TO IMPROVE EDUCATION на Русском - Русский перевод

• по улучшению образования
• по совершенствованию образования
• улучшить образование
• в целях повышения образования

Примеры использования To improve education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey supported Saint Lucia's determination to improve education.
Турция поддержала твердое намерение Сент-Люсии добиваться улучшений в сфере образования.

Attempts were made to improve education, but limited funds made that virtually impossible.
Были предприняты попытки по улучшению качества образования, однако, из-за ограниченности средств, они не увенчались особым успехом.

It's my book… a book I wrote about ways to improve education in America.
Это моя книга… книга, которую я написал о том, как улучшить образование в Америке.

Efforts had been made to improve education in rural areas, and basic medical insurance was now universal.
Были приняты меры по улучшению образования в сельских районах, а базовое медицинское страхование является теперь всеобщим.

For example, in several countries universities are merged with state research centres to improve education and research quality.
Например, в некоторых странах для улучшения качества образования и исследований ведущие вузы сливаются с государственными научными организациями.

Continue efforts to improve education and raise school enrolment at the primary level(China);
Продолжать предпринимать усилия по совершенствованию образования и повышению числа получающих начальное образование( Китай);

The recommended policies provide the framework and legitimacy for the actions required to improve education for girls and boys, and women and men.
Рекомендуемая политика обеспечивает рамки и законность действий, необходимых для улучшения образования девочек и мальчиков, а также женщин и мужчин.

It commended action to improve education and health care and to promote awareness of human rights.
Она одобрила меры по улучшению образования и здравоохранения и по повышению информированности в области прав человека.

It noted that Zambia is focusing on access to secondary and tertiary education and is stepping up efforts to improve education generally.
Она отметила, что Замбия сосредоточивает свои усилия на доступе к среднему и высшему образованию и активизирует усилия по совершенствованию образования в целом.

Any amount of money will help us to improve education process and living conditions.
Любая сумма поможет нам улучшить образовательный процесс и условия проживания.

In order to improve education, the Government created the Ministry of State for Higher Education, which then began to coordinate the sector.
С целью повышения качества образования правительство создало государственное министерство высшего образования, на которое были возложены координационные функции.

The Government has made efforts to improve education in the Outer Islands.
Правительство прилагает немало усилий для совершенствования образования на Внешних островах.

Were the efforts to improve education mainstreamed and implemented throughout the country, including in rural and indigenous areas?
Проводились ли меры по совершенствованию просвещения в рамках единой программы по всей стране, в том числе в сельских районах и районах проживания коренного населения?

Take the necessary measures to ensure to improve education for children(Armenia);
Принять необходимые меры для обеспечения более качественного образования детей( Армения);

For start-ups aiming to improve education worldwide there is a special 3-month bootcamp called Emerge Education which offers a generous funding of £40K.
Для стартапов, желающих улучшить образование по всему миру, есть специальный трехмесячный учебный курс Emerge Education, который предлагает щедрое финансирование в размере 40 тыс.

The plan constituted a single strategic framework and included a national employment policy, as well as significant efforts to improve education and health care.
Этот план представляет собой единые стратегические рамки и включает национальную политику в области занятости, а также последовательные меры по улучшению образования и здравоохранения.

Blessed is a patron of PHASE Worldwide, which works to improve education, healthcare and livelihoods in remote areas of Nepal.
Блессид патронирует организацию PHASE Worldwide, которая работает для улучшения образования, здравоохранения и уровня жизни в отдаленных районах Непала.

UNICEF efforts to improve education, which addressed a broad range of needs, and the special emphasis on HIV/AIDS, were also commended.
Высокую оценку получили также усилия ЮНИСЕФ в деле повышения эффективности образования, в рамках которых был удовлетворен широкий спектр потребностей, а также то особое внимание, которое уделяется ВИЧ/ СПИДу.

The support of international organizations and NGOs was therefore crucial to improve education in those countries and to promote the implementation of ESD now and in the future.
В этой связи поддержка международных организаций и НПО играет важнейшую роль для улучшения образования в этих странах и для поощрения внедрения ОУР сегодня и в будущем.

The aim of UNESCO/PAPP is to continue to improve education, training and educational materials in order to strengthen institution- and capacity-building in Palestinian institutions.
Целью ЮНЕСКО/ ПППН является дальнейшее совершенствование образования, учебных материалов и пособий для содействия организационному строительству и укреплению потенциала в палестинских учреждениях.

The rural population has also benefited directly from programmes implemented by the Revolution over the last two years to improve education and the overall culture of the entire population.
Кроме того, сельское население имеет прямой доступ к программам Революции по повышению образовательного и культурного уровня всего населения, реализация которых развернулась в стране в течение последних двух лет.

Iv Support national and regional efforts to improve education and human resource development in small island developing States.
Iv Поддержка национальных и региональных усилий по улучшению образования и активизации развития людских ресурсов в малых островных развивающихся государствах.

The National Budget allocated 48 per cent of its funds to social development, particularly in geographic areas with high poverty levels, to improve education, health care, nutrition and housing projects.
Национальных бюджетных средств было выделено на социальное развитие, в частности на повышение качества образования, здравоохранения, питания и жилья в районах с малоимущим населением.

The Plan, which was financed by the State, aimed to improve education by integrating technology into the classroom, the school and the home.
Финансируемый государством План направлен на улучшение качества образования на основе внедрения технологии в классы, школу и дом.

Oman noted the efforts made to enhance and protect human rights by the development of many strategies and national plans to improve education, training and youth employment.
Оман отметил предпринятые усилия по укреплению и защите прав человека посредством разработки многочисленных стратегий и национальных планов по улучшению образования, профессиональной подготовки и трудоустройства молодежи.

Nonetheless, more efforts need to be made to improve education levels and learning opportunities for women immigrants.
Тем не менее требуется предпринять дополнительные усилия для повышения уровня образования и расширения возможностей обучения для женщин- иммигрантов.

The Committee supported affirmative action in general, and he believed that it would not prove incompatible with measures to improve education and social policies for that sector of the population.
Комитет в целом поддерживает политику позитивных действий, и он убежден, что такие действия не окажутся несовместимыми с мерами по совершенствованию образования и социальной политики для этого сегмента населения.

The concept puts forward measures designed to improve education and knowledge among the Roma population and to provide better social conditions.
В этой концепции выдвигаются дальнейшие меры по улучшению образования и приобретению знаний среди рома и по обеспечению лучших социальных условий.

It was therefore necessary to take a comprehensive approach to the situation of the Roma, including efforts to improve education, housing, health and employment and to tackle poverty.
Следовательно, необходим комплексный подход к вопросу о положении рома, включающий меры по улучшению образования, жилья, здравоохранения и трудовой занятости, а также по искоренению бедности.

Mexico's Opportunidades programme aimed to improve education, as well as health and nutrition, by providing conditional cash transfers to families.
Реализованная в Мехико программа Oportunidades была направлена на повышение качества образования, медицинского обслуживания и питания за счет выплаты семьям денежных пособий.