УГЛЕВОДОРОДАМ на Английском - Английский перевод

• hydrocarbons
• hydrocarbon

Примеры использования Углеводородам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное положение 274 по углеводородам.
Special Provision 274 for hydrocarbons.

Прекрасная альтернатива углеводородам- ядерная энергетика.
Nuclear energy is a great alternative to hydrocarbons.

Коэффициент чувствительности FID к углеводородам.
Hydrocarbon response factor of the FID.

Высокая стойкость к ароматическим углеводородам, спиртам и сложным эфирам.
High resistance to aromatic hydrocarbons, alco-hols and esters.

П- отсутствие подвижных деталей, надежность, чувствительность к цвету/ углеводородам.
A- No moving parts, reliability, colour/hydrocarbon sensitive.

Он также чувствителен к фоновым углеводородам, таким как выхлопные газы.
It is also sensitive to background hydrocarbons such as vehicle exhausts.

Статистический доклад по углеводородам был опубликован в странах центральноамериканского перешейка.
A statistical report was issued on hydrocarbons in the Central American isthmus.

Исключить ссылку на специальное положение( СП) 274 для ряда позиций ООН по углеводородам.
Remove reference to Special Provision(SP) 274 for a number of UN entries for hydrocarbons.

Подгруппа по углеводородам расширила концепции оси экономической изученности путем включения слова коммерческий.
The Sub-Group on Hydrocarbons had broadened the concepts of the Economic axis by introducing the word Commercial.

Со своей стороны, мы делам все возможное для сохранения энергии и развития альтернатив углеводородам.
For our part, we are doing all we can to conserve energy and develop alternatives to hydrocarbons.

В мире все чаще раздаются голоса о том, что реально безопасной и альтернативой углеводородам энергией являются гидроресурсы.
Globally, it is being said more and more that hydropower is a safer alternative to hydrocarbon energy.

Чувствительность FID к различные углеводородам оптимизируется после первоначальной установки анализатора и после капитального ремонта.
A FID's response to various hydrocarbons shall be optimized after initial analyzer installation and after major maintenance.

И прогнозы публикуются в документе, озаглавленном" Доклад о работе Совещания докладчиков по ароматическим углеводородам и олефинам.
Their statistics(and projections) are published in a document entitled"Report of the Meeting of Rapporteur on Aromatic Hydrocarbon and olefins.

Годы Был прикомандирован к Группе по углеводородам Министерства горнорудной промышленности в качестве координатора проекта" Содействие нефтеразведке.
Was seconded to the Hydrocarbon Unit of the Ministry of Mines, as the project coordinator for Petroleum Exploration Promotion Project.

В качестве материала для резервуаров используется прочный черный ПВХ- ПУ 1000 г/ м2 с высокой устойчивостью к углеводородам и ультрафиолету.
The tank fabric is constructed from durable black PVC-PU 1000 g/m2(295 oz/yd2) with excellent resistance to hydrocarbons and UV radiation.

Были получены некоторые смоделированные данные по полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ), особенно в наиболее промышленно развитых районах ЕЭК ООН.
Some modelling data have been generated for polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs), particularly for more industrialized parts of UNECE.

Хорошая стойкость в агрессивных промышленных средах, к атмосферным агентам, минеральным маслам, ароматическим углеводородам, растворителям в целом.
Excellent resistance in average aggression industrial atmospheres, to atmospheric agents, mineral oils, aromatic hydrocarbons, solvents in general.

Лихтенштейн представил данные по диоксинам/ фуранам и полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ), но не по ГБХ, что касается и данных о выбросах за 2008, 2009, 2010 и 2011 годы.
Liechtenstein submitted data for dioxins/furans and polycyclic aromatic hydrocarbon(PAH), but not for HCB, as is the case also for its emission data for 2008, 2009, 2010 and 2011.

Она прекратила сотрудничество в рамках Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике и в 2007 году отказалась от Совместной декларации по углеводородам 1995 года.
It withdrew from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission, and in 2007 repudiated the 1995 Joint Declaration on Hydrocarbons.

