TO IMPLEMENT THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• по осуществлению декларации
• осуществить декларацию
• для выполнения декларации
• выполнить декларацию
• осуществлять декларацию

Примеры использования To implement the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures needed to implement the Declaration.
Меры, необходимые для осуществления Декларации.

Many States indicated that they had a national strategy to implement the Declaration.
Многие государства сообщили, что они располагают национальной стратегией осуществления Декларации.

It is thus our responsibility to implement the Declaration and to promote human rights education.
Таким образом, наша обязанность- выполнять Декларацию и содействовать пропаганде прав человека.

A core group of ten States is currently developing an action plan to implement the Declaration.
Группа из десяти государств в настоящее время разрабатывает план действий по осуществлению Декларации.

Member States are invited to take action to implement the Declaration adopted at the 2013 High-level Dialogue.
Государствам- членам предлагается принимать меры для выполнения декларации, принятой в ходе диалога на высоком уровне 2013 года.

In November 2000 these countries adopted an agenda and programme of action to implement the Declaration.
В ноябре 2000 года они приняли повестку дня и план действий по осуществлению этой декларации.

It is therefore incumbent upon us to implement the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, which we adopted last year.
Поэтому на нас лежит обязанность осуществить Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, которую мы приняли в прошлом году.

It should promote positive measures to implement the Declaration.
Она должна поощрять принятие конкретных мер по осуществлению Декларации.

To implement the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly in resolutions 53/243 A and B of 13 September 1999;
Осуществить Декларацию и Программу действий в области культуры мира, принятые Генеральной Ассамблеей в резолюциях 53/ 242 A и B от 13 сентября 1999 года;

Measures to be taken to implement the Declaration.
Меры, которые следует принять для осуществления Декларации.

A number of indigenous peoples' organizations indicated that they had developed strategies to implement the Declaration.
Ряд организаций коренных народов сообщили о разработке стратегий по осуществлению Декларации.

Mr. Stuerchler Gonzenbach(Switzerland) said that it was essential to implement the Declaration of the High-level Meeting through concrete action.
Г-н Штюрхлер Гонценбах( Швейцария) говорит, что очень важно осуществить Декларацию совещания на высоком уровне, претворив ее в конкретные действия.

Several States sent examples of legislation and programmes to illustrate their efforts to implement the Declaration.
Ряд государств представили некоторые законодательные акты и программы, свидетельствующие об их усилиях по осуществлению Декларации.

The Special Committee could be proud of its efforts to implement the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Специальный комитет может гордиться своими усилиями по осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Some States used constitutional, legislative and policy measures to implement the Declaration.
Некоторые государства используют конституционные, законодательные и политические меры по осуществлению Декларации.

To implement the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly, respectively, in its resolutions 53/243 A and B of 13 September 1999;
Осуществить Декларацию и Программу действий в области культуры мира, принятые Генеральной Ассамблеей соответственно в ее резолюциях 53/ 243 A и B от 13 сентября 1999 года;

Several agencies highlighted their efforts to implement the Declaration.
Несколько учреждений отмечали меры, которые они прилагают для осуществления Декларации.

China called on the international community to implement the Declaration on the Right to Development and incorporate it further in the work of the United Nations.
Китай призвал международное сообщество осуществить Декларацию о праве на развитие и еще активнее использовать ее в работе Организации Объединенных Наций.

Yet many countries in the North have still to implement the Declaration.
Вместе с тем многие страны Севера и впредь должны прилагать усилия для осуществления Декларации.

Also, to demonstrate its strong resolve to implement the Declaration, the Government approved voluntary free AIDS tests and professional counselling for all concerned.
Кроме того, в подтверждение своей твердой решимости осуществить Декларацию правительство одобрило проведение добровольных и бесплатных анализов крови на СПИД и профессиональное консультирование всех заинтересованных лиц.

They shared many examples of the programmes and laws developed to implement the Declaration.
Они обменялись информацией о многочисленных примерах программ и законов, разработанных для осуществления Декларации.

The reaffirmation by those international bodies of the need to implement the Declaration on decolonization reflected the persistent reality of the colonial system which many administering Powers were still trying to disguise.
Подтверждение этими международными органами необходимости осуществить Декларацию о деколонизации отражает суровую реальность колониальной системы, которую многие управляющие державы до сих пор пытаются скрыть.

Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration;
Просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации;

In closing, let me reiterate Indonesia's steadfastness to continue to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
В заключение, позвольте мне подтвердить решимость Индонезии продолжать осуществлять Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политическую декларацию по ВИЧ/ СПИДу.

She also noted that only a few indigenous peoples who responded have strategies in place to implement the Declaration.
Она также отметила, что лишь небольшое число коренных народов, ответивших на вопросник, указали, что располагают стратегиями по осуществлению Декларации.

One of the biggest challenges identified was a lack of political will on the part of the States to implement the Declaration and to consider indigenous peoples' rights more broadly.
Одной из наиболее значительных из указанных проблемой является отсутствие у государств политической воли осуществлять Декларацию и рассматривать права коренных народов на более широкой основе.

Recalling its resolution 48/128 of 20 December 1993, in which it requested the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration.
Ссылаясь на свою резолюцию 48/ 128 от 20 декабря 1993 года, в которой она просила Комиссию по правам человека продолжать свое рассмотрение мер по осуществлению Декларации.

Substantial debt reduction is needed to enable developing countries to implement the Declaration and Programme of Action.
Для того чтобы дать развивающимся странам возможность осуществить Декларацию и Программу действий, необходимо значительно уменьшить их задолженность.

The Working Group strongly reminds the Government of its obligations to adopt preventive measures and guarantees of no repetition of enforced disappearances, as well as comprehensive measures to implement the Declaration.
Рабочая группа настоятельно напоминает правительству о его обязательствах принимать превентивные меры и обеспечивать гарантии неповторения насильственных исчезновений, а также всеобъемлющие меры по осуществлению Декларации.

The Special Rapporteur also encourages all States to take the appropriate steps to implement the Declaration at the national level.
Специальный докладчик рекомендует также всем государствам принять соответствующие шаги по осуществлению Декларации на национальном уровне.