TO IMPLEMENT THE DURBAN DECLARATION на Русском - Русский перевод

• по осуществлению дурбанской декларации
• осуществлять дурбанскую декларацию
• по выполнению дурбанской декларации
• для реализации дурбанской декларации

Примеры использования To implement the durban declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities to implement the Durban Declaration and.
И других мероприятиях по осуществлению Дурбанской декларации.

The Defensoría del Pueblo of Venezuela provided OHCHR with a report on activities it had undertaken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Управление Омбудсмена Венесуэлы представило УВКПЧ доклад о проведенных им мероприятиях по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

Information on the steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level;
Информация о мерах по осуществлению Дурбанской декларации и программы действий на национальном уровне;

Mr. Ali(Sudan) said that racism and xenophobia were on the rise and called for redoubled efforts to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Г-н Али( Судан) говорит, что масштабы расизма и ксенофобии расширяются, и призывает удвоить усилия по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

Information on steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action had been submitted by 24 countries.
Информацию о шагах, предпринятых с целью осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, представили 24 страны.

Today we have heard about the important work being done worldwide to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Сегодня мы услышали о важной работе, которая ведется во всем мире, по выполнению Дурбанской Декларации и Программы действий.

It is to be welcomed that, in efforts to implement the Durban Declaration and Programme of Action, continuing attention has been paid to gender dimensions of racial discrimination.
Рекомендуется, чтобы в усилиях по реализации Дурбанской декларации и Программы действий уделялось постоянное внимание гендерным аспектам расовой дискриминации.

Information on the National Action Plan against Racism and other activities to implement the Durban Declaration and Programme of Action para. 15.
Информация о Национальном плане действий против расизма и других мероприятиях по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий пункт 15.

In Brazil, a National Affirmative Action Programme to implement the Durban Declaration and Programme of Action was adopted in 2002, resulting in development specific programmes to address inequalities experienced by Afro-descendants and indigenous peoples.
В 2002 году в Бразилии была принята Национальная программа позитивных действий по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий, позволившая разработать конкретные программы для устранения неравенства, с которым сталкиваются лица африканского происхождения и коренные народы.

There was thus much that needed to be accomplished in order to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Многое предстоит также сделать, для того чтобы были осуществлены Дурбанская декларация и Программа действий.

The Committee recommends that the State party take into account the relevant parts of the Durban Declaration and Programme of Action when implementing the Convention in the domestic legal order, in particular in respect of articles 2 to 7 of the Convention, and that it include in its next periodic report information on action plans or other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
Комитет рекомендует государству- участнику учитывать соответствующие разделы Дурбанской декларации и Программы действий при осуществлении положений Конвенции, особенно ее статей 2- 7, в рамках внутренней системы правопорядка и включить в его очередной периодический доклад информацию о планах действий или других мерах, принимаемых для реализации Дурбанской декларации и Программы действий на национальном уровне.

The majority of them have been carried out in order to implement the Durban Declaration and Plan of Action.
Большинство из них были приняты в целях осуществления Дурбанской декларации и Плана действий.

However, Ghana was encouraged by the modest steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action, in particular the adoption of Commission on Human Rights resolution 2002/68.
Тем не менее, внушают оптимизм меры по реализации Дурбанской декларации и Программы действии, и в частности принятие Комиссией по правам человека резолюции 2002/ 68.

This document gives a comprehensive summary of action undertaken by the Council of Europe since 2001 to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
В этом документе содержится всеобъемлющее резюме деятельности Совета Европы за период с 2001 года по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

The Group of 77 called for concrete action to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
Группа 77 призывает к принятию конкретных мер по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The representative of the Russian Federation outlined the efforts made by his Government to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Представитель Российской Федерации кратко рассказал об усилиях, предпринимаемых его правительством для выполнения Дурбанской декларации и Программы действий.

Her delegation appreciated the positive steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the adoption of other international instruments to protect the most vulnerable groups.
Делегация Перу приветствует шаги в нужном направлении, предпринятые с целью осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, а также принятие других международных документов в защиту наиболее уязвимых групп.

The Government of Namibia stated that it has adopted legislative, judicial and administrative measures to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Правительство Намибии заявило о том, что оно приняло меры законодательного, судебного и административного характера по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

The Centre will support Governments and other stakeholders to implement the Durban Declaration and Programme of Action as well as the Outcome of the Durban Review Conference.
Центр будет поддерживать правительства и другие заинтересованные стороны в осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий, а также итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The national plan of action against racism, anti-Semitism and xenophobia was adopted in 2004, as part of the efforts to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Национальный план действий по борьбе с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией был принят в 2004 году в рамках реализации Дурбанской декларации и Программы действий.

In light of persistent challenges, we should translate our commitment into action and take appropriate measures to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference, which constitute the most comprehensive international framework in the fight against racism.
В свете существования этих проблем мы должны претворить наши обязательства в конкретные действия и принять соответствующие меры для реализации Дурбанской декларации и Программы действий, а также итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса, которые являются самой всеобъемлющей международной основой для борьбы с расизмом.

He wished to know whether the State party had drawn up its own programme of action or taken any other measures to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Оратор хотел бы знать, разработало ли государство- участник собственную программу действий, или же им принимаются какие-либо иные меры в порядке осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

Include in their periodic reports information on action plans or other measures to implement the Durban Declaration and Programme of Action, taking into account the Outcome Document of the Review Conference;
Включать в свои периодические доклады информацию о планах действий или о других мерах по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий с учетом Итогового документа Конференции по обзору;

During the general debate, several Government observers shared information on activities and measures undertaken at the national level to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
В ходе общего обсуждения ряд наблюдателей от правительств поделились информацией о проводимой деятельности и принятых мерах на национальном уровне по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

The Office organized two regional seminars to exchange ideas on how to implement the Durban Declaration and Programme of Action in Mexico City in July 2002 and in Nairobi in September 2002.
Управление организовало два региональных семинара для обмена мнениями по вопросу о том, каким образом осуществлять Дурбанскую декларацию и Программу действий, которые прошли в Мехико в июле 2002 года и Найроби в сентябре 2002 года.

During the general debate, several Government observers shared information on activities and measures undertaken at the national level to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Во время общей дискуссии несколько наблюдателей от правительств представили информацию о деятельности и мерах, осуществленных на национальном уровне с целью реализации Дурбанской декларации и Программы действий.

His Government had established a national commission to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Его правительство создало национальную комиссию по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

The national Working Group against Racism, Anti-Semitism, and Xenophobia(WG R), which existed from 2002 to 2007, prepared a National Action Plan to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Национальная Рабочая группа против расизма, антисемитизма и ксенофобии( РГР), которая существовала с 2002 по 2007 год, подготовила Национальный план действий по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

He highlighted the initiatives of the Government of Mexico to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Он отметил инициативы, предпринимаемые правительством Мексики для осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

The National Commission for Human Rights of Rwanda recalled the commitment of the Republic of Rwanda to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Национальная комиссия по правам человека Руанды ссылается на обязательство Республики Руанда по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.