СОДЕРЖАЩИХ СМЕСЬ на Английском - Английский перевод

• containing a mixture

Примеры использования Содержащих смесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае торговых упаковок, содержащих смесь луковиц различного цвета.
In the case of sales packages containing a mixture of different colours of onions.

Смесь лука" или эквивалентное обозначение в случае упаковок и/ или фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различного по цвету и/ или товарному типу лука.
Mixture of onions", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of onions.

В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь груш различных разновидностей- наименования таких разновидностей.
In the case of sales units containing a mixture of pears of different varieties, names of the different varieties.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь листовых овощей различных видов различного происхождения, после названия соответствующих видов должно указываться название каждой страны их происхождения.
In the case of sales units containing a mixture of leafy vegetables of distinctly different species of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the species concerned.

Смесь грибов или эквивалентное обозначение в случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различных по цвету и/ или разновидностей, иных чем Agaricus, грибов.
Mixture of mushrooms", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or species other than Agaricus.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь яблок явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.
In the case of sales units containing a mixture of apples of distinctly different varieties, names of the different varieties.

На торговых упаковках, содержащих смесь луковиц различного цвета и различного происхождения, название каждой из соответствующих стран происхождения должно указываться в непосредственной близости от названия соответствующих цветов.
In the case of sales packages containing a mixture of onions of different colours and different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour concerned.

В случае фасовочных упаковок для розничной продажи, содержащих смесь{ наименование продукта} различных разновидностей, названия различных разновидностей.
In the case of sales units containing a mixture of{name of produce} of different varieties, names of the different varieties.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь цитрусовых фруктов различных видов различного происхождения, после названия соответствующих видов должно указываться название каждой страны их происхождения.
In the case of sales units containing a mixture of citrus fruit of different species of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the species concerned.

Смесь груш" или эквивалентное название в случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно различных по цвету, разновидности или товарному типу груш разного происхождения.
Mixture of pears", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of pears.

В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь плодов цитрусовых различных видов, помимо вышеперечисленных данных, должны также указываться названия различных видов.
In case of sales packages containing a mixture of species of citrus fruit of different species, the names of the different species shall appear in addition to the details listed above.

Смесь корневых и клубневых овощей" или эквивалентное обозначение в случае фасовочных единиц для продажи содержащих смесь явно разновидностей или различных цветов одной и той же разновидности корневых и клубневых овощей.
Mixture of root and tubercle vegetables", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of root and tubercle vegetables of distinctly different species or different colours of the same species.

В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь плодов цитрусовых различных видов, помимо вышеперечисленных данных, должны также указываться названия различных видов.
In case of sales packages containing a mixture of citrus fruit of different species, the names of the different species shall appear in addition to the details listed above. C. Origin of produce.

В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно отличающихся по цвету, разновидности и/ или товарному типу яблок различного происхождения, после наименований соответствующего цвета, разновидности и/ или товарного типа необходимо указать все страны происхождения.
In the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of apples of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour, variety and/or commercial type concerned.

В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь цитрусовых фруктов различных видов различного происхождения, после названия соответствующих видов должно указываться название каждой страны их происхождения.
In the case of sales packages containing a mixture of citrus fruit of different species of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the species concerned.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различных разновидностей яблок различного происхождения, название каждой страны происхождения указывается после названия соответствующей разновидности.
In the case of sales units containing a mixture of distinctly different varieties of apples of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.

В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь разновидностей{ наименование продукта} различного происхождения, название каждой страны происхождения указывается после названия соответствующей разновидности.
In the case of sales units containing a mixture of varieties of{name of produce} of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.

В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно отличающихся друг от друга разновидностей груш разного происхождения, после названий соответствующих разновидностей следует указывать все страны происхождения.
In the case of sales units containing a mixture of distinctly different varieties of pears of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.

Класс содержит смесь бизнес- логики и отсылок к другим компонентам и веб- сервисам.
The class contains a mixture of business logic and references to other components or services.

Большинство современных сигарет Camel содержит смесь турецкого и вирджинского табака.
Most current Camel cigarettes contain a blend of Turkish tobacco and Virginia tobacco.

Данная категория содержит смесь различных типов объектов.
This category contains a mixture of different types of objects.

Текст песни содержит смесь французского и английского языков.
The song contains mix of French and English lyrics.

Продолжается злоупотребление препаратами, содержащими смесь амфетамина и аспирина.
The abuse of preparations containing a combination of amphetamine and aspirin continues.

Канистры, которые купил Мартин под прикрытием содержали смесь диметилового эфира и поливинилацетат.
The canisters Martin procured during the sting-- contain a mixture of dimethyl ether and polyvinyl acetate.

Некоторые эфирные масла, например gingergrass, содержат смесь энантиомеров.
Some oils, like gingergrass oil, contain a mixture of both enantiomers.

Пища, содержащая смесь жира с водой, например, бульон, должна постоять в печи 30- 60 секунд после ее выключения.
Food containing a mixture of fat and water, e.g. stock, should stand for 30-60 seconds in the oven after it has been turned off.

АВИАЦИОННАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОПЛИВНАЯ ЦИСТЕРНА С БЛОКОМ ПИТАНИЯ( содержащая смесь гидразина безводного и метилгидразина) топливо М 86.
AIRCRAFT HYDRAULIC POWER UNIT FUEL TANK(containing a mixture of anhydrous hydrazine and methylhydrazine) M86 fuel.

Завод предназначен для переработки отработанного ядерного топлива, содержащего смесь двуокиси плутония и двуокиси урана, в новое топливо, которое известно как смешанное оксидное топливо, или<< СОТ.
The plant is designed to reprocess spent nuclear fuel containing a mixture of plutonium dioxide and uranium dioxide into a new fuel, which is known as mixed oxide fuel or"Mox.

На восточном краю могилы земля покрыта серым пеплом, содержащим смесь измельченных частиц сожженных тел и человеческих останков».
At the east end of the grave, the ground is covered with gray sand containing a mixture of crushed pieces of burnt and unburned pieces of human bones.".

Смесь сладких стручковых перцев" или эквивалентное наименование, если фасовочная единица для розничной продажи содержит смесь сладких стручковых перцев явно различных цветов или товарных категорий.
Mixture of sweet peppers", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of sweet peppers.