ПОЛУЧЕННУЮ СМЕСЬ на Английском - Английский перевод

• resulting mixture

Примеры использования Полученную смесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученную смесь на 5- 7 дней поставить в теплый закуток.
The resulting mixture for 5-7 days in a warm nook.

Поместить полученную смесь в кастрюлю и добавить кумин.
Pour the mixture into a saucepan and add the cumin.

Полученную смесь должен тщательно перемешать здоровый человек.
The mixture should be thoroughly healthy people.

Доведите полученную смесь до кипения и варите 5 мин.
Bring the mixture to the boil and cook for a further 5 minutes.

Полученную смесь оставьте на 10- 12 часов в прохладном месте.
The resulting mixture, leave for 10-12 hours in a cool place.

Растворить шипучую таблетку в стакане воды и выпить полученную смесь.
Dissolve the effervescent tablet in a glass of water and drink the entire mixture.

Полученную смесь выпить натощак или принять вместе с пищей.
Drink the resulting mixture on an empty stomach or take with food.

Когда дрожжевой раствор будет готов, добавьте его в сусло и поставьте полученную смесь в теплое место для брожения.
When the yeast solution is ready, add it to the wort and the resulting mixture was put in a warm place for fermentation.

Полученную смесь охладить, добавить желтки и облепиховый сок.
The mixture cool, add the yolks and sea buckthorn juice.

Готовил я его предельно просто: мелко нарезанные листья растирал в ступке с водой и полученную смесь фильтровал через капроновую ткань.
I prepared it very simply: triturated chopped-up leaves in a mortar with water and filtrated the obtained mixture through fosta nylon cloth.

Охладить полученную смесь и добавить дрожжи, разведенные в теплой воде.
Cool the mixture and to add yeast dissolved in warm water.

Кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики извлекают золото из руды путем смешивания жидкой металлической ртути с сырой рудой полученную смесь называют раствором.
Artisanal and small scale gold miners extract gold from the ore by mixing liquid metallic mercury with wet ore the resulting mixture is called mud.

Добавьте полученную смесь в шампунь и мойте голову как обычно.
Add this mixture to the shampoo and use it for washing hair regularly.

Чтобы развести серебрянку марки ПАП- 1 используйте лак БТ- 577 в пропорции 2: 5, то есть насыпайте 2 части серебряной пудры на 5 частей лака и полученную смесь разводите до малярной консистенции.
To breed the silver marks PAP-1, varnish BT-577 in the ratio of 2:5, i.e., pour 2 parts of silver powder, 5 parts of varnish and the resulting mixture was dilute to a painting consistency.

Охладить полученную смесь до комнатной температуры и добавить дрожжи.
Cool the mixture to the room temperature and add yeast.

Полученную смесь прикладывать к гнойнику, пока он не прорвет и не очистится.
The resulting mixture is applied to the ulcer, until it burst and be cleaned up.

Добавьте полученную смесь, чароли, миндаль, кешью, изюм и сахар в рис.
Add the saffron mixture, charoli seeds, almonds, cashew nuts, raisins, and sugar to the rice.

Полученную смесь перемешать, ее консистенция должна быть похожа на тесто для оладушек.
The resulting mixture is stirred, its consistency should be like batter for pancakes.

Заливаем полученную смесь литром самодельного алкоголя, полученного с помощью самогонного аппарата.
Fill the resulting mixture of a liter of homemade alcohol obtained by moonshine.

Полученную смесь равномерно наносят из пульверизатора на все поверхности, где могут скрываться клопы и по которым эти паразиты могут перемещаться.
The resulting mixture is uniformly applied from a spray bottle to all surfaces where bugs can hide and along which these parasites can move.

Перелейти полученную смесь в кастрюлю, предварительно наполненную водой( соотношение 20 к 1), нагрейте до 80° C.
Pour the compound obtained in a pot filled with water(keeping the bath ratio at 20/1) and bring to 80°C(176°F).

Размешайте полученную смесь миксером с узким венчиком до состояния одно- родной густой жидкости, напоминающей кисель.
Stir the resulting mixture with a narrow mixing whisk until you get a smooth thick liquid which will look like jelly.

Получила смесь яичной скорлупы и морских водорослей.
I got a mixture of eggshells and sea kelp.

На втором этапе активации, полученная смесь дизельного топлива и воды смешивается с сжатым воздухом, который подается в устройство активирования под давлением в 20 атмосфер; 3. 4.
In the second stage of activation, the resulting mixture of diesel fuel and water is mixed with compressed air, which is fed into the activation pressure of 20 atmospheres; 3.4.

Полученная смесь выдерживается в дубовых бочках значительно большее время по сравнению с прочими купажированными виски.
The resulting mixture is aged in oak barrels for a much longer time than other blended whiskey.

Получаемая смесь дистиллируется для очищения и отделения тетрахлорида германия от других продуктов и примесей.
The resulting mixture is fractionally distilled to purify and separate the germanium tetrachloride from other products and impurities.

Полученной смесью наполните тыкву, накройте ее вырезанной крышкой и отправьте в духовку на один час при температуре 180 градусов.
Fill the pumpkinwith the mixture, cover it with the cut pumkin top and put it in the oven for one hour at a temperature of 180 degrees.

К полученной смеси можно также добавить сушеные травы( розмарин, базилик и пр.), а также все, что сделает дым еще вкуснее.
To the given mixture dried herbs(rosemary, basil, etc.) and everything else can be added that gives the smoke a good taste.

Из полученных смесей катаются маленькие шарики или лепешки, которые раскладываются в тех местах, где тараканам легче всего их найти.
From the resulting mixtures roll small balls or pellets, which are displayed in those places where the cockroaches are the easiest to find them.

Можно приготовить желудочный чай, вам потребуется: черемуха, черника, лапчатка, ингредиенты измельчить, взять 2 ст. л полученной смеси и залить 2- мя стаканами кипятка, довести до кипения, и варить 10 минут, затем процедить.
You can make gastric tea, you will need: bird-cherries, blueberries, bloodroot, you should crush the ingredients, take 2 tablespoons of the resulting mixture and to pour 2 cups of boiling water, to bring to a boil, and cook for 10 minutes, then strain.