В блок- боксе монтируются поточные газовые хроматографы, анализаторы точки росы по влаге и углеводородам вместе с преобразователями давления вычислительных комплексов измерения расхода газа.
Instrument block-box encloses on-stream gas chromatography recorders, water and hydrocarbon dew point analyzers and gas discharge-metering computer complex pressure transformers.

В ЕС законодательства о выбросах загрязняющих веществ от новых автомобилей вступили в силу с 1970 года и относятся к оксиду углерода, углеводородам, оксидам азота и твердым частицам ТЧ.
Legislation on pollutant emissions from new motor vehicles has been in force in the EU since 1970 and relates to CO, HC, NOx and PM.

Первый этап заключался в предварительном отборе заявок и изучении выполненных научных работ на тему:« Актуальные вопросы правового регулирования сферы недропользования по углеводородам».
The first stage was a preliminary selection of applications and an evaluation of the applicants' research papers on"Topical issues of legal regulation in subsoil use of hydrocarbons.

Выделены и отправлены на патентное депонирование штаммы микроорганизмов с высокой деструкционной активностью по отношению к углеводородам, с высокой биосурфактантной активностью.
The microbial strains with high destructive activity towards hydrocarbons and with a high biosurfactant activity have been isolated and sent for a patent deposit.

Отказалась от Совместной декларации по углеводородам 1995 года, которой предусматривалось сотрудничество в специальном районе сотрудничества, включающем как аргентинские воды, так и воды Фолклендских островов;
Repudiated the 1995 Joint Declaration on Hydrocarbons, which had provided for cooperation in a Special Cooperation Area that straddled both Argentine and Falkland Islands waters.

Однако в последние годы Аргентинская Республика прекратила сотрудничество в рамках Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике, а в 2007 году отказалась от Совместной декларации по углеводородам 1995 года.
However, in recent years the Republic of Argentina has withdrawn from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission, and in 2007 repudiated the 1995 Joint Declaration on Hydrocarbons.

Это, в частности, относится к углеводородам, основными поставщиками которых являются Российская Федерация, Организация стран- экспортеров нефти( ОПЕК) и страны региона Каспийского моря и Африки.
This is particularly the case for hydrocarbons where the major suppliers are the Russian Federation, the Organisation of Oil Exporting Countries(OPEC) and countries from the Caspian Sea region and Africa.

Выразить Норвежскому нефтяному директорату благодарность за его любезное предложение организовать совещание подгруппы по углеводородам, задача которого будет состоять в рассмотрении предложения в соответствии с пунктом 33 а;
Thank the Norwegian Petroleum Directorate for its kind offer to organise a meeting of the Hydrocarbons Sub-Group, with a mandate to consider the Proposal under para.33(a);

Данные по гексахлорбензолу( ГХБ), полициклическим ароматическим углеводородам( ПАУ) и диоксидам/ фуранам с привязкой к сетке за 2005 и 2010 годы в соответствии с Протоколом по стойким органическим загрязнителям( Протоколом по СОЗ);
Its gridded data for 2005 and 2010 for hexachlorobenzene(HCB), polycyclic aromatic hydrocarbon(PAH) and dioxins/furans under the Protocol on Persistent Organic Pollutants(Protocol on POPs);

Вновь выражает сожаление в связи с тем, что Исландия еще не представила свои данные с координатной привязкой за 2005 год по диоксинам/ фуранам и полициклическим ароматическим углеводородам в соответствии с Протоколом по стойким органическим загрязнителям( СОЗ);
Reiterates its regret that Iceland has still not reported gridded data for 2005 for dioxins/furans and polycyclic aromatic hydrocarbons under the Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs);

Среди выводов семинара было заключение о том, что, несмотря на нынешние глобальные экономические условия, разведка внешнего континентального шельфа неумолимо перетекает в их разработку, прежде всего применительно к углеводородам.
Among the conclusions of the seminar were that, notwithstanding current global economic conditions, exploration and exploitation on the outer continental shelf is moving inexorably closer, particularly in relation to hydrocarbons.