CONTAINING A MIXTURE на Русском - Русский перевод

• содержащих смесь
• содержащий смесь
• содержащая смесь
• содержащего смесь

Примеры использования Containing a mixture на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the case of sales packages containing a mixture of different colours of onions.
В случае торговых упаковок, содержащих смесь луковиц различного цвета.

Food containing a mixture of fat and water, e.g. stock, should stand for 30-60 seconds in the oven after it has been turned off.
Пища, содержащая смесь жира с водой, например, бульон, должна постоять в печи 30- 60 секунд после ее выключения.

No taxes are imposed on industrial waste, neither on dumps containing a mixture of heavy and toxic elements.
Налогами не облагаются промышленные отходы, отвалы, содержащие смесь тяжелых и токсичных элементов.

In the case of sales units containing a mixture of pears of different varieties, names of the different varieties.
В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь груш различных разновидностей- наименования таких разновидностей.

Under the brand name Tordon 101, Dow AgroSciences has commercialized a similar product containing a mixture of 2,4-D and picloram.
Под маркой Tordon 101 Dow AgroSciences наладили серийный выпуск подобного продукта, содержащего смесь 2, 4- Д и пиклорама.

AIRCRAFT HYDRAULIC POWER UNIT FUEL TANK(containing a mixture of anhydrous hydrazine and methylhydrazine) M86 fuel.
АВИАЦИОННАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТОПЛИВНАЯ ЦИСТЕРНА С БЛОКОМ ПИТАНИЯ( содержащая смесь гидразина безводного и метилгидразина) топливо М 86.

In case of sales packages containing a mixture of species of citrus fruit of different species, the names of the different species shall appear in addition to the details listed above.
В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь плодов цитрусовых различных видов, помимо вышеперечисленных данных, должны также указываться названия различных видов.

At the east end of the grave, the ground is covered with gray sand containing a mixture of crushed pieces of burnt and unburned pieces of human bones.".
На восточном краю могилы земля покрыта серым пеплом, содержащим смесь измельченных частиц сожженных тел и человеческих останков».

In case of sales packages containing a mixture of citrus fruit of different species, the names of the different species shall appear in addition to the details listed above. C. Origin of produce.
В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь плодов цитрусовых различных видов, помимо вышеперечисленных данных, должны также указываться названия различных видов.

Mixture of onions", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of onions.
Смесь лука" или эквивалентное обозначение в случае упаковок и/ или фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различного по цвету и/ или товарному типу лука.

In the case of sales units containing a mixture of leafy vegetables of distinctly different species of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the species concerned.
В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь листовых овощей различных видов различного происхождения, после названия соответствующих видов должно указываться название каждой страны их происхождения.

Mixture of mushrooms", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or species other than Agaricus.
Смесь грибов или эквивалентное обозначение в случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различных по цвету и/ или разновидностей, иных чем Agaricus, грибов.

In the case of sales units containing a mixture of citrus fruit of different species of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the species concerned.
В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь цитрусовых фруктов различных видов различного происхождения, после названия соответствующих видов должно указываться название каждой страны их происхождения.

Mixture of sweet peppers", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of sweet peppers.
Смесь сладких стручковых перцев" или эквивалентное наименование, если фасовочная единица для розничной продажи содержит смесь сладких стручковых перцев явно различных цветов или товарных категорий.

In the case of sales packages containing a mixture of citrus fruit of different species of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the species concerned.
В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь цитрусовых фруктов различных видов различного происхождения, после названия соответствующих видов должно указываться название каждой страны их происхождения.

Mixture of pears", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of pears.
Смесь груш" или эквивалентное название в случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно различных по цвету, разновидности или товарному типу груш разного происхождения.

If a package containing a mixture is labelled with any subsidiary risk label, one of the two technical names shown in brackets shall be the name of the constituent which compels the use of the subsidiary risk label.
Если упаковка, содержащая смесь, имеет какой-либо знак дополнительной опасности, то одним из двух указанных в скобках технических названий должно быть название того компонента, который требует использования данного знака дополнительной опасности.

