СОСТАВ СМЕСИ на Английском - Английский перевод

• composition of the mixture

Примеры использования Состав смеси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав смеси( топливо/ масло двухтактное) 25: 1.
Mix ratio(fuel/two-stroke oil) 25:1.

Неправильный состав смеси- Неисправность карбюратора.
Incorrect composition of the fuel mixture.

Состав смеси варьируется в зависимости от вида растения.
The number of layers varies according to plant type.

Лазеры на красителях можно« настраивать» на разные частоты, меняя состав смеси красителей.
Dye lasers can"adjust" to different frequencies by changing the composition of the mixture of dyes.

Точнее- в состав смеси входит нефть, добываемая из 15 различных месторождений Северного моря.
Brent Crude is a mix of crude oil from 15 different oil fields in the North Sea.

Получены данные по влиянию минеральных удобрений на ботанический состав смеси иее питательную ценность и продуктивность.
The data about the influence of fertilizers on the botanical composition of the mixture and its nutritional value and productivity were obtained.

Состав смеси и скорость вращения шнеков являются важными факторами термомеханического процесса переработки.
The composition and the speed of the screw are important factors in the thermo-mechanical process.

Структура и фазовый состав смеси порошков кварца и меди, подвергнутых на- гружению сферически сходящимися ударными волнами.
Structure and phase composition of the mixture of quartz and copper powders loaded by spherical converging shock waves.

Такое решение позволяет постоянно контролировать состав смеси с помощью электронного регулятора на основе данных, собранных датчиками.
Such a solution requires a regular control of the blend composition by means of the electronic controller on the basis of data collected by the sensors.

Хотя состав смеси с самого начала был неиз- вестен, криминалистический анализ установил, что это смесь 3, 4- МДФ- 2- П и пипероналя.
While the composition of the mixture was initially unknown, forensic analysis identified it as a mixture of 3,4-MDP-2-P and piperonal.

В данной закладке можно корректировать состав смеси воздуха/ топлива в определенных диапазонах времени открытия впрыска бензина в зависимости от уровня RPM.
In this bookmark it is possible to adjust the composition of air/fuel mixture in specific ranges of petrol injection opening time depending on RPM level.

Он также пояснил, что этот термин появился, когда первоначально стали разрабатываться альтернативы и состав смеси считался запотентованным.
He also explained that the term came from the time when the alternatives were initially being developed and the composition of the blends was considered proprietary.

Присвоение подобным образом названия производимой в коммерческих целях смеси или продукту означает, что потребителям и регулирующим инстанциям нет необходимости знать точный состав смеси.
Naming the commercial mixture or product in this way means that users and regulators do not need to know the precise composition of the mixture.

Хотя состав смеси катализаторов одинаков, источник поджога говорит, что поджигатель вернулся к использованию факельной системы разжигания.
Though the mix of accelerants is the same, a burn pattern at the point of ignition indicates that the arsonist reverted to using the jug-and-flare system to light the fire.

Позиция курсора на карте показывает, какое время инъекции необходимо изменить, чтобы изменить состав смеси, когда активна функция экстра впрыска бензина.
The actual position of EPT marker on the map shows at which injection times enrichment value need to be changed in order to change the composition of the mixture while petrol extra-injection is active.

Состав смеси достоверно известен( если материал имеет определенные варианты состава, то для оценки следует выбрать состав с наиболее низкой рассчитанной температурой вспышки);
The composition of the mixture is accurately known(if the material has a specified range of composition the composition with the lowest calculated flash point should be selected for assessment);

В зависимости от содержания кислорода в выхлопе датчик выдает соответствующее напряжение, и блок управления корректирует состав смеси путем изменения количества топлива, подаваемого в цилиндры.
Depending on the contents of oxygen in the exhaust gas probe produces a corresponding voltage, and the control unit adjusts the composition of the mixture by changing the amount of fuel supplied to the cylinders.

А В конце добавить предложение следующего содержания:" Указывать состав смеси не требуется, когда в дополнение к надлежащему отгрузочному наименованию используются технические названия, разрешенные специальными положениями 581, 583 или 583;
Add the following sentence at the end:"The composition of the mixture need not be given when the technical names authorized by special provisions 581, 582 or 583 are used to supplement the proper shipping name;

В случае перевозки смесей( см. пункт 2. 2. 2. 1. 1) в цистернах( съемных цистернах, встроенных цистернах, переносных цистернах, контейнерах- цистернах или элементах транспортных средств- батарей или МЭГК) должен указываться процентный( по объему или массе) состав смеси.
For the carriage of mixtures(see 2.2.2.1.1) in tanks(demountable tanks, fixed tanks, portable tanks, tank-containers or elements of batteryvehicles or of MEGCs), the composition of the mixture as a percentage of the volume or as a percentage of the mass shall be given.

Совместное совещание решило, что положения маргинального номера 2226 вариантов МПОГ и ДОПОГ, действовавших с 1 января 1999 года, не были надлежащим образом перенесены в варианты с измененной структурой, вступившие в силу 1 июля 2001 года, в том смысле, что в транспортном документе нет необходимости указывать состав смеси, если используются технические названия, предусмотренные в специальных положениях 581, 582 и 583.
The Joint Meeting agreed that the provisions of marginal 2226 of the versions of RID and ADR in force on 1 January 1999 had not been correctly transcribed in the restructured versions that had entered into force on 1 July 2001, insofar as it was no longer necessary to indicate the composition of mixtures in the transport document when the technical names provided in special provisions 581, 582 and 583 were being used.

Состав смесей соответствует международному стандарту Codex Alimentarius.
The composition of the mixture corresponds to the standard of International Codex Alimentarius.

Давление пара и состав смесей.
Vapour pressure and composition of mixtures.

Регулирование состава смеси.
Mixture strength regulation.

Система обеспечивает соответствие состава смеси, независимо от стиля вождения, а также адаптируется к составу заправленного LPG/ CNG.
The system ensures that the composition of the mixture is matched regardless of the driving style and also adapts to the composition of fueled LPG/ CNG.

Специализация- в состав смесей, которые производят яркие цвета и комплекс, удалось создать последовательность большое эстетическое значение.
The specialization is in the composition of mixtures that produce vivid color and complex, able to create the sequence of great aesthetic value.

Мука кукурузная- производится из зерна кукурузы, используется в составе смесей для диетического и детского питания, рекомендуется при заболеваниях желудочно-кишечного тракта.
It is used in the composition of mixtures for the dietary and baby foods, and is recommended for diseases of the gastrointestinal tract.

Основу состава смеси составляют следующие сухофрукты: изюм, курага, чернослив, яблоки и груши.
The basis of the composition of the mixture consists of the following dried fruits: raisins, apricots, prunes, apples and pears.

Результаты и их новизна- установлен оптимальный рецептурный состав смесей с высокими технологическими и механическими свойствами.
Results and novelty- the optimal prescription of the mixture with high technological and mechanical properties.

Представлены зависимости токсичности, содержания оксида азота и температуры отработанных газов Τr C на различных скоростных режимах и различном составе смеси.
Interdependence of toxicity, the content of nitric oxide and temperature of discharge gases Tr C under different speed rates and various composition of mixed fuel is represented.

При этом генерируется сигнал датчика, привлекающий управление двигателя( также называемое" ECU"" Engine Control Unit") для изменения с помощью карбюратора состава смеси.
In the process, a sensor signal arises which the engine control unit(also"ECU") uses in order to change the mixture composition.