Примеры использования To identify trends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's time to learn it, to identify trends of development, make certain conclusions.
Traders are constantly reviewing the world's economic indicators to identify trends in economic growth.
Трейдеры постоянно изучают мировые экономические показатели, чтобы выявить тенденции экономического роста.To identify trends in evolving crimes such as cybercrime and trafficking in cultural property;
Определение тенденций в эволюции таких преступлений, как киберпреступность и незаконный оборот культурных ценностей;Forecast analysis carried out on a regular basis to identify trends and emerging issues.
Проведение на регулярной основе анализа с целью прогнозирования и выявления тенденций и возникающих вопросов.To identify trends and areas for follow-up based on the composite findings of the various oversight bodies.
Выявление тенденций и областей для принятия последующих мер на основе общих выводов различных контрольных органов.According to Iran,the project would enable it to identify trends in the incidence of diseases among the livestock.
How to draw upon the reports provided to the sessions of the United Nations Forum on Forests to identify trends and lessons learned.
Методика рассмотрения докладов, представляемых сессиям Форума для выявления тенденций и извлеченных из опыта уроков.The statistical reports would help to identify trends, training needs, policy issues and so on.
Статистические доклады облегчат выявление тенденций, определение потребностей в подготовке, круга программных вопросов и т. д.We may also analyse information that does not contain Personal Information to identify trends and statistics.
Мы можем также анализировать информацию, которая не содержит личных данных для определения тенденций и составления статистики.This analysis aims to identify trends in the global market and assist in the management of fisheries for Dissostichus spp.
Этот анализ направлен на выявление тенденций At the same time, the Government has conducted surveys to identify trends in illegal hiring and employment.
В то же время правительство провело исследования по выявлению тенденций в сфере нелегального найма и занятости.Human rights indicators help to identify trends which signal progress, stagnation or retrogression made in the realization of human rights.
Показатели прав человека помогают выявить тенденции, свидетельствующие о прогрессе, застое или регрессе в реализации прав человека.This is generally a qualitative/ semi-quantitative use of XRF to identify trends within the geological system.
Обычно это качественное/ полуколичественное использование РФ- анализа для определения тенденций в геологической системе.It could also be used to identify trends and situations which could lead to conflict or more serious problems.
Она могла бы также использоваться для установления тенденций и ситуаций, которые могут приводить к возникновению конфликтов или более серьезных проблем.Collect data generated by users' traffic andinteraction on our website to identify trends and for statistical purposes.
Собирать данные, полученные из трафика ивзаимодействия с пользователями на нашем сайте, для определения тенденций и в статистических целях.In addition, the report begins to identify trends in the categories and the volume of issues identified in OIOS recommendations.
Кроме того, в настоящем докладе впервые выявляются тенденции изменений в категориях и количестве проблем, затрагиваемых в рекомендациях УСВН.Collection and analysis of disaggregated data on all aspects of trafficking in order to identify trends and priority areas for action.
Сбора и анализа дезагрегированных данных по всем аспектам торговли людьми в целях выявления тенденций и областей, требующих принятия первоочередных мер.In order to identify trends in indices over time, or between sites and species, it is necessary to perform statistical comparisons between them.
Для того, чтобы обнаружить тенденции изменения во времени иди между участками и видами, необходимо проводить статистические сравнения между ними.The time series analysis is a step-by-step procedure to identify trends, periodic fluctuations and autoregressive model.
Анализ временных рядов помогает в выявлении тенденций, определении периодических колебаний и оценке мониторинга частоты отбора проб.They should serve as a tool to identify trends and needs related to the protection and sustainable management of transboundary waters.
Они должны служить в качестве инструмента для выявления тенденций и потребностей, связанных с охраной и устойчивым рациональным использованием трансграничных водных ресурсов.The repetition of this exercise over time would allow the production of solid andmeasurable data and to identify trends and patterns in illicit trafficking.
Повторное проведение такого мероприятия со временем позволит получить надежные иподдающиеся измерению данные и выявить тенденции и закономерности в незаконном обороте.In parallel, an analytical process to identify trends from knowledge-sharing reports was established in the form of the review of trends. .
Одновременно с этим был налажен аналитический процесс для выявления тенденции на основе докладов об обмене знаниями в форме обзора Further research into effective national regulatory strategies is clearly needed in order to identify trends, gaps and good practices in regulating PMSCs.
Очевидно, что для выявления тенденций, пробелов и передовой практики в сфере регулирования деятельности ЧВОК необходимо дальнейшее изучение национальных регламентирующих стратегий.The assessments should serve as a tool to identify trends and needs related to the protection and sustainable management of transboundary waters.
Оценки должны использоваться в качестве инструмента для выявления тенденций, потребностей, связанных с охраной и устойчивым управлением трансграничными водами.ESCAP will strengthen regional-level analysis,including a review of socio-economic performance in the region to identify trends, highlight good practices and foster regional cooperation.
ЭСКАТО будет укреплять анализ на региональном уровне,включая обзор социально-экономических показателей в регионе для определения тенденций, пропаганды передовой практики и содействия региональному сотрудничеству.It is not possible from the reports to identify trends with regard to the kind of assets being held for the direct or indirect benefit of Al-Qaida and the Taliban.
На основе этих докладов невозможно выявить тенденцию в вопросе о том, какого рода активы используются прямым или косвенным образом в интересах<< АльКаиды>> и<< Талибана.In addition, UNDP and UNODC have launched a global study in order to gather data and to identify trends on access and availability of legal aid worldwide.
Кроме того, ПРООН и УНП ООН приступили к осуществлению глобального исследования, с тем чтобысобрать данные и выявить тенденции в отношении доступа и наличия юридической помощи во всем мире.Prospect of further research is to identify trends in the development of marine economic complex of Ukraine in the regional context, taking into consideration the proposed functional structure.
Перспективой дальнейших исследований является определение тенденций развития морехозяйственного комплекса Украины в региональном разрезе с учетом предложенной функциональной структуры.The Government will also establish a national cybersecurity centre to identify trends and threats and help manage incidents and crises.
Правительство также создаст национальный центр по вопросам кибербезопасности, задачей которого будет выявление тенденций и угроз, а также содействие по преодолению последствий инцидентов и кризисных ситуаций.It is important that data is analysed and used to identify trends and to inform programming and decision making on GBV.
Данные необходимо анализировать, использовать для выявления тенденций и сообщать о них сотрудникам программы реагирования, которые будут принимать дальнейшие решения по ГН.