Mixture of root and tubercle vegetables", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of root and tubercle vegetables of distinctly different species or different colours of the same species.
Смесь корневых и клубневых овощей" или эквивалентное обозначение в случае фасовочных единиц для продажи содержащих смесь явно разновидностей или различных цветов одной и той же разновидности корневых и клубневых овощей.

As of 12 May 2014, one fuel plate containing a mixture of U3O8(up to 20% enriched) and aluminium was present at the MIX facility, having been transferred from FPFP, and was being used for R&D activities aimed at optimizing the production of 99Mo, 133Xe and 132I isotopes.
По состоянию на 12 мая 2014 года на установке МИК присутствовал содержащий смесь U3O8( с обогащением до 20%) и алюминия один пластинчатый твэл, который был перевезен с УИПТ и использовался для НИОКР, направленных на оптимизацию производства изотопов 99Mo, 133Xe и 132I.

In general, seasonal influenza vaccines are trivalent, containing a mixture of influenza A and B strains thought most likely to circulate in the coming season.
Вакцины против сезонного гриппа, как правило, являются трехвалентными и содержат комбинацию штаммов вирусов гриппа А и В с наибольшей прогнозируемой вероятностью циркуляции в предстоящем сезоне.

In the case of sales units containing a mixture of distinctly different varieties of apples of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.
В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различных разновидностей яблок различного происхождения, название каждой страны происхождения указывается после названия соответствующей разновидности.

As of 7 October 2014, the Agency confirmed that one fuel plate(the same one as indicated in the Director General's previous report), containing a mixture of U3O8(enriched up to 20% U-235) and aluminium, remains at the MIX facility, having been transferred from FPFP, and was being used for R&D activities aimed at optimizing the production of 99Mo, 133Xe and 132I isotopes.
По состоянию на 7 октября 2014 года Агентство подтвердило, что на установке МИК оставался содержащий смесь U3O8( с обогащением до 20% по U- 235) и алюминия один пластинчатый твэл( тот самый, о котором говорилось в предыдущем докладе Генерального директора), который был перевезен с УИПТ и использовался для НИОКР, направленных на оптимизацию производства изотопов 99Mo, 133Xe и 132I.

In the case of sales units containing a mixture of varieties of{name of produce} of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.
В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь разновидностей{ наименование продукта} различного происхождения, название каждой страны происхождения указывается после названия соответствующей разновидности.

The plant is designed to reprocess spent nuclear fuel containing a mixture of plutonium dioxide and uranium dioxide into a new fuel, which is known as mixed oxide fuel or"Mox.
Завод предназначен для переработки отработанного ядерного топлива, содержащего смесь двуокиси плутония и двуокиси урана, в новое топливо, которое известно как смешанное оксидное топливо, или<< СОТ.

In the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of apples of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour, variety and/or commercial type concerned.
В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно отличающихся по цвету, разновидности и/ или товарному типу яблок различного происхождения, после наименований соответствующего цвета, разновидности и/ или товарного типа необходимо указать все страны происхождения.

In the case of sales units containing a mixture of apples of distinctly different varieties, names of the different varieties.
В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь яблок явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.

In the case of sales units containing a mixture of table grapes of distinctly different varieties, names of the different varieties.
В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь столового винограда явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.

In the case of sales units containing a mixture of{name of produce} of different varieties, names of the different varieties.
В случае фасовочных упаковок для розничной продажи, содержащих смесь{ наименование продукта} различных разновидностей, названия различных разновидностей.

In the case of sales packages containing a mixture of onions of different colours and different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the colour concerned.
На торговых упаковках, содержащих смесь луковиц различного цвета и различного происхождения, название каждой из соответствующих стран происхождения должно указываться в непосредственной близости от названия соответствующих цветов.

In the case of sales units containing a mixture of distinctly different varieties of pears of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety concerned.
В случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно отличающихся друг от друга разновидностей груш разного происхождения, после названий соответствующих разновидностей следует указывать все страны происхождения.