What is the translation of " TO IMPLEMENT THE DECLARATION " in Spanish?

• para aplicar la declaración
• para aplicación de la declaración
• para poner en práctica la declaración
• cumplimiento a la declaración
• implementar la declaración
• para implementar la declaración

Examples of using To implement the declaration in English and their translations into Spanish

Measures to be taken to implement the Declaration on the Right to Development.
Medidas que han de adoptarse para aplicar la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Nations and peoples around the world are looking forward to the Assembly's efforts to implement the Declaration.
Las naciones y los pueblos de todo el mundo esperan con interés que la Asamblea se dedique a aplicar la Declaración.

It was necessary to implement the Declaration sincerely and to put into practice the standards set in it.
Es preciso que se aplique la Declaración en forma honesta y que se pongan en práctica las normas enunciadas en ella.

They also agreed to request the ministers to implement the Declaration of ASEAN Concord II.
Asimismo, convinieron en pedir a los ministros que aplicaran la Declaración de Concordia II de la ASEAN.

The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) has established regional bodies and work programmes to implement the Declaration.
La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático(ASEAN) ha establecido órganos regionales y programas de trabajo para implementar la Declaración.

The organization works to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in the Netherlands.
La organización trabaja para que se aplique la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas en los Países Bajos.

On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts.
Sobre la base del consenso logrado, los participantes se comprometieron a aplicar la Declaración mediante esfuerzos concertados.

Japan had failed to implement the Declaration, and had thus violated the agreement to resolve the problems of the past between the two countries.
El Japón no ha aplicado la Declaración, y por lo tanto ha violado el acuerdo de resolver los problemas del pasado entre ambos países.

The Government of Viet Nam has always been determined to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
El Gobierno de Viet Nam ha estado siempre decidido a aplicar la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Some specialized agencies of the Economic and Social Council had said they did not consider it part of their mandate to implement the Declaration.
Algunos organismos especializados del Consejo Económico y Social habían dicho que no consideraban que la aplicación de la Declaración formara parte de su mandato.

Take part in the joint discussion on how to implement the Declaration and realize the right to housing in different contexts;
Participar en el debate conjunto sobre cómo implementar la Declaración y realizar el derecho a la vivienda en diferentes contextos;

Various State observers identified consultation and participation as areas of focus in their efforts to implement the Declaration.
Los observadores de varios Estados señalaron que en sus esfuerzos por aplicar la Declaración se centraban en la consulta y la participación.

Meanwhile, the Assembly should urge States to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Entretanto, la Asamblea debe exhortar a los Estados a que apliquen la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Let me also recognize the important role of civil society organizations as we proceed to implement the Declaration.
Permítaseme también reconocer el importante papel que desempeñan las organizaciones de la sociedad civil cuando procedamos a aplicar la Declaración.

The commitment to implement the declaration and programme of work of the European Decade of Roma Inclusion 2005-2015 in Bosnia and Herzegovina;
El compromiso de aplicar la declaración y el programa de trabajo de la Década Europea de la Inclusión Romaní 2005-2015 en Bosnia y Herzegovina; y.

It is essential and equally important for Israel to refrain from hindering the peace process and to implement the Declaration in good faith.
Es esencial e igualmente importante que Israel se abstenga de obstaculizar el proceso de paz y que aplique la Declaración de buena fe.

It would also have to consider how to implement the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the General Assembly in December 1998.
Será igualmente necesario examinar las modalidades de aplicación de la Declaración sobre defensores de los derechos humanos, aprobada el pasado diciembre por la Asamblea General.

In addition, the special session may also consider what action would be necessary to implement the declaration.
Además, en el período extraordinario de sesiones se pueden examinar también las medidas que serían necesarias para la aplicación de la declaración.

Ms. Tauli Corpuz spoke about her mandate to implement the Declaration and other international and regional instruments to advance the rights of indigenous peoples.
La Sra. Tauli Corpuz habló sobre su mandato de aplicar la Declaración y otros instrumentos internacionales y regionales de promoción de los derechos de los pueblos indígenas.

The Bolivian law represents an important initiative insofar as it signals the commitment of the State to implement the Declaration.
La ley boliviana representa una importante iniciativa en tanto que muestra el compromiso del Estado con la aplicación de la Declaración.

China called on the international community to implement the Declaration on the Right to Development and incorporate it further in the work of the United Nations.
China hace un llamamiento a la comunidad internacional para poner en práctica la Declaración sobre el derecho al desarrollo y seguir incorporándola en el trabajo de las Naciones Unidas.

Only when that issue had been settled in the way envisaged in the Agreed Framework could North and South Korea begin to implement the Declaration.
Corea del Norte y del Sur sólo podrán comenzar a aplicar la declaración cuando esta cuestión haya sido resuelta en la forma prevista en el acuerdo convenido.

