TO IMPLEMENT THE FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• осуществлять следующие
• осуществлять следующее

Примеры использования To implement the following на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolve to implement the following.
Решают осуществить следующее.

Governments should take active steps to implement the following.
Правительствам следует предпринять энергичные шаги по осуществлению следующего.

Resolve to implement the following General Measures.
Постановляют осуществлять следующие общие меры.

In specific terms, the leaders have agreed to implement the following.
Лидеры договорились об осуществлении следующих конкретных шагов.

UNMIL continues to implement the following procedures and improved aircraft utilization.
МООНЛ продолжает выполнять следующие процедуры и меры повышения эффективности использования воздушных судов.

This prohibition order seeks to implement the following.
Запретительное постановление имеет своей целью осуществление положений следующих документов.

It is recommended that a national biodiversity information system, as a subsystem of NBMSs, should be updated or established in line with the principles of the Shared Environmental Information System(SEIS) to implement the following main tasks.
Рекомендуется обновить или создать в соответствии с принципами Общей системы экологической информации( СЕИС) национальную систему информации о биоразнообразии в качестве подсистемы НСМБ для выполнения следующих основных задач.

It soon will be able to implement the following measures.
В ближайшее время будут осуществлены следующие меры.

In this context, the Secretariat-General is continuing to implement the following.
В связи с этим Генеральный секретариат продолжает осуществление следующих мер.

Networking enables to implement the following opportunities.
Сетевое взаимодействие позволяет реализовать следующие возможности.

At the Third Review Conference the States parties agreed to implement the following.
На третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции государства- участники согласились осуществлять следующее.

The programmer wanted to implement the following algorithm.
Программист хотел реализовать следующий алгоритм.

The Third Review Conference agreed that States parties continue to implement the following.
На третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции было условлено, что государства- участники продолжают осуществлять следующее.

We call on Member States to implement the following three recommendations.
Мы призываем государства- члены выполнить три следующие рекомендации.

At the Third Review Conference it was agreed that States Parties continue to implement the following.
На третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции было условлено, что государства- участники продолжают осуществлять следующее.

The SBI requested the secretariat to implement the following additional activities, subject to the availability of resources.
ВОО поручил секретариату провести следующую дополнительную деятельность при условии наличия ресурсов.

With the availability of adequate financial resources the Centre would have the opportunity to implement the following additional activities.
При наличии соответствующих финансовых ресурсов Центр также сможет осуществлять следующие мероприятия.

The SBSTA requested the secretariat to implement the following additional activities, subject to the availability of resources.
ВОКНТА просил секретариат осуществлять следующую дополнительную деятельность в зависимости от наличия ресурсов.

In the event that you refuse suitable work, the Unemployment Insurance Fund has the right to implement the following legal sanctions.
В случае отказа от подходящей работы у кассы по безработице есть право применить следующие исходящие из закона санкции.

Recommendation 24 also requires countries to implement the following fundamental requirements to enhance the transparency of legal persons.
Рекомендация 24 также требует от стран выполнения следующих основных требований, направленных на повышение степени прозрачности юридических лиц.

It is recommended that a national air quality information system, as a subsystem of the national air quality assessment and management system, should be established/updated to implement the following main tasks.
Рекомендуется создать/ обновить национальную систему информации о качестве воздуха, действующую в качестве подсистем национальной системы оценки и регулирования качества воздуха, с целью осуществления следующих основных задач.

We state that there is a need to implement the following commitments.
Мы заявляем о необходимости осуществлять следующие меры.

In addition, UNMISET is required to implement the following three programs of the Mandate Implementation Plan as set out in section III A 3 of the report of the Secretary-General of 17 April 2002:(1) Stability, Democracy and Justice;(2) Public Security and Law Enforcement; and(3) External Security and Border Control.
Кроме того, МООНПВТ должна осуществить следующие три программы плана по осуществлению мандата, как это изложено в разделе III A 3 доклада Генерального секретаря от 17 апреля 2002 года: 1 стабильность, демократия и правосудие; 2 общественная безопасность и правоохранительная деятельность; и 3 внешняя безопасность и пограничный контроль.

The Parties further commit themselves to implement the following Agreements.
Стороны далее принимают на себя обязательство осуществлять следующие соглашения.

At a national level countries are encouraged to implement the following five pillars, based on the recommendations of the World report on road traffic injury prevention and proposed by the Commission for Global Road Safety.
На национальном уровне страны призываются осуществлять следующие пять элементов на основе рекомендаций" Всемирного доклада о предотвращении дорожно-транспортного травматизма" и предложений Комиссии по обеспечению безопасности дорожного движения во всем мире.

During the budget period, the Mission will continue to implement the following initiatives.
В течение отчетного периода Миссия будет продолжать осуществление следующих инициатив.

But what prevents vehicle manufacturers to implement the following simple scheme of an alarm: if the turn signal is not included- works emergency gang.
А вот что мешает производителям транспортных средств реализовать следующую простую схему работы аварийной сигнализации: если поворотник не включен- работает аварийка.

The second meeting resulted in a joint workplan covering the period 2014-2015 that will ensure policy coherence and accountability among United Nations organizations in their support for national efforts to implement the following set of priority actions recommended for Member States to accelerate the implementation of the Global Action Plan.
На втором совещании был принят совместный план работы на период 2014- 2015 годов, призванный обеспечить согласованность программных мер и подотчетность организаций системы Организации Объединенных Наций в контексте поддержки усилий стран по выполнению нижеследующего комплекса первоочередных мер, рекомендованных государствам- членам для ускорения процесса выполнения Глобального плана действий.

The Conference of the Parties agreed to implement the following three actions.
Конференция Сторон постановила осуществить следующие три категории мер.

In particular, the Parties are called upon to implement the following urgent measures.
В частности, к сторонам обращается призыв осуществить следующие безотлагательные меры.