит мелко резаные листья стандарта Orange Pekoe: с чайных кустов собираются только два верхних, наиболее сочных и богатых полезными веществами, листика и полураскрывшиеся почки, после переработки листья измельчаются, чтобы сделать вкус чая еще более насыщенным.
The mixture contains finely incised leaves Orange Pekoe standard: with tea bushes are collected only the top two, the most succulent and rich nutrients, leaf buds and half parted, after processing of crushed leaves to make tea taste more intense.

Если смесь содержит компоненты, отнесенные к категории" острая токсичность 1" или" хроническая токсичность 1", то применяется ярусный подход, описанный в пунктах 2. 2. 9. 1. 10. 4. 6. 2 и 2. 2. 9. 1. 10. 4. 6. 3, путем умножения концентраций компонентов, отнесенных к категории" острая токсичность 1", на соответствующий множитель для получения взвешенной суммы, вместо простого сложения процентов.
When a mixture contains ingredients classified as acute or chronic category 1, the tiered approach described in 2.2.9.1.10.4.6.2 and 2.2.9.1.10.4.6.3 shall be applied using a weighted sum by multiplying the concentrations of acute category 1 ingredients by a factor, instead of merely adding up the percentages.

В тех случаях, когда смесь содержит ингредиенты, классифицированные по острой токсичности 1 или хронической токсичности 1, необходимо обращать внимание на тот факт, что такие ингредиенты при показателе их острой токсичности, находящимся гораздо ниже 1 мг/ л и/ или хронической токсичности гораздо ниже, 1 мг/ л( если они не являются быстроразлагающимися) и, 01 мг/ л( в том случае, если они являются быстроразлагающимися) способствуют токсичности смеси даже при низких концентрациях см. также Классификация опасных веществ и смесей, глава 1. 3, пункт 1. 3. 3. 2. 1.
When a mixture contains ingredients classified as Acute 1 or Chronic 1, attention should be paid to the fact that such ingredients, when their acute toxicity is well below 1 mg/l and/or chronic toxicity is well below 0.1 mg/l(if non-rapidly degradable) and 0.01 mg/l(if rapidly degradable) contribute to the toxicity of the mixture even at a low concentration see also Classification of hazardous substances and mixtures in Chapter 1.3, paragraph 1.3.3.2.1.

Жидкая смесь, содержащая крезолы, ксиленолы и метилфенолы.
Liquid mixture containing cresols, xylenols and methyl phenols.

Тринитротолуола( тнт) смесь, содержащая тринитробензол и гексанитростильбен.
Trinitrotoluene(tnt) mixture containing trinitrobenzene and hexanitrostilbene tritonal.

Чистый водород( и смесь, содержащая гелий)( чистота: 1 млн.- 1 С; 400 млн.- 1 СО2);
Purified hydrogen(and mixture containing helium):(purity<= 1 ppm C,<=400 ppm CO2);

Реакционная смесь содержала различные комплексы хрома.
The reaction mixture contained various complexes of chromium.

Смеси, содержащие более 21% кислорода по объему, должны быть отнесены к окисляющим.
Mixtures containing more than 21% oxygen by volume shall be classified as oxidizing.

Смеси, содержащие вещества, аналогичные контролируемым взрывчатым веществам;
Mixtures that contain substances similar to regulated explosives.

Бензол и смеси, содержащие более 10% бензола.
Benzene and mixtures containing more than 10% benzene.

Или газовой смеси содержащей 40% кислорода и 60% азота.
Or gas mixture consisting of 40% of oxygen and 60% of nitrogen.

Травяные смеси, содержащие синтетические каннабиноиды 242.
Herbal mixtures containing synthetic cannabinoids 242.

Смеси, содержащие галогенированные углеводороды;
Mixtures containing halogenated hydrocarbons;

Смеси, содержащие более 10% бензола;
Mixtures containing more than 10% benzene;

Такой подход охватил бы смеси, содержащие БДЭ99 и( или) БДЭ47;
This approach would capture mixtures containing BDE-99 and/or BDE-47;

Моль% для смесей, содержащих редкие газы. 30 моль% для других смесей..
Mole% for mixtures containing rare gases. 30 mole% for other mixtures..

Некоторые смеси содержат растворители, такие как ксилолы и кумол.
Some formulations include solvents such as xylenes and cumene.

Противоболевые смеси содержа Фенасетин перечислены как известные человеческие карциногены.
Analgesic mixtures containing Phenacetin are listed as known human carcinogens.

Любая смесь, содержащая по крайней мере один ингредиент, перечисленный в приложениях к Монреальному протоколу, при концентрации>=, 1.
Any mixture containing at least one ingredient listed in the Annexes to the Montreal Protocol, at a concentration>= 0.1.

Реакционная смесь содержала 1 мкл матричной ДНК, 2 мкл праймера REP1R, 1 мкл MgCl2, 6 мкл деионизированной дистиллированной воды и 10 мкл основной смеси( мастер- микс) в суммарном объеме 20 мкл.
The reaction mixture contained 1 μl template DNA, 2 μl REP1R primer, 1 μl MgCl 2, 6 ml deionized distilled water, and 10 μl master mix in a total volume of 20 ml.

Богатая чистая смесь, содержащая 100%- ное чистое аргановое масло, которое немедленно восстанавливает баланс влажности волос и кожи головы.
A rich pure blend containing 100% pure Argan oil which immediately restores the moisture balance to scalp and hair.

Например; газовая смесь, содержащая O2, N2 и NO не является стабильной и не должна использоваться.
For example gas mixtures containing O2, N2 and NO are not stable and should not be used.

Для сложных условий предусмотрена песчано- цементная смесь, содержащая от 100 кг до 150 кг цемента на один кубический метр песка.
The sand-cement mixture containing 100-150 kg of cement per cubic meter of sand is recommended for surfaces which will be supporting heavy objects.