Tanzania reaffirms its commitment to continue to implement the Declaration of Commitment and fully supports the initiatives undertaken by the Secretary-General in the fight against HIV/AIDS.
Tanzanía reafirma su compromiso de seguir aplicando la Declaración de Compromiso y respalda plenamente las iniciativas adoptadas por el Secretario General en la lucha contra el VIH/SIDA.

The Special Rapporteur also encourages all States to take the appropriate steps to implement the Declaration at the national level.
El Relator Especial también exhorta a todos los Estados a que tomen las medidas necesarias para dar cumplimiento a la Declaración en los países.

Also, to demonstrate its strong resolve to implement the Declaration, the Government approved voluntary free AIDS tests and professional counselling for all concerned.
Por otra parte, para demostrar su firme decisión de aplicar la Declaración, el Gobierno aprobó la realización de pruebas gratuitas voluntarias para la detección del SIDA y el asesoramiento profesional para todos los afectados.

Therefore, particularly for low and middle-income countries, international cooperation is needed to implement the Declaration of Commitment in order to combat HIV/AIDS.
Por consiguiente, es necesaria la cooperación internacional, en particular para los países de ingresos bajos y medianos, a fin de aplicar la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

The report finds that the political commitment to implement the Declaration of Commitment continues to increase and that spending on HIV/AIDS in low- and middle-income countries increased by more than 50 per cent in this year alone.
En el informe se considera que el compromiso político para aplicar la Declaración de compromiso sigue creciendo y que, solamente este año, los gastos en materia de VIH/SIDA de los países de ingresos bajos y medianos han aumentado en más del 50.

The resulting Los Cabos Declaration expressed the right intentions, but it was left to individual leaders to implement the Declaration; the necessary coordination was lacking.
La Declaración de Los Cabos expresa intenciones correctas, pero se dejó la aplicación de la Declaración a cargo de los dirigentes individuales; falta la necesaria coordinación.

During the discussion, the CETIM suggested the inclusion of the right to social security and measures that states should undertake to implement the Declaration.
Durante los debates, el CETIM sugirió la inclusión del derecho a la Seguridad Social y las medidas que los Estados deberían adoptar para la aplicación de la Declaración antes mencionada.

The Expert Mechanism very much appreciates States' responses to its questionnaire, especially because the responses can provide inspiration to creatively devise strategies to implement the Declaration.
El Mecanismo de expertos agradece enormemente las respuestas de los Estados a su cuestionario, especialmente porque pueden inspirar la concepción de estrategias creativas para dar cumplimiento a la Declaración.

How to use "to implement the declaration" in an English sentence

Our government was designed to implement the Declaration of Independence.

ENNHRI’s Regional Action Plan aims to implement the declaration in Europe.

But, said Telecky, specific measures to implement the declaration remain unclear.

Indigenous Peoples’ organizations urged the government to implement the Declaration in a principled manner.

A number of states have taken measures to implement the Declaration and the Guidelines.

He can also encourage States to implement the Declaration within their territory and their legislation.

COMIFAC was then established with a mandate to coordinate the monitoring of activities to implement the Declaration in the region.

Since talks to implement the declaration are expected to begin within a month, we will soon know Kim's true intentions.

Now the youth campaigners are pushing the Government to implement the declaration and encourage other countries to do the same.

Efforts to implement the Declaration by its proponents supported by the Non-Aligned Group and some other States continued within the U.N.

How to use "para aplicar la declaración, para poner en práctica la declaración" in a Spanish sentence

En la ponencia política se critica que JxSí "no ha hecho ningún esfuerzo práctico ni concreto para aplicar la declaración del 9-N".

Oceana ofrece todo su apoyo para aplicar la declaración Malta MedFish4Ever",afirma Lasse Gustavsson, director ejecutivo de Oceana en Europa.

El lema contribuirá a promocionar la campaña mundial para poner en práctica la Declaración de Davos (Cambio climático y turismo: Responder a los retos mundiales).

19/2017/4 Décimo Aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas: medidas adoptadas para aplicar la Declaración | AR | EN | ES | FR | RU | ZH E/C.

Oceana ofrece todo su apoyo para aplicar la declaración Malta MedFish4Ever", ha concluido.

información sobre la violencia contra la mujer y sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Buena pregunta, porque EL DESTINO DEL ARTISTA parece hecho expresamente para poner en práctica la declaración de Campbell que he copiado arriba.?

] Las políticas para aplicar la Declaración y mejorar el tratamiento de las víctimas deben basarse en una estrategia amplia.

Apoyamos el informe del Director Ejecutivo para aplicar la Declaración Política y Plan de Acción.